personnes qualifiées seront effectués sous la
surveillance de la personne compétente pour
l’utilisation de réfrigérants inflammables.
Toute procédure de travail ayant une incidence sur la
sécurité sera uniquement effectuée par des personnes
compétentes.
Cet appareil est destinée exclusivement à un usage
domestique, ne pas l’utiliser pour tout autre usage.
Utilisez cet appareil uniquement en intérieur, jamais
à l’extérieur, dans un environnement sec.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
L'appareil doit être installé conformément aux
réglementations de câblage nationales.
Installez l’appareil loin des sources de chaleur et
évitez le rayonnement solaire direct.
Eteignez l’appareil avant de retirer la fiche.
Débranchez la fiche avant de procéder au nettoyage,
au remplacement de pièces ou de laisser l’appareil
sans surveillance.
Nettoyez l’appareil selon les instructions du manuel.
Assurez-vous de raccorder l’appareil à une prise
électrique correspondant aux spécifications de
l’appareil, les dommages causés par une erreur de
connexion sont hors garantie.
Ne laissez pas les petits enfants toucher l’appareil.
Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans
surveillance, même pour une courte durée, éteignez
l’appareil avant de quitter la pièce.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour
débrancher la fiche ou déplacer l’appareil.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit avec de
l'eau ou tout autre liquide.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Ne pas asperger l’appareil d'eau ou d'huile.
Ne placez pas d'objets durs dans la grille de
ventilation.
Ne réparez pas l'appareil vous-même. Faire réparer
l’appareil par un non-professionnel peut causer un
danger, le remplacement du cordon d'alimentation
doit également être effectué par un électricien
professionnel.
N'utilisez que des accessoires d’origine, autrement
des dangers et dommages à l’appareil peuvent
survenir.
Placez l’appareil sur une surface plane, et à une
distance minimale de 50 cm tout autre objet.
Assurez - vous que la prise est accessible avec le
cordon à partir de l'emplacement choisi pour
l’appareil.
Gardez l’appareil bien vertical pour un bon
fonctionnement du compresseur
Ne faites pas fonctionner l’appareil à côté d'essence
ou d'autres liquides inflammables.
Vérifiez le libre accès des entrées et sorties d'air.
N’utilisez pas de produit de pulvérisation (tels que
des pesticides, peinture…) ou d'autres matériaux
inflammables, cela pourrait causer des déformations
du plastique, ou des dommages électriques à l’appareil.
Assurez-vous que la fiche n’est pas endommagée.
Ne pas utiliser de connecteur à la place de la fiche.
Insérez la fiche dans la prise, puis appuyez sur la
touche "POWER" pour faire fonctionner l’appareil.
AVERTISSEMENT
: avant d’utiliser le climatiseur
mobile, laissez - le en position droite pendant au
moins deux heures.
Une fois le climatiseur installé, assurez-vous que la
fiche d’alimentation est intacte et fermement
branchée à la prise de courant, et placez le cordon
d’alimentation correctement afin d’éviter tout
trébuchement ou débranchement accidentel de la
fiche.
Gardez à l’esprit que les réfrigérants peuvent ne pas
présenter d’odeur.
AVERTISSEMENT
: L'appareil doit être installé,
utilisé et entreposé dans une pièce d'une superficie
supérieure à 11 m².
Toute personne amenée à travailler sur ou à intervenir
dans un circuit de réfrigérant doit être en possession
d’un certificat valable et récent délivré par une
autorité d’évaluation accréditée par le secteur, qui
atteste de sa capacité à manipuler les réfrigérants
en toute sécurité conformément à une spécification
d’évaluation reconnue par le secteur.
La maintenance sera uniquement effectuée selon les
recommandations du fabricant. L’entretien et les
réparations nécessitant l’assistance d’autres
16
|
17
D
Saisonale Reinigung
Ziehen Sie den Stöpsel heraus, um das Wasser
abzulassen.
Lassen Sie das Gerät für zwei Stunden im
Ventilatormodus laufen, um das Innere des Gerätes
trocknen zu lassen.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
Reinigen und trocknen Sie die Filter, setzen Sie diese
dann wieder ein.
Ziehen Sie den Abluftschlauch heraus und legen Sie
ihn an einen sicheren Ort.
Stecken Sie das Gerät in einen Plastikbeutel und
stellen Sie es dann an einen trockenen Ort.
Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und
bewahren Sie sie ordnungsgemäss auf.
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird,
führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, gibt der Summer einen
kurzen Piepton ab, und dann wechselt das Gerät in den Standby - Modus.
BETRIEB
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- / auszuschalten.
MODUS
Drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes diese Taste, um den Kühl-,
Ventilator oder Entfeuchtungs- Modus auszuwählen.
TEMPERATUR/TIMER EINSTELLEN «UP» UND «DOWN»
Drücken Sie diese beiden Tasten, um die eingestellten Temperatur oder Zeit zu
ändern.
Drücken Sie während der Temperatureinstellung «UP» oder «DOWN», um die
gewünschte Temperatur auszuwählen (nicht verfügbar im Lüfter - und
Entfeuchtungsmodus).
Drücken Sie beim Einstellen der Zeit «UP» oder «DOWN», um den
gewünschten Wert auszuwählen.
Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten, um zwischen Celsius (°C) und
Fahrenheit (°F) umzuschalten.
LÜFTERDREHZAHL
Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts diese Taste, um die hohe /
mittlere / niedrige Lüfterdrehzahl auszuwählen. Sie können die Lüfterdrehzahl
nur im Modus «Kühlen» und «Lüfter» einstellen.
TIMER
Wenn Sie die Taste «TIMER» drücken, können Sie die Ein- und Ausschaltzeit
einstellen, sobald die Anzeigeleuchte von «TIMER» aufleuchtet.
1) Drücken Sie im Bereitschaftszustand « UP » oder « DOWN », um die
Einschaltzeit von 1 Stunde bis 24 Stunden einzustellen.
2) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand « UP » oder « DOWN », um die
Ausschaltzeit von 1 Stunde bis 24 Stunden einzustellen.
SWING
Drücken Sie diese Taste nach dem Einschalten des Geräts jederzeit, um die
Luftleitschiene automatisch zu schwenken.
WARTUNG AND REINIGUNG
Anmerkung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten
Sie bitte das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie Wartungs - oder Reparaturarbeiten durchführen.
Bitte ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen.
Säubern Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, wie
Benzol, Alkohol, Benzin usw. Diese können die
Geräteoberfläche oder sogar das Gerät selbst
beschädigen.
Schütten Sie kein Wasser in das Gerät.
Reinigung:
1.
2.
3.
Waschen Sie das Filtersieb alle zwei Wochen. Wenn
es durch Staub verstopft ist, wird die Effizienz der
Klimaanlage beeinträchtigt.
Oberer Rahmen des Filtersiebs: Schliessen Sie den
Keilblock des EVA-Filtersiebrahmens mit den Händen
und ziehen Sie dann den Abdeckrahmen heraus.
Lösen Sie vier Schrauben, um das Filtersieb zu
entfernen.
Unterer Rahmen des Filtersiebs: Halten Sie den Griff
des CON-Filtersiebrahmens fest und ziehen Sie ihn
vorsichtig nach aussen, um ihn zu entfernen.
Legen Sie das Filtersieb in warmes Wasser (ca. 40 °C /
104
°F ) mit neutralem Reinigungsmittel, trocknen
Sie es nach der Reinigung an einem schattigen Ort.
Filtersieb:
(wie in Abb. 9 gezeigt)
1.
2.
3.
4.
Hinweis:
1) Die Schwenklamelle schaltet sich beim dem Einschalten des Geräts
automatisch ein.
2) Die Luftleitschiene schaltet sich nach dem Ausschalten des Geräts
automatisch aus.
3) Sie können die Schwenkrichtung nur mit der Fernbedienung einstellen,
nicht aber auf dem LCD - Soft - Touch - Bedienfeld.
SLEEP
Drücken Sie im Kühlmodus «UP» und «FAN» auf dem Bedienfeld oder drücken
Sie die Taste « » auf der Fernbedienung, um den Ruhemodus einzuschalten.
Dann arbeitet das Gerät im energiesparenden und leisen Modus.
Anmerkung
: Im Entfeuchtungs - oder Lüftermodus kann der Ruhemodus nicht
ausgewählt werden.
Abb.9
Keilblock
Nach oben
Keilblock
Schrauben entfernen
