Ayce JHS-A0012 Скачать руководство пользователя страница 30

Don’t put the machine on a place with water or other 

liquid.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer or its service agent, or similarly 

qualified person, in order to avoid a hazard.

Don’t spatter water or oil into machine.

Don’t put hard objects between fan blades. 

Don’t repair the machine by yourself. Dealing with 

problems by non-professional person may cause 

danger, even power cord replacement must be done 

by professional electrician.  

Only use accessories from suppliers, otherwise 

danger and damages of the machine may be caused.

Place the machine on flat ground, and keep it far 

from around things at least 50cm. 

Make sure the socket can be reached from machine 

location.  

Keep the machine stand upright so that compressor 

can work well. 

Don’t run the machine near to gasoline or any other 

flammable liquids.

Make sure free access of air-inlet and air - outlet.

Don’t use spraying agent (such as pesticides, paint) 

or other flammable materials, otherwise plastic 

deformation, or even electric damage of the machine 

may be caused.  

Make sure no damage in plug.

Don’t use connector instead of plug.

Insert plug into socket first, press key “POWER” to 

run machine.

Warning

: before using the portable air conditioner, 

keep it upright for at least two hours.

After the air conditioning is installed, ensure that the 

power plug is intact and firmly plugged into the 

power outlet, and place the power cord orderly to 

prevent someone from being tripped or pulling out 

the plug.

Be aware that refrigerants may not contain an odour. 

Warning

: Appliance shall be installed, operated and 

stored in a room with a floor area larger than 11 m².

Any person who is involved with working on or 

breaking into a refrigerant circuit should hold a 

current valid certificate from an industry-accredited 

assessment authority, which authorises their 

competence to handle refrigerants safely in 

accordance with an industry recognised assessment 

specification.  

Servicing shall only be performed as recommended 

by the equipment manufacturer. Maintenance and 

repair requiring the assistance of other skilled 

personnel shall be carried out under the supervision 

of the person competent in the use of flammable 

refrigerants. 

All working procedure that affects safety means 

shall only be carried by competent persons. 

This machine just for domestic use, please don’t use 

it in any other places.

Please use this machine indoor not outdoor, and 

place it in a dry environment. 

This appliance can be used by children aged from 8 

years and above and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe 

way and understand the hazards involved. Children 

shall not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children without 

supervision

The appliance shall be installed in accordance with 

national wiring regulations.

Please make the machine far from heat sources and 

avoid direct sunlight.

Please turn - off the machine first before pull out the 

plug.

Please pull out the plug when the machine is under 

cleaning, parts-replacement or leaving unused.

Please clean the machine based on the instruction in 

user’s manual.

Please make sure using voltage meet requirements, 

the damages caused by connection error is out of the 

scope of warranty.  

Don’t let little children touch the machine.

Don’t run the machine when no one there, even if a 

short leave, please turn - off it.

Don’t tug power cord when pulling out plug or moving 

the machine.

I

58 

59

Regolare la lunghezza del tubo di scarico a seconda 

delle funzioni dell'apparecchio, non sostituire né 

modificare il cavo a proprio piacimento poiché ciò può 

causare danni e malfunzionamenti.

Nel regolare le alette superiore e inferiore del 

deflettore di scarico dell’aria, afferrarle delicatamente 

con le mani per non danneggiarle.

Nota

: la lunghezza massima del tubo di scarico è di 

1500 mm, accorciare il tubo il più possibile e mantenerlo 

il più possibile diritto durante l'installazione, evitando 

di torcerlo o piegarlo. 

E importante garantire sempre l'accesso al tubo di 

scarico, per evitare malfunzionamenti od ostruzioni 

dell'apparecchio.  

Evitare che il tubo si pieghi eccessivamente. 

Assicurarsi che l'aria scorra fluidamente nel tubo di 

scarico. 

8.

Alla prima accensione dell'apparecchio si udirà un segnale acustico, dopodiché 

l’apparecchio entrerà in standby.

ACCENSIONE

Premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio.

MODALITÀ

Dopo l'accensione dell'apparecchio, premere questo tasto per selezionare tra 

modalità raffreddamento, ventilatore o deumidificatore.

REGOLAZIONE DI TEMPERATURA  / ORA “UP” E “DOWN”

Premere questi due tasti per modificare il valore di impostazione della 

temperatura o del timer.

Durante l’impostazione della temperatura, premere “UP” o “DOWN” per 

selezionare la temperatura necessaria (non possibile in modalità ventilazione e 

deumidificazione). 

Durante l’impostazione del timer, premere il tasto “UP " o " DOWN” per 

selezionare il valore di tempo desiderato.

Premere contemporaneamente i due tasti per selezionare l’unità di misura 

della temperatura °C o °F.

VELOCITÀ DI VENTILAZIONE

Dopo aver acceso l’apparecchio, premere questo tasto per selezionare la 

velocità della ventola (alta / media / bassa). Questa può essere regolata solo in 

modalità “cool” (raffreddamento) e “fan” (ventilazione).

TIMER

Premendo il tasto “TIMER” è possibile impostare l’orario di accensione (ON) o 

di spegnimento (OFF) non appena l’indicatore luminoso del “TIMER” si accende.

1)   In modalità standby, premere “UP " o " DOWN” per impostare l’accensione 

      su un intervallo di tempo regolabile da “1 a 24 ore”. 

2)   Quando l’apparecchio è in funzione, premere “UP” o “DOWN” per impostare 

      lo spegnimento dopo un intervallo di tempo regolabile da “1 a 24 ore”.

OSCILLAZIONE

Premere questo tasto in qualsiasi momento dopo l'accensione 

dell’apparecchio per far oscillare la barra di guida del flusso d’aria 

automaticamente.

Nota bene

:

1)   La griglia orientabile si attiva  automaticamente all’accensione 

      dell’apparecchio.

2)   la barra di guida del flusso d’aria si ferma automaticamente allo 

      spegnimento dell'apparecchio.

3)   L’orientamento è regolabile solo tramite il telecomando, non è impostabile 

      sul pannello di controllo LCD a sfioramento.

SLEEP

In modalità di raffrescamento, premere " UP " e "FAN" sul pannello di controllo 

oppure premere “      ” sul telecomando per attivare la modalità sleep, dopodiché 

l’apparecchio funzionerà in modalità silenziosa e a risparmio energetico. 

Nota

: La modalità sleep non è selezionabile in modalità deumidificazione o 

ventilazione.

Fig.7

SCARICO DELL'ACQUA

Drenaggio manuale

1

.

2.

3.

4.

Quando l’apparecchio si ferma perché il serbatoio dell’acqua è pieno, spegnere 

la macchina e staccare la spina dalla presa di corrente.

Nota

: Spostare la macchina con cautela per non far fuoriuscire l’acqua dalla 

vaschetta situata sul fondo dell’apparecchio. 

Posizionare il contenitore dell'acqua sotto al foro di drenaggio presente sulla 

parte posteriore dell'apparecchio.

Svitare il coperchio ed estrarre il tappo, dopodiché l’acqua defluirà 

automaticamente nel contenitore. 

Nota

:

1)   Conservare da parte con cura il coperchio e il tappo. 

2)   Durante il drenaggio è possibile inclinare leggermente indietro 

      l’apparecchio. 

3)   Se il contenitore dell'acqua non è sufficiente a contenere tutta l'acqua, 

prima che il contenitore dell'acqua si riempia, richiudere il foro di uscita il 

prima possibile per impedire che l'acqua fuoriesca sul pavimento o sul 

tappeto.

Una volta scaricata l'acqua, richiudere 

il tappo e avvitare il coperchio. (come

illustrato in fig. 7)

Nota

:  Riavviare la macchina dopo aver

riposizionato e richiuso tappo e 

coperchio, poiché in caso contrario 

l’acqua di condensa fuoriuscirà sul

 pavimento o sui tappeti. 

PULIZIA E STOCCAGGIO
Nota

: per evitare scosse elettriche, spegnere sempre 

l'apparecchio ed estrarre la spina prima di qualsiasi 

intervento di manutenzione. 

Estrarre il cavo prima di procedere alla pulizia.

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente 

inumidito. Non usare agenti chimici come benzene, 

alcol, benzina ecc.: tali prodotti potrebbero 

danneggiare la superficie dell'apparecchio o l'interno 

stesso dell'apparecchio. 

Non versare acqua sull'apparecchio.

Pulizia:

1. 

2.

3.

Fig.8

1

.

2.

3.

Drenaggio continuo  

(come illustrato in fig. 8)

Nota: 

Applicabile solo alla modalità di raffrescamento e deumidificazione.

Svitare il coperchio dello scarico e  rimuovere il tappo.

Inserire il tubo di scarico (non fornito in dotazione) nel foro di uscita dell’acqua.

Collegare il tubo di scarico al secchio.

Dimensioni del 

tubo di scarico: 

diametro interno 

18 mm.

Содержание JHS-A0012

Страница 1: ...iversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono per la va...

Страница 2: ...bereinstimmung mit den nationalen Installationsvorschriften installiert werden Bitte stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen und der Stromversorgung auf Sch tzen Sie es vor direktem...

Страница 3: ...n andernfalls kann es zu gef hrlichen Situationen kommen und das Ger t k nnte besch digt werden Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen Untergrund und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu ander...

Страница 4: ...ihre Kompetenz im sicheren Umgang mit K ltemitteln gem ss einer von der Branche anerkannten Pr fspezifikation bescheinigt Die Wartung darf nur gem ss den Empfehlungen des Ger teherstellers durchgef h...

Страница 5: ...n L ftungsschlitz der R ckwand ein nach links dr cken und schliessen Sie den Zusammenbau ab Installieren und verwenden Sie die tragbare Klimaanlage nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten Umgebun...

Страница 6: ...Sie das Ger t auf einen ebenen und trockenen Untergrund und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Gegenst nden in der Umgebung wie in Abb 4 gezeigt 2 Stecken Sie den Abluftschlauch in die Fens...

Страница 7: ...ach dem Einschalten des Ger ts diese Taste um die hohe mittlere niedrige L fterdrehzahl auszuw hlen Sie k nnen die L fterdrehzahl nur im Modus K hlen und L fter einstellen TIMER Wenn Sie die Taste TIM...

Страница 8: ...ziehen Sie die Ablaufabdeckung fest wie in Abb 7 gezeigt Anmerkung Schalten Sie das Ger t nach dem Anbringen von Ablaufstopfen und Ablaufabdeckung wieder ein da sonst Kondenswasser aus dem Ger t auf d...

Страница 9: ...turarbeiten durchf hren Bitte ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen S ubern Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel wie Benzol Alkohol Benzin usw...

Страница 10: ...ft Schliessen Sie den Abluftschlauch an oder reinigen Sie ihn Ger t macht Ger usche Der Untergrund ist nicht eben oder nicht flach genug Stellen Sie das Ger t nach M glichkeit auf einen flachen ebenen...

Страница 11: ...arantiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bit...

Страница 12: ...40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Schwenklamelle Kurbelstange Kurbelstange Kurbelstange Wellenschutzh lse Halter f r Schrittmotor Empf nger der...

Страница 13: ...l appareil avant de retirer la fiche D branchez la fiche avant de proc der au nettoyage au remplacement de pi ces ou de laisser l appareil sans surveillance Nettoyez l appareil selon les instructions...

Страница 14: ...uides inflammables V rifiez le libre acc s des entr es et sorties d air N utilisez pas de produit de pulv risation tels que des pesticides peinture ou d autres mat riaux inflammables cela pourrait cau...

Страница 15: ...ominale R frig rant Classe de protection Nombre de vitesses D bit d air maximal T l commande Classe d efficacit nerg tique Puissance frigorifique absorb e nominale PEER Coefficient d efficacit nerg ti...

Страница 16: ...et effectuez le montage N installez pas et n utilisez pas le climatiseur mobile dans une salle de bains ou tout autre environnement humide DESCRIPTION INSTALLATION Panneau de commandes cran LED Bo ti...

Страница 17: ...es et inf rieures de la sortie d air saisissez les doucement avec les mains pour viter de les endommager Remarque la longueur maximale du tuyau d roul est 1500 mm raccourcissez ce tuyau autant que 1 2...

Страница 18: ...de r glage du temps Lors du r glage de la temp rature appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner la temp rature n cessaire non disponible en mode ventilation et d shumidification Lors du r glage de la...

Страница 19: ...l eau en dessous de la sortie d vacuation d eau lat rale l arri re de l appareil D vissez le couvercle de vidange et enlevez le bouchon de vidange l eau s coule automatiquement dans le r cipient Remar...

Страница 20: ...t maintenance ou r paration D branchez l appareil avant nettoyage Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants tels que benz ne alcool essence etc cela pourrait en...

Страница 21: ...trop lev e S lectionnez une autre temp rature liminez l obstruction Il ne fait pas assez froid La temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature s lectionn e en mode de refroidissement Le tuyau...

Страница 22: ...ropri s Aucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atelier autoris Si contre toute attente vous rencontrez un probl me d un d faut Le certificat de garantie n est valide que s il est f...

Страница 23: ...41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Volet oscillant Bielle Bielle Bielle Manchon d arbre Support pour moteur pas pas Capteur de signal de t l command...

Страница 24: ...alla presa di corrente quando l apparecchio inutilizzato o per eseguire operazioni di pulizia o manutenzione Pulire l apparecchio rispettando le istruzioni riportate sul manuale Assicurarsi che la pot...

Страница 25: ...a ostruzioni Non utilizzare agenti spray come pesticidi o vernice o altri materiali infiammabili poich ci pu causare la deformazione plastica dell apparecchio o causare danni elettrici Assicurarsi che...

Страница 26: ...l 41 848 11 33 11 Livello di potenza sonora del ventilatore LWA 65 dB A Consumo di energia raffreddamento QSD N A CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione Frequenza Potenza assorbita nominale Capacit...

Страница 27: ...erire l estremit del tubo di scarico nel connettore antiorario Inserire il gruppo del tubo di scarico l estremit del raccordo di scarico nella fessura di sfiato del pannello posteriore spingere verso...

Страница 28: ...rico a seconda delle funzioni dell apparecchio non sostituire n modificare il cavo a proprio piacimento poich ci pu causare danni e malfunzionamenti Nel regolare le alette superiore e inferiore del de...

Страница 29: ...selezionare l unit di misura della temperatura C o F VELOCIT DI VENTILAZIONE Dopo aver acceso l apparecchio premere questo tasto per selezionare la velocit della ventola alta media bassa Questa pu es...

Страница 30: ...ma che il contenitore dell acqua si riempia richiudere il foro di uscita il prima possibile per impedire che l acqua fuoriesca sul pavimento o sul tappeto Una volta scaricata l acqua richiudere il tap...

Страница 31: ...i seguito 1 2 3 4 5 6 7 Lavare il filtro a rete ogni due settimane Se ostruito dalla polvere l efficienza del condizionatore diminuisce Cornice filtro a rete superiore Afferrare il blocco di alloggiam...

Страница 32: ...re Il tubo di scarico dell aria non collegato o ostruito Collegare o pulire il tubo di scarico dell aria L impostazione della temperatura troppo alta Resettare la temperatura Il suolo non livellato o...

Страница 33: ...mpatto sui diritti stabiliti dalla legge Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con no...

Страница 34: ...48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Aletta orientabile Perno di connessione Perno di connessione Perno di connessione Manicotto albero Supporto per motore passo passo Ri...

Страница 35: ...Please clean the machine based on the instruction in user s manual Please make sure using voltage meet requirements the damages caused by connection error is out of the scope of warranty Don t let lit...

Страница 36: ...mage of the machine may be caused Make sure no damage in plug Don t use connector instead of plug Insert plug into socket first press key POWER to run machine Warning before using the portable air con...

Страница 37: ...2012 2012 03 06 Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 Sound power leve LWA 65 dB A Power consumption in standby mode PSB 1 0 W Seasonal Electricity consumption for sin...

Страница 38: ...zontal and vertical direction Pull various components of the window sealing plate assembly open adjust their opening distance to bring both ends of the assembly into contact with the window frame and...

Страница 39: ...ly to avoid damaging wind guide strips Note extreme length of unfolding exhaust pipe is 1500mm please shorten the length as much as possible and keep it level as much as possible when installing Free...

Страница 40: ...trol to set the swing direction cannot set on the LCD Type Soft Touch Control Panel SLEEP In the cooling mode press UP and Fan on control panel or press the button on remote control to turn on the sle...

Страница 41: ...hine Don t use chemical agents such as benzene alcohol gasoline and so on otherwise the machine surface will be damaged or even the machine itself Don t spatter water into the machine Cleaning 1 2 3 W...

Страница 42: ...e heat sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air hose is not connected or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperat...

Страница 43: ...e repair will be charged for in all cases After the warranty has expired you can still return defective devices for repairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all ca...

Страница 44: ...46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Swing louver Connecting rod Connecting rod Connecting rod Step motor Holder for stepping motor Remote control receiver Remote co...

Отзывы: