background image

¡IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS 
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto. Su bebé puede resultar herido si no sigue las instrucciones.

COLCHÓN PARA EL BIENESTAR DEL RECIÉN NACIDO Manual de Instrucciones

Para bebés de hasta 3 meses de edad. No requiere ensamblaje. 

Tamaño

El tamaño total del producto es de 635 mm de largo por 380 mm de ancho.

¡ATENCIÓN! 

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para futuras consultas. Su bebé puede 

resultar herido si no sigue las instrucciones.

¡ATENCIÓN! 

Usted es responsable por la seguridad de su bebé.

¡ATENCIÓN! 

No deje que su bebé duerma en el Babocush. Si duerme en su parte delantera puede suponer un riesgo de asfixia y se 

cree que aumenta el riesgo del Síndrome de Muerte Infantil Súbita (SMIS), de acuerdo con las Directrices del NHS sobre SMIS.

¡ATENCIÓN! 

No utilice este producto en balancines que sean de un tamaño menor de 650 mm de largo y 400 mm de ancho.

¡ATENCIÓN! 

Asegúrese de ambas correas del Babocush estén bien sujetas en la superficie inferior del balancín.

¡ATENCIÓN! 

Nunca deje a su bebé desatendido en el Babocush. Su bebé puede resultar herido.

¡ATENCIÓN! 

No utilice el Babocush si falta alguna parte o está rota o rasgada. Su bebé puede resultar herido.

¡ATENCIÓN! 

Asegúrese de que la cabeza del bebé esté hacia un lado en todo momento. Nunca permita que su bebé esté boca abajo.

¡ATENCIÓN! 

No coloque este colchón cerca de fuegos abiertos y superficies calientes. Su bebé puede sufrir quemaduras.

¡ATENCIÓN! 

Ponga siempre el arnés de seguridad provisto en su bebé. Ajústelo a su bebé correctamente. Su bebé puede resbalar 

fuera o hacia un lado del colchón si no está sujeto correctamente.

¡ATENCIÓN! 

Este colchón puede que no absorba vómito.

¡ATENCIÓN! 

No coloque el colchón en un sofá, silla o mueble cuando el bebé está en él. Podría caerse y resultar gravemente herido.

¡ATENCIÓN! 

Asegúrese de que los niños no tengan acceso a la cubierta de plástico para evitar el riesgo de asfixia.

 

¡ATENCIÓN!

•  No permita que los niños jueguen sin supervisión cerca del Babocush.
•  No utilice el producto cerca de escaleras o escalones.
•  No coloque el producto cerca de objetos tales como cortinas y cables eléctricos ya que podrían representar un peligro de asfixia o 

estrangulamiento.

•  Nunca mueva el Babocush cuando el niño esté en él.
•  Guarde el Babocush fuera del alcance de los niños cuando no lo esté usando.
•  No permita que otros niños jueguen con el Babocush. 

Lista de características

A.  Colchón de espuma conformada

B.  Cubierta protectora del colchón     

C.  Cubierta Polar

D. Arnés

E.  Correas para sujetar los balancines o mecedores

F.  Sistema de Vibración

G. Bolsa para sistema de vibración.       

Instalación 

El Babocush se puede colocar directamente en el suelo. Asegúrese de que las correas (E) están sujetas y metidas firmemente bajo 

el Babocush, fuera del alcance. Coloque el Babocush en la moqueta o alfombra, ya que puede resbalar y escurrirse sobre madera, 

azulejos o cualquier otra superficie lisa.
El Babocush también puede ser conectado a sus balancines o mecedores - 

No lo utilice sobre mecedores más pequeños que 650 

mm de largo y 400 mm de ancho.
El Babocush se debe conectar al balancín o mecedor firmemente antes de colocar al bebé en el producto.

 Para conectarlo, 

coloque el Babocush en el balancín o mecedor y sujete las correas laterales (E) alrededor de la parte inferior del eje del balancín. 

Apriete las correas completamente para garantizar que el Babocush se mantenga en posición y el bebé no pueda deslizarse fuera.
El babocush se puede unir a su columpio o balancín hasta que su bebé tenga 3 meses o pese 14 libras o 6,4 kilos. Después de esto, 

se puede utilizar en un suelo de superficie antideslizante hasta que su bebé tenga 6 meses de edad o pese 21 libras o 9,5 kilos.

Instrucciones de uso

Para proteger a su bebé en el Babocush, debe seguir las siguientes instrucciones cuidadosamente:
1.  El sistema de vibración se debe meter en el estuche del colchón antes de asegurar el Babocush a un balancín o mecedor. El 

sistema de vibración es esencial para ayudar a los bebés a tranquilizarse (tienden a no conformarse sin él). Active el sistema de 

vibración (esencial) y sonido (opcional). Este sistema requiere 2 pilas “C” 1.5v (no suministradas)

2.  Desconecte todas las correas y extiéndalas. 
3.  Se deberá colocar al bebé boca abajo, con la cara hacia un lado (Se puede colocar una muselina bajo la cara del bebé para evitar 

ensuciar el Babocush). La cabeza del bebé debe estar siempre en la misma posición en el Babocush, no importa lo grande o 

pequeño que sea el bebé.

4.  La correa en el centro se pasa entre las piernas y se coloca en la parte posterior. Para los bebés más pequeños, el centro de la 

correa se debe doblar o remeter en la correa misma, contra la espalda del bebé de modo que el lado receptivo de Velcro siempre 

está expuesto para que las correas laterales se peguen. A medida que el bebé crezca, se correrá hacia abajo por el Babocush y la 

correa a lo largo del centro es lo suficientemente larga para permitir hacer esto.

5.  Una de las correas laterales se debe colocar en esta correa del centro y firmemente sujetarla con Velcro. 

ESPAÑOL

Содержание NEWBORN COMFORT CUSHION

Страница 1: ...s carefully before use Your child may be hurt if you do not follow the instructions NEWBORN COMFORT CUSHION Instruction Leaflet Suitable for babies aged 0 6 months No assembly required Safety Standards BS EU USA compliant Customer care email info babocush com ...

Страница 2: ...ING Do not use this on rockers smaller than 650mm long and 400mm wide WARNING Ensure both straps of the Babocush are securely fastened on the underside of the rocker WARNING Never leave your baby unattended on the Babocush Your baby may be hurt WARNING Do not use the Babocush if any part is broken torn or missing Your baby may be hurt WARNING Ensure your baby s head is facing the side at all times...

Страница 3: ...er away from children to avoid suffocation WARNING Do not let children play unattended near the Babocush Do not use near stairs steps Do not position close to items such as curtains and electrical flexes as they could pose a danger of suffocation or strangulation Never pick the Babocush up when the child is on it Store the Babocush out of the reach of children when not in use Do not allow other ch...

Страница 4: ...Features List A Shaped foam mattress B Mattress protector cover under where shown in diagram C Fleece cover D Harness E Straps for attaching to bouncers rockers F Vibrating soother G Pouch for vibrating soother A B C D E F G E ...

Страница 5: ...er than 650mm long and 400mm wide The babocush can be attached to your bouncer or rocker up until your baby is 3 months old or 14 pounds 6 4 kilos After this it can be used on a non slip floor surface up until your baby is 6 months old or 21 pounds 9 5 kilos The Babocush must be attached to the bouncer or rocker securely before placing the baby on To attach place the Babocush on the bouncer or roc...

Страница 6: ...r or rocker The vibrator is essential to help babies to settle they tend to not settle as well without it Turn on the vibration essential and sound optional The vibrator requires 2 x 1 5v C batteries not supplied 2 Unfasten all harness straps and lay them out flat To secure your baby into the Babocush you must follow the instructions below carefully ...

Страница 7: ...osition on the Babocush no matter how large or small the baby is 4 The middle strap is brought up between the legs and placed on the back For smaller babies the middle strap should be folded or tucked inside itself against the babies back so that the Velcro receptive side is always exposed for the side straps to stick to As the baby grows it moves down the Babocush and the middle strap is long eno...

Страница 8: ...hould be placed on this middle strap and securely fastened with the Velcro 6 The second strap should then be pulled over and fastened over the first The side straps should sit just under the baby s armpits to ensure the baby is in the correct position ...

Страница 9: ...NEWBORN COMFORT CUSHION 7 The shoulder straps should then be fastened down for extra security 8 You should easily be able to place two fingers inside the harness ensuring it is not fastened too tightly ...

Страница 10: ... for a long period of time Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and old or different types of batteries When fitting new batteries always ensure that they have been fitted in the correct polarity as shown on the product DO NOT burn or dispose of spent batteries into the environment Dispose of them ...

Страница 11: ... the breathable mattress protector is in place when the Babocush is in use to ensure the safety of your baby Maintenance Regularly inspect all areas of the Babocush ensuring that all are secure and undamaged before each use of the product DO NOT use if any parts are broken or damaged Regularly inspect fabric and stitching and check that they are not ripped or damaged DO NOT use with accessories or...

Страница 12: ...issen außerhalb der Reichweite von Kindern auf wenn Sie es nicht verwenden Erlauben Sie anderen Kindern nicht mit dem Babocush Kissen zu spielen Ausstattungsliste A Formschaummatratze B Matratzenschutzbezug unter dem angezeigten Punkt im Diagramm C Vliesbezug D Gurtzeug E Gurte zum Anbringen an Babyschaukeln Schaukelstühlen F Vibrierender Besänftiger G Beutel für vibrierenden Schnuller Montage Das...

Страница 13: ...iner geeigneten abgegrenzten Sammelstelle Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz Versuchen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen da sie explodieren könnten Allgemeine Pflege Die korrekte Benutzung und Wartung des Babocush Kissens ist unerlässlich In einigen Klimata kann Schimmel den Stoff beeinträchtigen Bewahren Sie das Babocush Kissen an einem trockenen Ort auf Das Babocu...

Страница 14: ...y trouve Ranger le Babocush hors de la portée des enfants quand il ne sert pas Ne pas autoriser d autres enfants à jouer avec le Babocush Liste des caractéristiques A Matelas contour en mousse B Protège matelas indiqué dans le schéma C Housse molletonnée D Harnais E Sangles pour attacher à des transats balancelles F Vibreur apaisant G Poche de rangement du vibreur apaisant Installation Le Babocush...

Страница 15: ...bles car elles pourraient exploser Consignes de soin Il est essentiel d utiliser et d entretenir correctement le Babocush Sous certains climats des moisissures peuvent apparaître sur le tissu Toujours ranger le Babocush dans un endroit sec Le Babocush ne remplace pas un lit pour bébé Si votre enfant a besoin de dormir il doit être placé dans un lit adapté Nettoyage Le protège matelas et la housse ...

Страница 16: ...tata dei bambini quando non viene utilizzato Non permettere ai bambini di giocare con Babocush Elenco degli Accessori A Materasso sagomato in schiuma B Coprimaterasso protettivo mostrato nel diagramma C Rivestimento in pile D Cintura E Cinghie per agganciare a sedie a sdraio dondolo F Sistema vibrante G Tasca per il sistema vibrante Istallazione Babocush può essere posizionato direttamente sul pav...

Страница 17: ...tenzione Generale L uso corretto e la manutenzione di Babocush è fondamentale Umidità e muffa possono danneggiare il tessuto Conservare sempre Babocush in un luogo asciutto Babocush non sostituisce la culla o il letto Se il bambino ha bisogno di dormire deve essere adagiato in una culla o nel letto Pulizia La protezione del materasso ed il rivestimento in pile sono removibili e lavabili in lavatri...

Страница 18: ...ticas A Colchón de espuma conformada B Cubierta protectora del colchón C Cubierta Polar D Arnés E Correas para sujetar los balancines o mecedores F Sistema de Vibración G Bolsa para sistema de vibración Instalación El Babocush se puede colocar directamente en el suelo Asegúrese de que las correas E están sujetas y metidas firmemente bajo el Babocush fuera del alcance Coloque el Babocush en la moqu...

Страница 19: ...los terminales de las pilas No intente nunca recargar las pilas no recargables ya que podrían explotar Cuidado general El correcto uso y mantenimiento del Babocush es esencial En algunos climas el moho y los hongos pueden afectar la tela Guarde siempre el Babocush en un lugar seco El Babocush no reemplaza una cuna o una cama En caso de que su hijo tenga que dormir debería ponerle en una cuna o cam...

Страница 20: ...D Harnas E Riemen voor bevestiging aan wip schommelstoel F Vibrerende rustbrenger G Buidel voor vibrerende rustbrenger Installatie De Babocush kan op de vloer geplaatst worden Zorg ervoor dat de riemen E veilig onder de Babocush en buiten bereik zijn vastgemaakt en weggestopt Plaats de Babocush op een tapijt of mat op hout tegels of een ander glad vloeroppervlak zou het kunnen wegglijden De Babocu...

Страница 21: ...jen nooit op te laden deze kunnen ontploffen Algemene zorg Correct gebruik en onderhoud van de Babocush is essentieel In sommige klimaten kan schimmel het weefsel aantasten Bewaar de Babocush altijd op een droge plaats De Babocush dient niet als vervanging voor een wieg of bed Indien uw kind dient te slapen moet hij in een geschikte wieg of geschikt bed gelegd worden Reiniging De beschermende matr...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Standards BS EU USA compliant For all technical queries please email info babocush com Imported by KerriKids Limited 43 Creightons Green Road Holywood Co Down Northern Ireland BT18 0HQ NEWBORN COMFORT CUSHION ...

Страница 24: ......

Отзывы: