For care, use soft towel with soap and water only! Under no circum-
stances should you use any chemicals. Please be extra careful not to
damage, scuff or ruin the finish during the installation and cleaning!
ATTENTION!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón y aqua!
Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. Hay que tener
un cuidado especial para no dañar, arañar o destruir el acabado durante
su instalación o limpieza!
ATENCIÓN!
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully
satisfy your expectations by offering you a wide range of technolo-
gically advanced products which directly result from our many years
of experience in faucet and fitting production.
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que
podemos atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole
una amplia variedad de productos tecnológicamente avanzados
que resultan directamente de muchos años de experiencia en grifos
y su producción apropiada.
Dear Customer
Estimado Cliente
Installation Instructions
•
Instrucciones de Instalación
c u t t i n g e d g e d e s i g n
TUB SPOUT
TUBO DE SALIDA DE LA BAÑERA
1
IOG 2240.30
Rev. 1 May 2010
2-3/4" (70mm)
2-3/4" (70mm)
1-9/16" (40mm)
1/2" - 14NP
T
7-1/2" (190mm)
8-1/16" (205mm)
8575
Model
Modelo
Tools and Materials
l
adjustable wrench,
l
strap wrench,
l
flat screwdriver,
l
Teflon® tape or other type of sealant for threaded
connections,
l
5/64” (2mm),1/4” (6mm) Allen keys.
Herramientas y materiales
l
llave ajustable,
l
llave de correa,
l
destornillador plano,
l
cinta de Teflon® u otro sellador para uniones roscadas,
l
llaves allén 5/64” (2mm), 1/4” (6mm).
ESPAÑOL
ENGLISH
1
6
8
1
7
5
2
3
4
1/2" - 14NP
T
1
SPOUT
CAÑO
2
FLAT GASKET
JUNTA PLANA
3
AERATOR’S INSERT
CARTUCHO DEL ATOMIZADOR
4
AERATOR’S BODY
CUERPO DEL ATOMIZADOR
5
COUNTERSUNK SCREW WITH HEX SOCKET (2 PCS.)
TORNILLO CON ASIENTO HEXAGONAL CÓNICO (2 UNID.)
6
ROSETTE
ROSETA
7
COUNTERSUNK HEAD SCREW (2 PCS.)
TORNILLO CON CABEZA CÓNICA (2 UNID.)
8
SPOUT CONNECTOR
CONECTOR DEL CAÑO
A
WALL OUTLET
SALIDA EN LA PARED
ESPAÑOL
ENGLISH
