B meters HYDROSPLIT R 21, Быстрый старт

Страница: 31 / 100

31
Connecting the Temperature Sensor (Installation Unit)
The temperature sensors can be connected by 2-wire or 4-wire technique.
Temperature Sensors in Different Pipe Systems
The connection of a temperature sensor depends also on the corresponding pipe system. The terminal
strip is marked in the installation unit with the markings
Tv and Tr .
Pipe system Tv (hot pipe tract) Tr (cold pipe tract)
Hot pipe system (only heating energy): Sensors in the supply Sensors in the return
Cold pipe system (only cooling energy): Sensors in the return Sensors in the supply
Combined pipe system for heat/cold: Connection as with hot pipe system (heating energy)
GB
Collegamento delle sonde termiche (unità di installazione)
Il collegamento delle sonde termiche può essere effettuato con sistema a 2 e 4 cavi.
Sonde termiche nei diversi sistemi di tubatura
Il collegamento di una sonda termica dipende anche dal sistema di tubature usato. La morsettiera di
collegamento nell’unità di installazione è contrassegnata dai simboli Tv e Tr.
Sistema di tubatura Tv (mandata) Tr (ritorno)
Sistema di tubatura per calore
(solo energia di riscaldamento):
Sonda in mandata Sonda in ritorno
Sistema di tubatura di raffreddamento
(solo energia di raffreddamento):
Sonda in ritorno Sonda in mandata
Sistema di tubatura combinata per
riscaldamento e raffreddamento:
Collegamento come sistema di tubatura
di riscaldamento (energia di riscaldamento):
IT
Conectar la sonda de temperatura (unidad de instalación)
Es posible conectar las sondas de temperatura con conductores de 2 hilos o de 4 hilos.
Sonda de temperatura en diferentes sistemas de tubería
La conexión de la sonda de temperatura depende también del sistema de tubería en cuestión. La barra
de conexión de los bornes está marcada en la unidad de instalación con las marcas Tv y Tr.
Sistema de tubería
Tv (conducto de agua caliente) Tr (conducto de agua fría)
Sistema de tubería caliente
(solamente energía de calefacción): Sonda en alimentación
Sonda en retorno
Sistema de tubería fría
Sistema de tubería solar:
Sonda en alimentación Sonda en retorno
Sistema combinado de calor/frío: Conexión como sistema de tubería caliente (energía de calefacción)
ES