BaByliss PRO Volare BABV1RE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 40

background image

35

TÜRKÇE

BaBylissPRO

TM

VOLARE

PROFESYONEL DE
LUXE SAÇ KURUTMA
MAKİNESİ
FERRARI İŞBİRLİĞİYLE
TASARLANMIŞ MOTOR

ORTA BOYUTLU MODEL:
BABV1RE
KOMPAKT MODEL:

BABV2RE

ÖZELLİKLER

• Tamamen dengeli ve ergonomik

tasarım

• Anında turbo kurutma için

hızlandırma mekanizması (1)

• Ferrari işbirliğiyle tasarlanmış V12

AC motor (2)

• 2200W Akım gücü
• 2000 saate kadar çok uzun

kullanım süresi

• Hava üfleme hızı: 145 km/saat
• Hava hacmi: 95 m³/saat
• Merkezi iyonik jeneratör (3)
• 12 kademeli hız ve sıcaklık ayarı (4)
• Çok ince 2 başlık (5)
• Sökülüp takılabilen arka filtre(6)
• 2.80m Besleme kablosu (7)
• Asma halkası (8)
• Hafiflik (V1 530gr / V2 510gr)

V12 MOTOR
BaBylissPRO

TM

Volare™ profesyonel

de luxe saç kurutma makinesi Ferrari
ile ortaklaşa tasarlanmış bir motora

sahiptir.
Bu V12 turbo motor, daha hızlı bir
kurutma  sağlamak  için  titreşimi
asgariye  düşürerek  maksimal  bir
hava  akımı  üretmek  amacıyla
tasarlanmıştır.
Zaten  yoğun  olan  bu  hava  akışı,
sap kısmının önünde yer alan turbo
düğmesinin hareket ettirilmesiyle %
15 oranında daha arttırılabilir.
Motorun  daha  sessiz  çalışmasını
sağlayarak  titreşimleri  en  aza
indirgeyen  entegre  yağlı  bilyeli
rulmana sahip tasarım. Bu sistem,
2000 saate kadar çok uzun süreli bir
kullanım ömrü sağlamaktadır.

KURUTMA İŞLEMİNİN ESASLARI
1. Saçlarınızı yıkayın, nemlendirin

ve  durulayın.  Havlu  ile  nemini
alın ve ön kurutma işlemi yapın.
Saçları tutamlara ayırın. Kurutma
makinesinin sıcak hava akımını
fırçayı geçirdiğiniz saç tutamının
üzerinden geçirin. Sıcak havanın
saçlarınıza tam temas etmesi için
her saç tutamı boyunca düzenli
hareketlerle  işlemi  uygulayın.
Hava akımını her zaman saçlarınıza
uygulayın,  saç  derisiyle  temas
ettirmeyin.

2. Saç kurutma makinesinin hava

girişlerinin  tıkalı  olmadığından
emin  olun.  Özellikle  kullanım
süresi  boyunca  içine  saç
girmemesine dikkat edin.

3. Aşırı kurutmayı önlemek ve

saçlarınıza bir zarar gelmemesi
veya cildinizin yanmaması için,
ısıyı kesinlikle uzun süre tek bir
nokta üzerinde tutmayın. Kurutma
işlemi boyunca cihazı sürekli

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Volare BABV1RE

Страница 1: ... BABV1RE BABV2RE Made in Italy F E R R A R I D E S I G N E D E N G I N E ...

Страница 2: ...2 5 1 2 6 4 7 8 3 ...

Страница 3: ...rmaximal tout en réduisant au maximum les vibrations pour un séchage plus rapide Ce flux d air déjà intense peut encore être augmenté de 15 en actionnant la touche turbo située à l avant de la poignée Conceptionavecroulementàbilles àlubrificationintégréepourréduire considérablement les vibrations permettant au moteur de fonctionner plus silencieusement Ce système garantit de même une durée de vie ...

Страница 4: ...t Le séchage traditionnel renforce encore cette charge positive et génère de l électricité statique qui pousse les écailles des cheveux à s écarter les unes des autres La surface du cheveu devient alors rêche et son aspect est terne Les ions négatifs générés par le sèche cheveux vont neutraliser cette charge positive et supprimer l électricité statique La chevelure est souple brillante facile à co...

Страница 5: ...signwithsealed in lubrication significantly reduces vibration for quieter operation and longerenginelifeupto2000hours DRYING BASICS 1 Shampoo and condition hair Rinse thoroughly Towel blot hair to remove excess moisture Section hair Using the dryer along with the styling brush direct hot air through a section of hair at a time Move dryer steadily across each section so that the hot air passes thro...

Страница 6: ...n this way remove any static electricity in the hair Hair is shiny and easy to style It has been proven that ionic technology acts as a catalyst for hair products LIGHTWEIGHT AND ERGONOMIC The BaBylissPROTM Volare Hair Dryer has an ergonomic handle that makes it very comfortable to use Its lightweight and ideal balance make it perfect for the salon CONCENTRATOR NOZZLES The BaBylissPROTM Volare Hai...

Страница 7: ...ntstan denen Motor ausgerüstet Dieser V12 Turbomotor wurde konzipiert um einen maximalen Luftstrom zu erzeugen und da bei Vibrationen weitestgehend zu vermeiden so dass das Haar schneller trocknet Dieser bereits sehr kräftige Luft strom kann durch die Betätigung der Turbotaste an der Vorderseite des Griffs noch um 15 verstärkt werden Konzept mit selbstölenden Kugel lagern um die Vibrationen spür b...

Страница 8: ...rend eines herkömmlichen Trockenvorgangs noch verstärkt so dass sich statische Elektrizität aufbaut die bewirkt dass sich die Hornhautschuppen auf der Haa roberfläche voneinander weg be wegen Die Haaroberfläche wird rau das Haar sieht stumpf aus Die negativen Ionen die von die sem Haartrockner erzeugt wer den neutralisieren diese positive Ladung und entfernen die stati sche Elektrizität aus dem Ha...

Страница 9: ...tijd terwijl de trillingen zo veel mogelijk beperkt worden De toch al sterke luchtstroom kan nog eens met 15 worden ver hoogd door gebruik van de tur boknop aan de voorkant van het handgreep Ontwikkeld met kogellagers met geïntegreerde smering om de tril lingen drastisch te verminderen waardoor de motor stiller is Dit systeem zorgt ook voor een lan gere levensduur tot wel 2000 uur DE GRONDBEGINSEL...

Страница 10: ... stoten Het haaroppervlak wordt daardoorruwengaaterdofuitzien Denegatieveionendiewordenge produceerd door deze haardroger zullen de positieve lading neutra liseren en de statische elektriciteit opheffen Doordat de haarschubben goed gesloten zijn wordt het haar soe pel glanzend en makkelijk in mo del te brengen Ook is bewezen dat de ionentech nologie werkt als een katalysator van haarverzorgingspro...

Страница 11: ...o per produrre un flusso d aria massimo e al contempo ri durre al minimo le vibrazioni per un asciugatura più rapida Questo flusso d aria già intenso può essere ulteriormente aumen tato del 15 azionando il tasto turbo situato sulla parte anteriore del manico Concezioneconcuscinettoasferea lubrificazione integrata per ridurre notevolmente le vibrazioni e con sentire così al motore di funziona re in...

Страница 12: ...iormente questa carica positiva e genera elettricità statica spinge le cuticole dei capelli ad allontanarsi le une dalle altre La superficie del capello diventa quindi ruvida e l aspetto più opaco Gli ioni negativi generati dall a sciugacapelli neutralizzano que sta carica positiva e sopprimono l elettricità statica Lacapigliaturaèmorbida brillante facile da acconciare È inoltre provato che la tec...

Страница 13: ...ra producir un flujo de aire máxi mo reduciendo considerablemen te las vibraciones para lograr un secado más rápido Este flujo de aire ya intenso puede aumentarse un 15 más accionan do la tecla turbo situada en la parte delantera de la empuñadura Rodamientos de bolas de lubrica ción integrada para reducir consi derablemente las vibraciones que permiten al motor funcionar más silenciosamente Este s...

Страница 14: ...áticaqueempuja las escamas del cabello a separarse unas de otras La superficie del ca bello se vuelve áspera y adquiere un aspecto apagado Los iones negativos generados por el secador neutralizarán esta carga positivaysuprimiránlaelectricidad estática La cutícula se cierra De esta forma elcabelloquedaflexible brillantey fácil de peinar Está probado que la tecnología iónica actúa como catalizador d...

Страница 15: ...m a Ferrari EstemotorturboV12foiconcebido para produzir um fluxo de ar potente ao mesmo tempo que reduzao máximo as vibraçõespara uma secagem mais rápida Este fluxo de ar já de si intenso pode ser aumentado 15 accionando a tecla turbo situada na parte anterior do punho Concepção com rolamento de esferas e lubrificação integrada para reduzir significativamente as vibrações permitindo que o motor fu...

Страница 16: ...aduranteasecagemegera electricidade estática que força as cutículas capilares a afastarem se umas das outras O aspecto do cabelo fica pois áspero e baço Osiõesnegativosprojectadospelo secador neutralizam esta carga positiva e eliminam a electricidade estática do cabelo Os cabelos ficam mais flexíveis brilhantes e fáceis de pentear Está igualmente provado que a tecnologia iónica optimiza e reforça ...

Страница 17: ...mal luftstrøm og maksimalformindskelseafvibratio nerne så man opnår en hurtigere tørring Denne i forvejen intense luftstrøm kan yderligere øges med 15 ved atgørebrugafturboknappen som sider foran på grebet Designet med kugleleje og inte greret smøring for i høj grad at reducere vibrationerne således at motoren kører mere stille Dette system sikrer samtidigt en længere levetid indtil 2000 timer BAI...

Страница 18: ...e positive ladning yderligere og giverstatiskelektrici tet somfårhårettilatspalte Hårets overflade bliver grov og glansløs De negative ioner som hårtørreren udstødervilneutraliseredennepo sitiveladningogfjernedenstatiske elektricitet Hårets hinde holdes godt lukket og håret bliver blødt skinnende og nemt at sætte Deterligeledesbevistation tekno logienvirkersomenkatalysatorfor hårplejeprodukter og ...

Страница 19: ...för att generera hög sta möjliga luftflöde och samtidigt så lite vibrationer som möjligt för att torka snabbare Det redan kraftiga luftflödet kan ökas med ytterligare 15 genom att trycka på turboknappen som sitter på handtagets främre del För att väsentligt dämpa vibra tionerna och göra att motorn går ännu tystare har konstruktionen rullager med inbyggd smörjning Systemet garanterar dessutom ännu ...

Страница 20: ...tt sära sig från varandra Håret blir då strävt och glanslöst De negativa joner som genereras av hårtorken bidrar till att neutra lisera denna positiva laddning och eliminera den statiska elektricite ten Genom att hårstrånas yttre skikt förblir tillslutna blir håret mjukt glänsande och lätt att forma Man har dessutom visat att jontek nologin fungerar som en katalysa tor och gör att hårvårdsprodukte...

Страница 21: ...en maksimal luftstrøm samtidig som vibrasjoner er re dusert maksimalt og dette gir en meget rask hårtørring Denne luftstrømmen kan også in tensiveresytterligerevedåøkeden med 15 med hjelp av turboknap pen som er plassert på håndtaket Konstruksjonen med integrerte smurte kulelagre reduserer vibra sjonene slik at motoren fungerer mer stillegående Systemet ga ranterer samtidig en meget lang levetid p...

Страница 22: ...elektrisitet som får deler av håret til å falle fra hver andre Håroverflaten blir ru og får et matt utseende De negative ionene som genereres av hårføneren nøytraliserer denne positive ladningen og fjerner sta tisk elektrisitet Håroverflaten blir skikkelig lukket håret blir mykt blankt og lett å gre Det er også bevist at ioneteknolo gien fungerer som en katalysator forhårpleieprodukterogforbedrer ...

Страница 23: ...ori on suunniteltu saamaan aikaan mah dollisimman runsaan ilmavirran vähentäen samalla värinän mini miin jotta kuivaus tapahtuisi no peammin Runsasta ilmavirtaa voidaan lisätä vielä 15 käyttämällä kädensijan etuosassa olevaa turbopainiketta Suunnitteluunkuuluusisäänraken netulla voitelulla varustettu kuula laakeri jokavähentäämerkittävästi värinää ja jonka ansiosta moottori on hiljaisempi Järjeste...

Страница 24: ...iivista latausta entisestään ja tuottaa staattista sähköä joka avaa hiussuomut Hi uksen pinta muuttuu karkeaksi ja himmeäksi Hiustenkuivaajan tuottamat nega tiiviset ionit neutraloivat positiivi sen latauksen ja poistavat staatti sen sähköisyyden Koska hiussuomut sulkeutuvat hy vin hiukset ovat taipuisat kiiltävät ja helposti kammattavat Onmyöstodistettu ettäionitekno logiatoimiihiustenhoitotuotte...

Страница 25: ...γασία της Ferrari Ο turbo V12 κινητήρας σχεδιάστηκε για να δημιουργεί τη μέγιστη ροή αέρα μειώνοντας στο ελάχιστο τους κραδασμούς για ένα πιο γρήγορο στέγνωμα των μαλλιών Η ροή του αέρα που ήδη είναι μεγάλη μπορεί ακόμη να αυξηθεί κατά 15 με το πάτημα του κουμπιού turbo που βρίσκεται μπροστά από τη λαβή Σχεδιασμός με ρουλεμάν σφαιριδίων και μεενσωματωμένηλίπανσηγιασημαντική μείωση των κραδασμών έτ...

Страница 26: ...ερο αυτό το θετικό φορτίο κι επομένως δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό ο οποίος ωθεί τα στρώματα της τρίχας επιτρίχιο να απομακρύνονται το ένα από το άλλο Έτσιηεπιφάνειατηςτρίχαςγίνεταιάγρια και η όψη της θαμπή Τα αρνητικά ιόντα τα οποία παράγονται από το σεσουάρ έρχονται να εξουδετερώσουν αυτό το θετικό φορτίο κιεπομένωςναεκμηδενίσουντοστατικό ηλεκτρισμό Τα στρώματα της τρίχας επιτρίχιο κλείνουν καλ...

Страница 27: ...gáram létrehozására tervezték a minimálisra csökkentve a rezgést a gyors száradás érdekében A már így is intenzív légáram 15 kal tovább növelhető a markolat elején lévő turbó gomb működ tetésével Integrált kenéssel ellátott golyós csapágy kialakítás ami jelentősen csökkenti a rezgést ezáltal a mo tor halkabb működésre képes Ez a rendszer továbbá hosszabb 2000 órás élettartamot garantál A SZÁRÍTÁS ...

Страница 28: ...n létre amely a haj pikkelyeit egyre távolabb taszítja egymástól Ahajfelületeekkorszá raz és érdes lesz fénytelenné válik A hajszárító által keltett negatív ionok semlegesítik ezt a pozitív töltést megszüntetve ezáltal a haj statikus elektromosságát A hajat borító felhám zárt marad a haj lágy és csillogó könnyen fésül hetővé válik Bizonyított tény az is hogy az io nizáló technológia katalizátorkén...

Страница 29: ...sPROTM została wyposażona w silnik opracowany we współpracy z Ferrari Silnik turbo V12 został opracowany w celu zapewnienia maksymalnego pr zep ł y wu powietr z a pr z y równoczesnymograniczeniudrgańdo minimum umożliwiając w ten sposób szybsze suszenie Intensywnyprzepływpowietrzamoże zostać dodatkowo zwiększony o 15 za pomocą znajdującego się z przodu uchwytu przycisku turbo Zastosowanie łożysk ku...

Страница 30: ...enie dodatniego ładunku elektrycznego i powstawanie elektryczności statycznej które sprawia żewłosyoddalająsięodsiebie Powierzchnia włosa staje się wówczas szorstka a włosy nie mają połysku Wytwarzane przez suszarkę jony ujemne wyrównują ten dodatni ładunek elektryczny i usuwają efekt elektryczności statycznej Naskórek włosów zamyka się prawidłowo a włosy są elastyczne błyszczące i łatwe do czesan...

Страница 31: ...by vyprodukoval maximální proud vzduchu a zároveň maxi málně snížil vibrace pro rychlejší sušení Tento již intenzivní proud vzdu chu může být ještě zvýšen o 15 pokud stisknete tlačítko turbo na přední straně rukojeti Koncepce s kuličkovým ložiskem s integrovanou lubrifikací pro vý razné snížení vibrací což umožní motoru tišší chod Tento systém zaručuje také delší životnost až 2000 hodin ZÁKLADY VY...

Страница 32: ...sobí na to že se vlasy od lupují Povrch vlasů je tak hrubý a vzhled je pak mdlý Negativní ionty které generuje vysoušeč neutralizují toto pozi tivní nabití a odstraňují statickou elektřinu Kutikuly vlasu jsou pak uzavřené vlasová pokožka je pružná leskne se a snadno se rozčesává Je také prokázáno že iontová tech nologie funguje jako katalyzátor výrobků pro péči o vlasy a zesiluje jejich účinek LEH...

Страница 33: ...рован для производства максимального воздушного потока при максималь ном уменьшении вибраций чтобы обеспечить более быструю сушку волос Изначальноинтенсивныйвоздушный поток можно усилить еще на 15 на жав на кнопку турбо расположен ную в передней части ручки Концепция с использованием шари коподшипников со встроенной си стемой смазки позволяет двигателю существенно сократить вибрации и функциониров...

Страница 34: ...ывает статическое электричество которое раздвигает чешуйки покрывающие волосы Их поверхность тогда стано вится шершавой и волосы приобре тают тусклый вид Отрицательныйионы генерируемые феном нейтрализуют положитель ный заряд и устраняют статическое электричество Чешуйки покрывающиеволосы смы каются волосы становятся мягкими блестящими и легко расчесываются и укладываются Доказано также что техноло...

Страница 35: ... yoğun olan bu hava akışı sap kısmının önünde yer alan turbo düğmesininhareketettirilmesiyle 15 oranında daha arttırılabilir Motorun daha sessiz çalışmasını sağlayarak titreşimleri en aza indirgeyen entegre yağlı bilyeli rulmana sahip tasarım Bu sistem 2000 saate kadar çok uzun süreli bir kullanım ömrü sağlamaktadır KURUTMA İŞLEMİNİN ESASLARI 1 Saçlarınızı yıkayın nemlendirin ve durulayın Havlu il...

Страница 36: ...isindeki pulları kaldırarak statik bir elektrik üretir Saç kuru ve mat bir görünüme bürünür Saç kurutma makinesi tarafından üretilen negatif iyonlar bu pozitif yükünötralizeedervestatikelektrik oluşumunu yok eder Saç derisindeki ince deri parçaları yatışır saçdahaesnek parlakveşekil vermesikolaybirgörünümekavuşur İyon teknolojisinin saç derisi bakımında bir katalizör işlevi gördüğü ve bakım ürünle...

Страница 37: ...e 2005 32 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008...

Страница 38: ...e 2005 32 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Volare BABV1RE

Бренд: KAI Страницы: 13

Бренд: Remington Страницы: 9

Perfect Line HC103

Бренд: Rowenta Страницы: 40

Бренд: Heinner Страницы: 72

Centauro CLGG70214 Series

Бренд: mabe Страницы: 138

Бренд: Global Dryer Страницы: 2

Lavadora y Secadora EWY8614W

Бренд: EAS Electric Страницы: 62

Бренд: Scarlett Страницы: 18

Бренд: Frigidaire Страницы: 6

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 3

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 6

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 1

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: Frigidaire Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды