Baby Trend Expedition Race Tec Plus Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

INFANT

CAR SEAT

SILLITA PARA

EL AUTOMÓVIL

SIÈGE D’AUTO

POUR BÉBÉ

PLIER /

DÉPLIER

PLEGAR /

DESPLEGAR

FOLD /

UNFOLD

• Apoye el carrito de modo tal que las tres ruedas toquen el suelo.

Suelte el pestillo de pliegue, que se encuentra a la derecha del carrito
(Fig. 17a).

• Levante el manubrio del carrito con ambas manos hasta que el armazón del carrito

esté erguido y trabado en la posición abierta (Fig. 17b). El marco hará clic cuando
esté completamente en la posición abierta.

NOTA:

Asegúrese de que el cochecito se extienda y se escise completamente antes

de colocar a su niño en el cochecito

• Placer la poussette sur le sol avec les trois roues touchant le sol. Relâchez

le levier

de desserrage

qui est situé sur le côté droit (Fig. 17a).

• Tirer vers haut sur la poignée de la poussette avec les deux mains jusqu’à ce que le

cadre est redressé et verrouillé en position ouvert (Fig. 17b). Le cadre clique lorsqu’il
est complètement en position ouverte.

REMARQUE:

Assurez-vous que la poussette s’étend et se verrouille complètement

avant de placer votre enfant dans la poussette.

INFANT CAR SEAT (Sold separately)
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL (Se vende por separado)
SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ (Est vendu séparément)

WARNING:

Avoid serious injury from falling or sliding out, always use

the Infant Car Seat harness.

ADVERTENCIA:

Evite una lesión grave por caídas o resbalones,

siempre use el arnés de la Sillita para el automóvil.

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter des blessures graves dues à une

chute ou à une glissade, utilisez toujours le harnais de sécurité du siège d’auto

pour bébé.

ATTENTION:

CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03 EZ-Lift PRO Infant Car Seats

must attach to the module

of the strollers front seat.

These models require child tray and seat back adjustment to the most reclined position.

NOTE

: To make seat position adjustments refer to step 5.

ATENCIÓN

CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03 EZ-Lift PRO Sillas de Auto

deben fijarse al módulo del

asiento delantero del carrito. Estos modelos requieren el ajuste de la bandeja para niños y el respaldo del asiento a la

posición más reclinada.

NOTA:

Para realizar ajustes de posiciones en la sillita lea el paso 5.

ATTENTION :

CS01 EZ-Lift Infant, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03 EZ-Lift PRO

Sièges auto

doivent se fixer au module du siège avant de la poussette. Ces

modèles nécessitent un plateau pour enfant et un réglage du dossier du siège à la

position la plus inclinée.

REMARQUE:

Pour ajuster la position du siège, reportez-vous à l’étape 5.

Содержание Expedition Race Tec Plus

Страница 1: ...ONS FOR FUTURE USE Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l assemblage ou L UTILISATION...

Страница 2: ...0 p m PST Return Authorizations are required prior to returning product s to Baby Trend Please visit http babytrend com pages limited warranty for complete warranty details GARANTIA NO DEVUELVA SU PRO...

Страница 3: ...contact au 1 800 328 7363 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 PST Une autorisation de retour est requise avant de renvoyer le s produit s Baby Trend Veuillez visiter http babytrend com pages limi...

Страница 4: ...ogging Because children develop at different rates please discuss the use of a jogging stroller with your health care provider prior to jogging with your child NEVER allow your stroller to be used as...

Страница 5: ...la salud antes de trotar con su hijo NUNCA permita el uso de su carrito como un juguete Para limpiarlo use solamente jab n dom stico o detergente suaves y agua tibia en una esponja o trapo limpio Veri...

Страница 6: ...tiliser la poussette avec des patins roulettes ou des patins roues align es Nous recommandons que l enfant soit g e d au moins 6 mois avant l utilisation de la poussette pour le jogging Parce que les...

Страница 7: ...ls Ruedas Traseras Roue Arri re Rear Breaks Frenos traseros Rear Breaks I J K L M N O P A B C D E F G H IMPORTANT To ensure safe operation of your product please follow these instructions carefully Pl...

Страница 8: ...h ssis de la poussette en tirant sur la poign e de la poussette vers ascendant Fig 1b REMARQUE Assurez vous que le cadre de la poussette est verrouill en appuyant sur la poign e Sous l extr mit avant...

Страница 9: ...rotation de la roue avant Voir l tape 20 pour le serrage 2 Lift front end of the stroller up and pull down on wheel to ensure its attached Fig 2 NOTE The wheel must not detach Levante la parte delante...

Страница 10: ...s ne sont pas bien attach es contactez notre service la client le imm diatement au 1 800 328 7363 entre les heures de 8h00 et 16h30 PST pour obtenir de l aide FRONT WHEEL LOCK BLOQUEO DE LA RUEDA DELA...

Страница 11: ...uridad incluidos los cinturones de hombro al reposicionar el asiento Pour incliner le si ge appuyer ensemble sur les extr mit s du clip et tirer vers le bas Pour mettre le si ge en position verticale...

Страница 12: ...lateau en effectuant une rotation Fig 7c Pour retirer le plateau enfant Appuyez sur le bouton de d gagement du plateau Fig 7c tournez le plateau 180 et retirez le Fig 7d 180 90 Fig 7d Fig 7c Fig 7b CH...

Страница 13: ...auds ou plus de 1 36 kg 3 livres surle plateau parents De br lures graves ou des conditions rendant le plateauinstable pourraient en r sulter WARNING Care must be taken when folding stroller to preven...

Страница 14: ...secure holder when not in use or if your phone is loose or is too large Removal Under the stroller frame locate the parent tray tabs Press them inwards and lift up the tray from the housing Fig 8c AD...

Страница 15: ...de empujar el tel fono hasta el fondo de la bandeja Fig 8b NOTA El posicionador puede no admitir todos los tel fonos m viles o dispositivos No use el posicionador como un soporte seguro cuando no est...

Страница 16: ...pour savoir partir de quel ge et poids il recommande de pouvoir placer votre b b dans une Poussette tout terrain AVERTISSEMENT Toujours verrouiller les freins quand la Poussette n est pas en mouvemen...

Страница 17: ...ra el autom vil sela para pasear solamente PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO Se han estrangulado ni os con las correas enredadas alrededor de sus cuellos Cuando no est en uso enganche la correa de anclaje a...

Страница 18: ...LA SANGLE D ATTACHE La sangle d attache vous aide maintenir le contr le de la poussette en cas de chute ou lorsque vous courez Pour utiliser la sangle d attache retirez la de la poign e de la pousset...

Страница 19: ...sangles l ches du harnais de s curit sont d faites TIRE INFLATION INFLADO DE RUEDAS GONFLAGE DES PNEUS 13 Check the pressure before using the stroller Tires are shipped un inflated The tires should b...

Страница 20: ...st and over the child s shoulders Fig 14b Las correas del hombro del arn s de 5 puntos tienen 3 posiciones de sujeci n Escoja la posici n que sit e a la correa del hombro al mismo nivel o a un nivel i...

Страница 21: ...o al plegar el choche de beb para evitar da os Aseg rese de quitar todos los accesorios tel fonos m viles bolsas de pa ales o carteras antes de doblar Si no se quitan los elementos se pueden da ar el...

Страница 22: ...a cubierta consulte el paso 9 Coloque la correa dentro del bolsillo del asiento Con una mano tire de la correa firmemente hacia arriba para destrabar el armaz n Fig 16a Sosteniendo las correas levanta...

Страница 23: ...para evitar que queden dedos atrapados PRECAUCI N No permita que los ni os se acerquen al carrito mientras lo despliega AVERTISSEMENT Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts en d pliant la pou...

Страница 24: ...votre enfant dans la poussette INFANT CAR SEAT Sold separately SILLITA PARA EL AUTOM VIL Se vende por separado SI GE D AUTO POUR B B Est vendu s par ment WARNING Avoid serious injury from falling or s...

Страница 25: ...seat is properly connected and locked onto the stroller before each use by lifting up on the car seat handle Fig 18b Alinee el m dulo de la sillita para el autom vil con los conectores del armaz n in...

Страница 26: ...stroller seat in the full recline position Fig 5 Turn car seat support tabs on the stroller frame Fig 18e Car Seat Support Tabs are Only used for the infant car seat Check that the front child tray i...

Страница 27: ...ue le plateau pour enfant est solidement fix aux accoudoirs de la poussette REMARQUE Peut n cessiter de placer la languette de support sous le tissu de la poussette Fig 18e Fig 18f Positionnez le si g...

Страница 28: ...d auto pourraitentra ner des blessures graves ou mortelles Fig 19b Fig 19c To remove the Infant Car Seat set handle to the carry position and Remove the short clip squeeze the release handle located a...

Страница 29: ...g 20a Coloque la rueda de repuesto en la horquilla delantera Fig 20b Deslice ambas placas de retenci n dentro del eje con las leng etas introducidas en las ranuras de la horquilla Luego use las tuerca...

Страница 30: ...rueda se desprende f cilmente de la carcasa Fig 21 Pour lib rer l ensemble de l assemblage de la roue avant poussez l onglet de d gagement de roue avant vers le int rieur La roue se d tache facilemen...

Страница 31: ...le cadre de la poussette utilisez uniquement un savon doux et de l eau N UTILISEZ PAS D EAU DE JAVEL V rifiez r guli rement la poussette pour d tecter la pr sence de vis desserr es de pi ces us es de...

Страница 32: ...y between 8 00 a m and 4 30 p m PST Return Authorizations are required prior to returning product s to Baby Trend BABY TREND SERVICIO AL CLIENTE El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contac...

Результаты поиска

Содержание Expedition Race Tec Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Expedition Race Tec Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Trend Expedition Race Tec Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Expedition Race Tec Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Expedition Race Tec Plus

Бренды по названию

Популярные бренды