Baby Star Star, Руководство пользователя

Страница: 7 / 18

SECURING CHILD IN SEAT - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ 7
To adjust fixed headrest models / Ρύθμιση μοντέλων με
σταθερό μαξιλάρι
3 POINT HARNESS / ΖΩΝΕΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ
Release the shoulder straps from the harness buckle, withdraw
them through the cover and the slots in the back of the car
seat shell, and reposition as required.
Απελευθερώστε τους ιμάντες των ώμων από την πλαστική
ασφάλεια τραβώντας προς τα πίσω, προς το σημείο των
σχισμών στην πλάτη του καθίσματος και τοποθετήστε ξανά
στο σημείο που θέλετε.
5 POINT HARNESS / ΖΩΝΕΣ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ
Turn the car seat over and detach the straps from the harness
connector plate.
Reposition the straps in the correct slots and reattach the
straps to the connector plate.
CAUTION: Check that the straps are securely connected to the
connector plate (see next figures).
Γυρίστε το κάθισμα ανάποδα και χωρίστε τους ιμάντες από
το σημείο ένωσης. Τοποθετήστε ξανά στη σχισμή που θέλετε
για τη σωστή θέση και ενώστε ξανά στο σημείο ένωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι οι ιμάντες είναι ασφαλώς ενωμένοι
στο πίσω σημείο ένωσης (βλέπε επόμενα σχήματα).
SHOULDER STRAPS MUST NOT BE TWISTED
ΟΙ ΙΜΑΝΤΕΣ ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΣΜΕΝΟΙ
The shoulder straps can be removed from the connector plate
by sliding them one at a time to the side of the connector
plate and then threading them out through the slot.
After reattaching, always check that the shoulder straps are
securely attached.
Οι ιμάντες των ώμων μπορούν να αφαιρεθούν από το
σημείο ένωσης γλιστρώντας ένα-ένα και περνώντας από τις
σχισμές προς τα έξω.
Τοποθετώντας ξανά στο σημείο ένωσης ελέγξτε πάντα αν
είναι ασφαλείς.