B. Braun Metha, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 63

Aesculap Orthopaedics
Metha-Raspelhandgriff
12
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
Vorreinigung
¾
Gründlich mit fließendem Wasser vorspülen.
¾
Ultraschallbehandlung durchführen.
¾
Schlussspülung mit fließendem Wasser durchführen.
Reinigung
¾
Produkt auf reinigungsgerechten Siebkorb legen
(Spülschatten vermeiden).
¾
Sicherstellen, dass das Wasser aus den Öffnungen
abfließen kann.
¾
Produkt in einem Reinigungs-/Desinfektionsgerät
aufbereiten. Anweisungen des Geräteherstellers
einhalten.
¾
Aufbereitungszyklus durchführen:
– Geeignetes neutrales, alkalisches oder mildalka-
lisches Reinigungs-/Desinfektionsmittel nach
Anweisungen des Herstellers verwenden.
– Maximale Reinigungstemperatur von 80 °C ein-
halten.
– Mindestens 10 min waschen.
– Ggf. neutralisieren.
– Mindestens 0,5 min zwischenspülen.
– Intensive Schlussspülung mit destilliertem, de-
mineralisiertem oder vollentsalztem Wasser
durchführen.
– Thermisch desinfizieren: 10 min bei 93 °C mit
destilliertem, demineralisiertem oder vollent-
salztem Wasser spülen.
– Programm mit einer Trockenphase von mindes-
tens 40 min bei maximal 120 °C beenden.
¾
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion
Oberflächen, Hohlräume, Lumen und Öffnungen
auf sichtbaren Schmutz prüfen.
¾
Falls nötig, manuell nachreinigen.
Manuelle Reinigung/Desinfektion
¾
Geeignetes neutrales, alkalisches oder mildalkali-
sches Reinigungs-/Desinfektionsmittel nach An-
weisungen des Herstellers verwenden.
¾
Produkt so in das Reinigungs-/Desinfektionsmittel
legen, dass alle Oberflächen, Hohlräume, Lumen
und Öffnungen bedeckt sind.
¾
Nach Ende der Desinfektionszeit Produkt gründlich
unter fließendem Wasser abspülen. Dabei sicher-
stellen, dass das fließende Wasser durch alle Lu-
men und Kanäle fließt und dass alle Sacklöcher
wiederholt gefüllt und geleert werden.
¾
Anhaftende Verschmutzungen mit einer weichen
Kunststoffbürste entfernen. Keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Metallbürsten verwenden.
¾
Lumen, Kanäle und Sacklöcher mit weichen Rund-
bürsten aus Kunststoff mit passendem Durchmes-
ser reinigen.
¾
Intensive Schlussspülung mit destilliertem, demi-
neralisiertem oder vollentsalztem Wasser durch-
führen.
¾
Oberflächen, Hohlräume, Lumen und Öffnungen
auf sichtbaren Schmutz prüfen. Falls nötig, Reini-
gung/Desinfektion wiederholen.
¾
Zur Trocknung flusenfreies Tuch oder Druckluftpis-
tole verwenden.
¾
Sicherstellen, dass auch Lumen, Kanäle und Sack-
löcher getrocknet werden.