Baby Star Star, Руководство пользователя

Страница: 4 / 18

4 SECURING CHILD IN SEAT - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
Use only with a child who weighs 13kg or less.
Χρησιμοποιήστε το κάθισμα μόνο με παιδιά που ζυγίζουν 13 κιλά ή λιγότερο.
DO NOT leave a child in the car seat unattended.
ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί στο κάθισμα χωρίς επίβλεψη.
When the child is in the car seat, ALWAYS secure with the harness and adjust the
harness to a snug (not loose) fit.
Όταν το παιδί βρίσκεται στο κάθισμα, να το ασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ με τις ζώνες, τις
οποίες θα πρέπει να ρυθμίζετε ώστε να μην είναι χαλαρές.
The child must be dressed in clothing with arms and legs that will not interfere with
buckling, snugly adjusting or positioning harness.
Το παιδί θα πρέπει να είναι ντυμένο στα χέρια και στα πόδια με ρούχα που
να μην μπλέκονται με τα κουμπώματα, ή να εμποδίζουν την ρύθμιση ή την
τοποθέτηση των ζωνών ασφαλείας.
DO NOT use accessories other than those provided by this manufacturer. Use of
accessories from other manufacturers may alter the performance of the car seat.
ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ άλλα από αυτά που προβλέπει ο
κατασκευαστής. Η χρήση άλλων αξεσουάρ, άλλων κατασκευαστών, μπορεί να
επηρεάσει την σωστή λειτουργία του καθίσματος.
DO NOT allow other children to play with or adjust the car seat.
ΜΗΝ αφήνετε άλλα παιδιά να πειράζουν το κάθισμα ή να παίζουν μ’ αυτό.
Suffocation Hazard: Infant car seats can roll over on soft surfaces and suffocate
child. NEVER place infant car seats on beds, sofas and other soft surfaces.
Κίνδυνος Ασφυξίας: Τα παιδικά καθίσματα μπορούν να κυλίσουν όταν
βρίσκονται πάνω σε μαλακές επιφάνειες και να σκεπάσουν το παιδί. ΠΟΤΕ μην
τοποθετείτε το κάθισμα πάνω σε κρεβάτι, καναπέ ή άλλη μαλακή επιφάνεια.
Strangulation Hazard: Child can strangle in loose harness straps. NEVER leave child
in car seat with straps that are loose or not connected.
Κίνδυνος Πνιγμού: Το παιδί μπορεί να μπλεχτεί στις ζώνες, αν αυτές είναι
χαλαρές. ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί στο κάθισμα όταν οι ζώνες δεν είναι
σφιγμένες ή ασφαλισμένες.
Fall Hazard: Child’s movement may slide car seat. NEVER place car seat near edge of
table, countertop or other elevated surface.
Κίνδυνος Πτώσης: Οι κινήσεις του παιδιού μπορεί να προκαλέσουν ολίσθηση
του καθίσματος. ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε το κάθισμα επάνω σε τραπέζι, πάγκο ή
άλλη υπερυψωμένη επιφάνεια.
•
WARNING / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•