b-red AKW200, Руководство по установке

Страница: 26 / 28

26
+ 18V –
230V
+
–
18V
230V
L+ L–
APSW2
Lc
ARW201
JP2 JP1 JP3
L+
Aux
L–/–
ARW2
JP2 JP1 JP3
L+
+
Aux
L–/–
COLLEGAMENTO ALI-
MENTATORE.
POWER SUPPLY CONNEC-
TION.
ANSCHLUSS NETZGERÄT.
BRANCHEMENT ALIMEN-
TATION.
CONEXIÓN DEL ALIMEN-
TADOR.
LIGAÇÃO ALIMENTADOR.
VERBINDING VOOR VOE-
DINGSBLOK.
P R I K L J U Č E K
NAPAJALNIKA.
P R I K L J U Č A K
ISPRAVLJAČA.
TÁPEGYSÉG CSATLAKOZ-
TATÁS.
ZAPOJENÍ NAPÁJECÍ
JEDNOTKY.
ZAPOJENIE NAPÁJACEJ
JEDNOTKY.
CONEXIUNE ALIMENTA-
TOR.
P O D Ł Ą C Z E N I E
ZASILACZA.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙ-
ΚΟΥ.
СОЕДИНЕНИЕ БЛОКА
ПИТАНИЯ.
AEPW2
L+
+
-
12V
L–/–
L+ L–
Lc
JP4
+ 18V –
230V
+
–
18V
230V
APSW2
La= distanza tra il dispositivo alimentato e la targa
Lb= distanza tra la targa ed l’elettroserratura
Lc= distanza tra l’alimentatore e il dispositivo alimentato
La= distance between powered device and entry panel
Lb= distance between the entry panel and the electric door lock
Lc= distance between the power supplier and the powered device
La= Entfernung zwischen gespeistem Gerät und Tableau
Lb= Entfernung zwischen Tableau und Elektrotüröffner
Lc= Entfernung zwischen Netzgerät und gespeistem Gerät
La= distance entre l’appareil raccordé à l’alimentation et la platine d’appel
Lb= distance entre la platine d’appel et la serrure électrique
Lc= distance entre l’alimentation et l’appareil raccordé
La= distancia entre el dispositivo alimentado y la placa
Lb= distancia entre la placa y la cerradura eléctrica
Lc= distancia entre el alimentador y el dispositivo alimentado
La= distância entre o dispositivo alimentado e a placa
Lb= distância entre a placa e a fechadura eléctrica
Lc= distância entre o alimentador e o dispositivo alimentado
De afstand van La= tussen binnenpost en ingangspaneel
De afstand van Lb= tussen het ingangspaneel en het elektrische deurslot
De afstand van Lc= tussen de voedingsblok en de binnenpost
La= razdalja med sprejemnikom in tablico
Lb= razdalja med tablico in električnim odpiranjem vrat
Lc= razdalja med napajalnikom in sprejemnikom
La= udaljenost između uređaja koji se napaja i vanjske jedinice
Lb= udaljenost između vanjske jedinice i električne brave
Lc= udaljenost između ispravljača i uređaja koji se napaja
La= a tápegységgel felszerelt készülék és a tábla távolsága
Lb= a tábla és az elektromos zár távolsága
Lc= a tápegység és a készülék távolsága
La= vzdálenost mezi napájeným zažízením a vnější jednotkou
Lb= vzdálenost mezi vnějším zařízením a elektrickým zámkem
Lc= vzdálenost mezi napájecí jednotkou a napájeným zařízením
La= vzdialenosť medzi napájaným zariadením a vonkajšou jednotkou
Lb= vzdialenosť medzi vonkajším zariadením a elektrickým zámkom
Lc= vzdialenosť medzi napájacou jednotkou a napájaným zariadením
La = odległość pomiędzy urządzeniem zasilanym a panelem wejściowym
Lb = odległość pomiędzy panelem wejściowym a ryglem elektrycznym
Lc = odległość pomiędzy zasilaczem a urządzeniem zasilanym
Sezione dei conduttori
Wire cross-section
Leiterquerschnitt
Diamètre du câble
Sección de los conductores
Secção dos condutores
De dwarsdoorsnede van de draad
Presek vodnikov
Presjek vodiča
A vezetékek keresztmetszete
Průřez vodičů
Priemer vodičov
Przekrój przewodów
Secţiunea conductoarelor
Διατομή των αγωγών
Сечение проводников
La Lb Lc
≥0,22 mm
2
100 m
0,5 mm
2
150 m
1 mm
2
25 m 50 m
TABELLA DISTANZE CON L’ALIMENTATORE APSW2
TABLE OF DISTANCES WITH APSW2 POWER SUPPLIER
TABELLE DER ENTFERNUNGEN MIT EINEM APSW2-NETZGERÄT
TABLEAU DES DISTANCES AVEC L’ALIMENTATION APSW2
TABLA DE DISTANCIAS CON EL ALIMENTADOR APSW2
TABELA DE DISTÂNCIAS COM O ALIMENTADOR APSW2
LIJST VAN AFSTANDEN VOOR VOEDINGSBLOK APSW2
RAZPREDELNICA Z RAZDALJAMI ZA NAPAJALNIK APSW2
TABLICA SA UDALJENOSTIMA S ISPRAVLJAČEM APSW2
TÁVOLSÁGOK TÁBLÁZATA APSW2 TÁPEGYSÉGGEL
TABULKA VZDÁLENOSTÍ S NAPÁJECÍ JEDNOTKOU APSW2
TABUĽKA VZDIALENOSTÍ S NAPÁJACOU JEDNOTKOU APSW2
TABELA ODLEGŁOŚCI OD ZASILACZA APSW2
TABELUL CU DISTANŢE (ALIMENTATOR APSW2)
ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΠΟΣΤΆΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΌ APSW2
ТАБЛИЦА РАССТОЯНИЙ С БЛОКОМ ПИТАНИЯ APSW2
Tab. 1 – Razpred. 1 – táblázat 1 – Πίν. 1 – Табл 1
La= distanţa dintre dispozitivul alimentat şi placa externă
Lb= distanţa dintre placa externă şi broasca electrică
Lc= distanţa dintre alimentator şi dispozitivul alimentat
La= απόσταση μεταξύ της τροφοδοτημένης διάταξης και της μπουτονιέρας
Lb= απόσταση μεταξύ της μπουτονιέρας και της ηλεκτρικής κλειδαριάς
Lc= απόσταση μεταξύ του τροφοδοτικού και της τροφοδοτημένης διάταξης
La= расстояние между питаемым устройством и табличкой
Lb= расстояние между табличкой и электрическим замком
Lc= расстояние между блоком питания и питаемым устройством
23