Baby Trend TS23, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 14

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
11 12
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU POUR ADULTE
WARNING:
Do not place hot liquids or more
than 3 pounds in the parent tray. Serious burns or
unstable conditions could result.
ADVERTENCIA:
No coloque líquidos
calientes ni más de 3 libras sobre la bandeja para
padres, ya que podría causar quemaduras graves o
inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne pas placer de
liquides chauds ou d’objets pesant plus de 3 lb dans
le plateau pour adulte. Il pourrait en résulter des
brûlures graves ou des conditions instables.
5)
• To attach parent tray, line up the parent tray
slots with corresponding slots on the stroller
frame and slide down until locking into place
(Fig. 5).
NOTE:
Check to make sure the parent tray is
secure before using.
• Para colocar la bandeja para padres, alinee
las ranuras de la bandeja para padres con las
ranuras correspondientes en el armazón del
carrito y deslice hacia abajo hasta que se trabe
correctamente (Fig. 5).
NOTA:
Verifique para asegurarse de que la
bandeja para padres esté sujeta antes del uso.
• Pour fixer le plateau pour adulte, alignez les
rainures à la base du plateau avec les rainures
correspondantes sur le châssis de la poussette
et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit bloqué en
position stable (Fig. 5).
REMARQUE :
Avant l’utilisation, vérifiez que le
plateau pour adulte est stable.
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
6)
• To install the canopy, slide the male ends of
the canopy into the female slots on the stroller
frame (Fig. 6a).
•
To open the canopy:
push forward on the
front edge of the canopy while holding the rear
of canopy in place (Fig. 6b).
•
To fold the canopy:
pull backwards on the
front edge (Fig. 6b).
• Para instalar la cubierta, deslice los extremos
macho de la cubierta dentro de las ranuras
hembra del armazón del carrito (Fig. 6a).
•
Para abrir la cubierta:
empuje hacia delante
el borde delantero de la cubierta mientras
sostiene la parte trasera de la misma en su
sitio (Fig. 6b).
•
Para plegar la cubierta:
empuje hacia atrás
el borde delantero (Fig. 6b).
• Pour installer l’auvent, faites glisser les
raccords mâles de l’auvent dans les raccords
femelles sur le châssis de la poussette (Fig.
6a).
•
Pour ouvrir l’auvent :
poussez vers l’avant
sur le bord avant de l’auvent, tout en
maintenant le bord arrière en position stable
(Fig. 6b).
•
Pour plier l’auvent :
tirez vers l’arrière sur le
bord avant (Fig. 6b).
Fig. 5
Fig. 6b
Fig. 6a