ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
46
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
45
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
•
NE PAS
utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre
pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage. Ils peuvent
causer la suffocation.
• Ne s’utilise qu’avec un enfant à le moïse Rock-A-Bye
•
NE PAS
utiliser le grande moïse pleine grandeur lorsque le moïse Rock-A-
Bye portable est utilisé.
•
NE JAMAIS
placer un enfant sous le moïse Rock-A-Bye.
•
NE PAS
ranger le moïse Rock-A-Bye dans le parc.
• Le grande moïse doit être complètement assemblée et installée avant d’être
utilisée.
• Pour éviter que la température devienne trop élevée à l’intérieur du parc et
pour éviter de donner a votre enfant un coup de chaleur, quand vous utiliser
l le moïse Rock-A-Bye n’utilisez pas l’auvent d’extérieur.
•
NE JAMAIS
Laissez le moïse Rock-A-Bye en place quand votre enfant est
dans le parc de bébé. Le parc ne peut être utilisé que par un enfant à la
fois.
•
TOUJOURS
s’assurer que le parc de bébé, la table à langer et le moïse
Rock-A-Bye amovible sont sécuritaires en vérifiant régulièrement, avant
d’y coucher l’enfant, que chaque pièce est correctement et solidement en
place.
• Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc, le berceau à
roulettes et la table à langer pour vérifier s’il y a de bris, des joints lâches,
des pièces manquantes ou des bords pointus.
NE PAS
utiliser le parc ou le
berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée. Communiquer avec
le service à la clientèle de Baby Trend au 1-800-328-7363 pour des pièces
de rechange.
NE PAS
substituer pour des pièces qui ne sont pas d’origine.
ATTENTION:
Playard and large bassinet must be fully assembled and securely
locked before installing or using the Portable Rock-a-Bye bassinet feature. (See To
Assemble Playard and large bassinet sections, pages 1 - 24).
ATENCIÓN:
El corralito y cuna grande debe estar montado por completo y
trabado en forma segura antes de instalar o usar la función La Cuna Desmontable
Rock-A-Bye. (Consulte la sección Cómo montar el corralito y cuna grande,
páginas 1 - 24).
ATTENTION :
Le parc de bébé et le grande moïse doit être totalement monté et
verrouillé avant d’installer ou d’utiliser le moïse Rock-A-Bye Amovible.
(Voir section sur l’assemblage du parc et le grande moïse, pages 1 - 24).
Fig. 22b
Fig. 22a
22)
• Pull the Rock-a-Bye bassinet fabric back to access the
bottom of the removable bassinet. Use the handles to
pull the frame supports into the support locks (Fig 22a).
• Make sure the frame supports click and are seated
firmly in the support locks (Fig 22b).
NOTE:
Use ONLY the handles to move Frame
supports. Using your fingers may result in getting
pinched.
• Jale la tela de la cuna Rock-A-Bye para tener acceso a
la parte baja de la cuna Rock-A-Bye. Use las manijas
para jalar los soportes del armazón para que encajen
con las trabas de soporte. (Fig 22a).
• Asegúrese de que los soportes del armazón hagan
clic y que estén sentados firmemente en las trabas de
soporte (Fig 22b).
NOTA:
Use SÓLO las manijas para mover los
soportes del armazón. Si se usan los dedos, pueden
salir pellizcados.
• Retirer le tissu du Le Moïse Rock-A-Bye afin d’accéder
à la partie inférieure de celui-ci. Utiliser les poignées
pour fixer les montants du cadre dans les loquets (Fig.
22a).
• Assurez-vous que les montants du cadre s’enclenchent
et sont fermement insérés dans les loquets (Fig. 22b).
REMARQUE :
Utiliser UNIQUEMENT les poignées
pour déplacer les montants du cadre. Si vous utilisez
vos doigts, vous pourriez les coincer.
23)
• Pull the fabric over the frame and secure fabric with
buttons on the sides and front of the frame (Fig. 23).
• Jale la tela por encima del armazón y asegure la tela
con los botones en los costados y la parte delantera
del armazón (Fig. 23).
• Replacer le tissu sur le cadre et le fixer à l’aide des
boutons situés sur les côtés et à l’avant du cadre
(Fig. 23).
Fig. 23
