| 7
[email protected] | +34 964 626 300
Use and maintenance | Utilisation et entretien | Uso y mantenimiento | Uso e manutenção
| Uso e manutenzione
3mm. min
3mm. min
PU
PU
A
B
A
B
SOAP
PU or
Silicone Neutre
AMONIA
C
21.
ESP
Si tras la instalación quedasen restos de cemento cola y mortero en contacto con el plato de ducha, utilice desincrustante
de cemento siguiendo las instrucciones del fabricante para eliminarlo. Evite frotar directamente.
Para la limpieza rutinaria del plato de ducha basta con enjuagar bien con agua fría.
Para una limpieza exhaustiva utilice vinagre de limpieza. En caso de suciedad o sedimento calcáreo, limpie con vinagre de
limpieza o con un producto antical. Enjuague con agua fría y seque.
Los platos de ducha de la gama Light+Skin de
b10
no requieren de ningún mantenimiento específico y son renovables.
ENG
Use a joint descaler in accordance with the manufacturer´s instructions to remove any remains of glue, mortar or cement on
the shower tray surface after installation. Avoid rubbing directly.
For routine cleaning, simply rinse with cold water and let it dry.
For a thorough cleaning use a cleaning vinegar. In case by dirt or limestone sediment, clean with white vinagear or antical
product. Rinse with clean water and dry.
The shower trays of the Light+Skin range of
b10
do not require any specific maintenance.
FRA
Si, après l’installation, il y a des traces de colle ou de mortier de ciment en contact avec le receveur, utilisez un détartrant
pour joints pour l´enlever selon les instructions du fabricant. Évitez de frotter directement.
Pour le nettoyage de routine, il suffit de rincer le receveur avec de l’eau et de le laisser sécher.
Pour un nettoyage en profondeur, du vinaigre de nettoyage. En cas de saleté ou de sédiment calcaire, nettoyer avec du
vinaigre blanc ou un produit anticalcaire. Rincer à l’eau claire et sécher.
Les receveurs de la gamme Light+Skin de
b10
ne nécessitent aucun entretien particulier.
POR
Se após a instalação permaneceram manchas de cimento cola em contato com a base de duche, use un detergente
desincrustante acido de acordo com as instruções do fabricante para removê-lo. Evite esfregar diretamente.
Para limpeza de rotina, basta enxaguar com água limpa e deixe secar.
Para uma limpeza completa, usar vinagre de limpeza. Em caso de sujidade ou sedimentos calcários, limpe com vinagre
branco ou com um produto anticalcario. Enxaguar com água limpa e secar.
As bases da linha Light+Skin de
b10
não requerem nenhuma manutenção específica.
ITA
Se dopo l’installazione rimangono residui di prodoti di cantiere aderito al piatto doccia, utilizzare il detergente disincrostante
acido secondo le istruzioni del produttore per rimuoverlo. Evitare lo sfregamento diretto.
Per la pulizia ordinaria, basta sciacquare il piatto con acqua e lasciarlo asciugare.
Per una pulizia accurata utilizzare aceto de pulizia. In caso di sporco o sedimenti calcarei, pulire con aceto bianco di pulizia o
con un prodotto anticalcare. Risciacquare con acqua fredda.
I piatti della gamma Light+Skin di
b10
non richiedono alcuna manutenzione specifica.
6
