B. Braun Flexima Uro Silk Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 30

background image

1
2
3
...
»

Содержание Flexima Uro Silk

Страница 1: ......

Страница 2: ... 3 ...

Страница 3: ... 4 A H I Closed Open Connector B C ...

Страница 4: ...r hurt the stomal mucosa The pouch is supplied with the tap being closed and ready for use D Note Pre Cut products are not intended to be cut out Separate the pouch walls by crumpling it slightly to introduce air into it Grasp the pouch by the sides Peel off the release from the skin protector and position the bottom of the flange opening around the base of the stoma B Press the bottom part of the...

Страница 5: ...l 2017 745 EU Lääkinnällinen laite direktiivin 2017 745 EU mukaisesti Meditsiiniseade 2017 745 EU kohaselt Orvosi eszköz a 2017 745 EU rendeletnek megfelelően 2017 745 EUに従った医療機器 Medicīniskā ierīce saskaņā ar 2017 745 ES Wyrób medyczny zgodnie z rozporządzeniem UE 2017 745 Dispositivo médico de acordo com a diretiva 2017 745 EU Dispozitiv medical conform 2017 745 EU Медицинское изделие согласно 20...

Страница 6: ...utel wird mit geschlossenem Hahn geliefert und ist gebrauchsfertig D Hinweis Vorgeschnittene Produkte sind nicht zum Ausschneiden vorgesehen Trennen Sie die Wände des Beutels voneinander indem Sie ihn leicht knüllen damit in ihn Luft ein dringen kann Fassen Sie den Beutel an den Seiten Ziehen Sie das Schutzpapier vom Hautschutz ab und positionieren Sie die Unterseite der Lochöffnung rund um das St...

Страница 7: ...nistra con el tapón cerrado y listo para usarse D Nota Los productos de precorte no han sido diseñados para cortarse Separe las paredes de la bolsa arrugándola ligeramente para introducir aire dentro de ella Coja la bolsa por los laterales Despegue la funda del protector cutáneo y coloque la parte inferior de la abertura del reborde alrededor de la base del estoma B Presione la parte inferior del ...

Страница 8: ...D Remarque Les produits prédécoupés ne sont pas destinés à être découpés Séparer les parois de la poche en la froissant légèrement pour y introduire de l air Saisir la poche par les côtés Retirer le papier de protection du protecteur cutané et placer le bas de l ouverture à bride autour de la base de la stomie B Appuyer doucement sur la partie inférieure du protecteur cutané puis positionner et ap...

Страница 9: ...tomia La tasca viene fornita con il rubinetto chiuso e pronto all uso D Nota I prodotti pretagliati non sono destinati ad essere tagliati Separare le pareti della tasca accartocciandola leggermente per introdurre aria all interno Afferrare la tasca dai lati Staccare il foglio protettivo dal dispositivo di protezione cutanea e posizionare la parte inferiore dell apertura della flangia intorno alla ...

Страница 10: ...gebruik D Opmerking Pre Cut producten zijn niet bedoeld om in te knippen Scheid de wanden van het zakje van elkaar door het zakje licht te verkreukelen zodat er lucht instroomt Pak het zakje bij de zijkanten vast Haal de beschermfolie van de huidplaat en plaats de onderkant van de flensopening langs de basis van de stoma B Druk het onderste stuk van de huidplaat glad op de huid en plaats dan het b...

Страница 11: ...абележка Предварително изрязаните продукти не са предназначени за изрязване Разделете стените на торбичката като леко я смачкате за да вкарате въздух в нея Хванете торбичката за двете страни Обелете незалепващата хартия от протектора за кожа и разположете долната част на отвора на фланеца около основата на стомата B Натиснете долната част на протектора за кожа гладко върху кожата след това поставе...

Страница 12: ...změru 2 až 3 mm aby nedošlo k přiškrcení nebo poranění sliznice stomie Sáček je dodáván s uzavřeným uzávěrem a je připravený k použití D Poznámka Produkty s předem odstřihnutým otvorem nejsou určeny k odstřihnutí Oddělte stěny sáčku tak že ho mírně zmačkáte aby se do něj dostal vzduch Uchopte sáček za strany Sloupněte ochrannou vrstvu z chrániče kůže a umístěte spodní část otvoru kolem podložky st...

Страница 13: ...diger maveslimhinden Posen leveres med hanen lukket og klar til brug D Bemærk Forud klippede produkter er ikke beregnet til at blive klippet Adskil posevæggene ved at krølle dem let for at få luft ind Grib posen i siderne Tag dækpapiret af hudbeskytteren og placer bunden af flangeåbningen omkring bunden af stomien B Pres den nederste del af hudbeskytteren glat ind mod huden og placer og pres den ø...

Страница 14: ...ai satuta avanteen limakalvoa Pussi toimitetaan hana suljettuna ja käyttövalmiina D Huomautus Valmiiksi leikattuja tuotteita ei ole tarkoitettu leikattaviksi Irrota pussin sivut toisistaan rutistaen pussia jotta ilmaa pääsee sisään Tartu pussiin sivuilta Irrota ihonsuojan taustapaperi ja aseta reunuksen aukon alaosa avanteen alaosan ympärille B Paina ihonsuojan alaosaa tasaisesti iholle ja aseta s...

Страница 15: ...en szállítjuk D Megjegyzés Az előre kivágott termékek további kivágása nem javallott Enyhén összegyűrve húzza szét a zsák falait hogy levegő kerüljön azok közé Fogja meg a zsákot az oldalainál Fejtse le a védőfóliát a bőrvédő tapadókorongról és helyezze el a nyílás alsó permét a sztóma alapja körül B Egyszerűen nyomja rá a bőrvédő tapadókorong alsó részét a bőrre majd helyezze el és nyomja rá a fe...

Страница 16: ... ハイドロコロイド接着剤の中央開口部をカットしますストーマ装具の最大径を超えてカットしないでくださいまたストーマ周囲には必ず 2 3 mmのマージンを設けることによりストーマの粘膜を抑えつけたり傷つけたりしないようにしますパウチはタップが閉じた状態で供給されていますのですぐに使用することができます D 注記プレカット製品はカットして使用することを目的とするものではありませんパウチの壁面を軽く揉んで空気を取り込みますパウチの側面をつかみます皮膚プロテクターからリリースをはがしフランジ開口部の底部をストーマの基部 B の周囲に配置します皮膚プロテクターの底部を滑らかに皮膚に押し付け上部を配置した後ひだができないようにして押し付けます接着性を高めるため皮膚プロテクターに手を当てて温めます C 3 パウチの内容物の...

Страница 17: ...wywierać nacisku ani nie podrażniać śluzówki stomii Worek jest dostarczany z zamkniętym zaworem i jest gotowy do użycia D Uwaga Produkty wstępnie wycięte nie są przeznaczone do przycinania Oddziel ściany worka od siebie lekko go zginając i rozciągając aby wprowadzić do niego powietrze Chwyć worek po bokach Oderwij folię zabezpieczającą od ochraniacza skóry i umieść dolną część otworu kołnierza wok...

Страница 18: ...rma a não estrangular ou magoar a mucosa estomal O saco é fornecido com a torneira fechada e pronto a utilizar D Nota Os produtos Pre Cut não se destinam a ser cortados Separe as paredes do saco amassando o ligeiramente para introduzir ar no seu interior Segure o saco pelos lados Remova a película do protetor da pele e posicione a base da abertura da flange em volta da base do estoma B Pressione a...

Страница 19: ...tru utilizare D Notă Produsele pretăiate nu sunt destinate a fi decupate Separați pereții pungii mototolind o ușor pentru a introduce aer în ea Apucați punga de laturile acesteia Dezlipiți stratul protector de pe dispozitivul de protecție a tegumentului și așezați partea inferioară a deschiderii flanșei în jurul bazei stomei B Apăsați partea inferioară a dispozitivului de protecție a tegumentului ...

Страница 20: ...поставляется с закрытым и готовым к применению дренажным патрубком D Примечание Предварительно обрезанные изделия не предназначены для того чтобы в них делали вырез Отделите стенки мешка слегка сдавив его чтобы запустить в него воздух Ухватитесь за стороны мешка Снимите защитную пленку с протектора кожи и разместите нижнюю часть фланцевого отверстия вокруг основания стомы B Осторожно прижмите нижн...

Страница 21: ...málna sliznica Vrecko sa dodáva s kohútikom ktorý je uzavretý a pripravený na použitie D Poznámka Vopred vystrihnuté produkty nie sú určené na obstrihávanie Oddeľte steny vrecka ľahkým pokrčením aby sa do nich dostal vzduch Vrecko uchopte na oboch stranách Stiahnite uvoľnenie z chrániča kože a dno vystuženého otvoru umiestnite okolo základne stómie B Jemne pritlačte spodnú časť chrániča kože na ko...

Страница 22: ...mi för att inte strypa eller skada stomins slemhinna När påsen levereras är dess kran stängd och den är klar att använda D Obs Förklippta produkter är inte avsedda att klippas Separera påsväggarna genom att skrynkla dem lite för att få in luft i påsen Ta tag i påsen i dess sidor Ta av skyddspappret från hudskyddet och placera undersidan av flänsöppningen runt stomins bas B Tryck fast underdelen av...

Страница 23: ...uletud kraaniga ja on kasutamiseks valmis D Märge Valmislõigatud tooted ei ole mõeldud välja lõikamiseks Kortsutage stoomikotti kergelt et õhk kotti pääseks ja koti seinad teineteisest eemalduksid Hoidke kotti selle mõlemast küljest Eemaldage naha kaitsjalt silikoonpaber ja asetage ääriku ava põhi ümber stoomi B Vajutage naha kaitsja alumine osa sujuvalt nahale seejärel asetage ja vajutage ülemise...

Страница 24: ...gādāts ar aizvērtu krāniņu un gatavs lietošanai D Piezīme Produkti kas jau ir izgriezti nav paredzēti griešanai Atdaliet maisiņa sienas to viegli burzot lai tajā ieplūstu gaiss Satveriet maisiņu gar sāniem Noņemiet aizsargplēvi no ādas aizsarga un novietojiet atloka atveres apakšdaļu ap stomas pamatni B Piespiediet ādas aizsarga apakšējo daļu uz ādas pēc tam novietojiet un piespiediet uz augšējās ...

Страница 25: ...Laat u adviseren door uw zorgverlener voordat u convexe hulpmiddelen gebruikt Stomahulpmiddelen kunnen niet worden herverwerkt BG Предупреждение Повторната употреба на устройства за еднократна употреба излага на потенциален риск пациента или потребителя То може да доведе до замърсяване и или увреждане на функционалните възможности Моля потърсете съвет от Вашия медицинскиспециалист предидаизползват...

Страница 26: ...уклых устройств Устройства для стомы нельзя подвергать вторичной обработке SK Upozornenie Opätovné použitie pomôcok na jedno použitie má za následok potenciálne riziko pre pacienta alebo používateľa Môže viesť ku kontaminácii a alebo zhoršeniu funkčnosti Pred použitím konvexných pomôcok sa poraďte so svojím lekárom Osteomálne pomôcky nemožno pripraviť na opakované použitie SV Varning Återanvändnin...

Страница 27: ...p ikke udenfor den diameter der er angivet på basispladen FI Älä leikkaa ihonsuojaan merkityn läpimitan ulkopuolelle HU Ne vágjon a bőrvédő tapadókorongon a jelzett átmérőnél nagyobb nyílást JA 皮膚プロテクターに表示される直径以上のサイズにカットしないでください PL Nie tnij poza średnicę wskazaną na ochraniaczu skóry PT Não corte além do diâmetro indicado no protetor da pele RO Nu tăiați dincolo de diametrul indicat pe dispoziti...

Страница 28: ...t at tilpasse diameteren ved at klippe den til FI Leikattava sopivaan läpimittaan leikkaus sallittu HU Kivágható a megengedett legnagyobb átmérőig JA フリーカット製品カット許容範囲 ES Se puede cortar al diámetro deseado PL Przytnij w celu indywidualnego dopasowania dozwolone jest cięcie w celu otrzymania oczekiwanej średnicy PT Cut to fit é permitido cortar até ao diâmetro RO Tăiere la dimensiuni diametru de ...

Страница 29: ...edlemsstaten hvor brugeren og eller patienten er hjemmehørende FI Kaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista pitää ilmoittaa valmistajalle ja sen maan valvovalle viranomaiselle jossa käyttäjä ja tai potilas asuvat HU Az eszközzel kapcsolatosan előforduló bármilyen súlyos váratlan eseményt jelenteni kell a gyártó valamint a használó és vagy a beteg lakóhelye szerinti tagállami ille...

Страница 30: ...ibué par Distribuito da Gedistribueerd door Дистрибьютор Distribuuje Jakelija Forgalmazó 販売元 Dystrybutor Distribuído por Distribuitor Дистрибьютор Distribútor Distribuerad av Turustaja Izplatītājs BE DE ES FR GB IT NL AT AU BG CH CZ DK FI HU JP MY PL PT RO RU SE SK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Flexima Uro Silk

Бренд: Fein Страницы: 248

Бренд: ZF Страницы: 30

Бренд: Raymarine Страницы: 111

Crouse-hinds series

Бренд: Eaton Страницы: 32

Бренд: Eaton Страницы: 16

Бренд: Eaton Страницы: 15

Бренд: Gary Machinery Страницы: 14

Бренд: LA Audio Страницы: 9

Бренд: M-Audio Страницы: 25

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Бренд: Yetter Страницы: 24

Бренд: Yetter Страницы: 32

PowerGen 5650 Series

Бренд: Qnergy Страницы: 10

Бренд: Ebyte Страницы: 7

Бренд: KAM Страницы: 5

Бренд: GYM form Страницы: 40

MHL 108 WASH 150.509

Бренд: Beamz Страницы: 32

Бренд: SYNBIOSIS Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды