background image

17

ES

Axkid Modukid Base

Manual de instrucciones

Base para el sistema modular de la silla infantil para coche

Lea este manual de instrucciones con atención antes de instalar Axkid Modukid Base. En caso de 

duda, póngase en contacto con su distribuidor, quien le enseñará cómo instalarlas correctamente. 

Una instalación incorrecta podría poner en peligro a su hijo(a).

No utilice una silla infantil para coche en posición sentada cuando haya instalado un airbag activo. Si 

todavía desea instalar la silla para coche Axkid Modukid en ese sitio, se debe desactivar el airbag de 

acuerdo con las instrucciones del fabricante del vehículo.

Exhaustivas investigaciones han demostrado que el riesgo de sufrir lesiones graves en un(a) 

niño(a) es cinco veces mayor cuando viaja en una silla para coche orientada hacia delante, en 

comparación con una silla para coche orientada hacia atrás.

Si tuviese un accidente, por pequeño que fuese, la silla infantil para coche se debe cambiar siempre. 

Puede tener daños indetectables y podría poner en peligro seriamente la seguridad de su hijo(a). 

Por este motivo, Axkid no recomienda la compra de sillas para coche de segunda mano.

No deje nunca a su hijo(a) sin vigilar dentro del coche.

Asegúrese de que el equipaje o los objetos sueltos estén fijados en su vehículo, ya que pueden 

causar lesiones a los pasajeros en caso de producirse una colisión.

Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. 

Asegúrese de que la silla infantil para coche esté instalada de manera que ninguna pieza quede 

atrapada por asientos móviles, puertas del coche, etc.

La silla infantil para coche de Axkid Modukid Infant es apta para su uso con niños desde recién 

nacidos hasta cuando el/la niño(a) pueda sentarse recto(a), aproximadamente 6-9 meses de edad.

No utilice nunca una silla infantil para coche sin la cubierta textil.

Esta silla infantil para coche SOLO se puede instalar orientada hacia atrás.

Lea este manual de instrucciones antes de instalar la silla infantil para coche Axkid Modukid 
en su vehículo. Para obtener más información y vídeos sobre la instalación, visite www.
axkid.com.

Gracias por elegir un producto de Axkid. Nuestro equipo cuenta en su haber con más de 30 años de 

experiencia combinada en el ámbito de la seguridad infantil y nos hemos esforzado al máximo para hacer 

que la silla infantil para coche Axkid Modukid sea lo más segura posible. La silla infantil para coche Axkid 

Modukid está homologado de acuerdo con el Reglamento n.º 129/02 de la ONU. Con el fin de maximizar la 

seguridad de su hijo(a), es importante que tenga lo siguiente en cuenta:

Información importante

Содержание Modukid

Страница 1: ...trecommendpurchasingsecondhandcarseats Neverleaveyourchildunattendedinthecar Ensureanyluggageorlooseobjectsaresecuredinyourvehicleastheymaycauseinjuriesto passengersintheeventofacollision Keepthisinstructionmanualforfuturereference Ensurethatthechildcarseatisinstalledinawaywherenopartsbecometrappedbymovable seats cardoors etc TheAxkidModukidInfantissuitableforusefromnewbornuptowhenthechildcansitst...

Страница 2: ...kid Modukid Module system Contents Parts The Axkid Modukid Module system Functions of the Axkid Modukid Base Allowed and disallowed positioning of the child car seat Installation in the car Installing the Axkid Modukid Infant on the base Installing the Axkid Modukid Seat on the base Care and maintenance Warranty 4 4 5 5 6 7 7 8 9 9 A Frontbrace I ISOFIXknob B Frontbracereleaseknob J Supportleginst...

Страница 3: ...ns P1 P6 Thefrontbrace A isreleasedbypullingthefrontbracereleaseknob B Makesurethatthefrontbracereleaseknob B clicksintopositionafteradjustingthefrontbrace Thesupportleg M canbefoldedintoaparkingpositionunderneaththebase Thispositionof thesupportlegshouldonlybeusedduringstorage neverwheninstalledinavehicle Whenthe supportlegisunfoldedthesupportleginstallationbuzzer O willstartbeeping Thebeeping wi...

Страница 4: ...hallowsyoutomanuallyswitchtheairbagoff Itisimportanttoalwayscheckifthe vehicle sindicatorlightshowsthattheairbagisturnedoff WARNING Neveruseonaseatwithanactiveairbag WARNING Neveruseonrearwardorsidefacingvehicleseats WARNING Airbagsaredesignedforadultsandcanseriouslyharmyourchildinacrash Allowed and disallowed positioning of the baby car seat 1 2 Installation in the car 3 4 Allowedanddisallowedpos...

Страница 5: ...stalling the Axkid Modukid Infant on the base 9 10 5 11 6 7 8 AttachtheISOFIXarms F tothevehicleISOFIXconnectionpointsinthecorrectvehicleseat position accordingto 1 Youwillheara click whentheISOFIXarmslockintoposition MakesurethattheISOFIXinstallationindicator G showsgreen Extendthefrontbrace A towardsthevehicleseatbypullingthefrontbasereleaseknob B andpushingthefrontbrace A towardsthevehicleseat ...

Страница 6: ...actpadconnectoronthe childseatnearesttothesideofthevehicle i e closesttothedoor Ensurethetwotriangular arrowsonthesideimpactpadpointinthesamedirectionasthetriangulararrowontheside impactpadconnector Placetheupperofthetwoovalopeningsontheundersideoftheside impactpadoverthesideimpactpadconnector Pushthesideimpactpadagainstthesideof thecarseatandslidethesideimpactpadupwardsontothesideimpactpadconnect...

Страница 7: ...arseatotherthan thosedescribedinthisinstructionmanual Followtheinstructionsinthismanualcarefully Any repairsmustbecarriedoutbythemanufactureroragent Iftheseatcoverneedsreplacing ensureonlyoriginalproductsfromAxkidareused Ifother productsareused theAxkidModukid ssafetysystemmaybecompromisedandcouldlead tosevereinjuryincaseofanaccident Warranty Thewarrantydoesnotcover Normalwearandtear Damageduetoin...

Страница 8: ...ab LassenSieIhreKinderniemalsunbeaufsichtigtimAutozurück StellenSiesicher dassGepäckoderloseGegenständeinIhremFahrzeuggesichertsind dasiebei einemZusammenstoßdiePassagiereverletzenkönnen BewahrenSiedieseGebrauchsanweisungfüreinspäteresNachschlagenauf StellenSiesicher dassderKindersitzsoinstalliertist dasskeineTeiledurchbeweglicheSitze Autotürenusw eingeklemmtwerden DerAxkidModukidInfant istfürNeug...

Страница 9: ...en Komponenten Das Axkid Modukid Baukastensystem Inhalt Komponenten Das Axkid Modukid Modular System Funktionen von Axkid Modukid Base Erlaubte und nicht erlaubte Positionierung des Kindersitzes Installation im Auto Installation des Axkid Modukid Infant auf der Basis Installation des Axkid Modukid Seat auf der Basis Pflege und Instandhaltung Garantie 11 11 12 12 13 14 14 15 16 16 A AntiReboundBar ...

Страница 10: ...ionen P1 P6 ZumFreigeben derAntiReboundBar A ziehenSiedenARB Freigabeknopf B AchtenSiedarauf dassder ARB Freigabeknopf B nachdemEinstellenderAntiReboundBareinrastet DasStützbein M kannineineParkpositionunterdieBasisgeklapptwerden DiesePosition desStützbeinssolltenurbeiderLagerungverwendetwerdenundniemalsimFahrzeug Wenn dasStützbeinausgeklapptwird beginntderInstallationssummer O zupiepen DasPiepen ...

Страница 11: ...prüfen SieunbedingtjedesMal obdieentsprechendeKontrollleuchtedesFahrzeugsanzeigt dassderAirbag ausgeschaltetist WARNUNG VerwendenSiedasProduktniemalsaufeinemSitzmitaktiviertemAirbag WARNUNG VerwendenSiedasProduktniemalsaufeinemrückwärtsgerichtetenoderzurSeite gerichtetenSitz WARNUNG AirbagssindfürErwachsenekonzipiertundkönnenIhremKindbeieinemUnfallernste Verletzungenzufügen Erlaubte und nicht erla...

Страница 12: ...dienungsanleitung Installation des Axkid Modukid Infant auf der Basis 9 10 5 11 6 7 8 BefestigenSiedieISOFIX Arme F andenISOFIX AnschlusspunktendesFahrzeugsinder korrektenPosition gemäß 1 Siehörenein Klicken wenndieISOFIX Armeeinrasten AchtenSiedarauf dassderISOFIX Installationsindikator G grünleuchtet VerlängernSiedieAntiReboundBar A inRichtungFahrzeugsitz indemSiedenARB Freigabeknopf B ziehenund...

Страница 13: ...s diederFahrzeugseiteamnächstenist d h sichamnächstenzurFahrzeugtürbefindet AchtenSiedarauf dassdiebeidendreieckigen PfeileaufdemSeitenaufprallschutzindiegleicheRichtungwiederdreieckigePfeilaufdem AnschlussfürdenSeitenaufprallschutzzeigen PlatzierenSiedieoberederbeidenovalen ÖffnungenanderUnterseitedesSeitenaufprallschutzesüberdemSeitenaufprallschutz Anschluss DrückenSiedenSeitenaufprallschutzgege...

Страница 14: ...ungsanleitungbeschriebenwerden BefolgenSiesorgfältigdieAnweisungenin diesemHandbuch ReparaturenmüssenvomHerstelleroderdessenVertreterdurchgeführt werden WennderSitzbezugausgetauschtwerdenmuss müssenSiesicherstellen dassnur OriginalproduktevonAxkidzumEinsatzkommen WennandereProdukteverwendetwerden wirddasSicherheitssystemvonAxkidModukidmöglicherweisebeeinträchtigt wasbei UnfällenernsthafteVerletzun...

Страница 15: ...elcoche Asegúresedequeelequipajeolosobjetossueltosesténfijadosensuvehículo yaquepueden causarlesionesalospasajerosencasodeproducirseunacolisión Guardeestemanualdeinstruccionesparaconsultarloenelfuturo Asegúresedequelasillainfantilparacocheestéinstaladademaneraqueningunapiezaquede atrapadaporasientosmóviles puertasdelcoche etc LasillainfantilparacochedeAxkidModukidInfantesaptaparasuusoconniñosdesde...

Страница 16: ...eacoplamientodelasilla L Posicióndeestacionamientodelapatadeapoyo E Asaparasoltarlasilla M Patadeapoyo F BrazoISOFIX N Piedelapatadeapoyo G IndicadordeinstalaciónISOFIX O Indicadoracústicodeinstalacióndelapatadeapoyo H BotóndeliberaciónISOFIX ElsistemamodularAxkidModukidestácompuestoporlosiguiente AxkidModukidBase Unabaseparainstalardemanerasencillaenvehículosconpuntosde conexiónISOFIX AxkidModuki...

Страница 17: ...te A sesueltatirandodela palancadeliberacióndelaARB B AsegúresedequelapalancadeliberacióndelaARB B encajeensusitioyhagaclicdespuésdeajustarlabarraanti rebotes Lapatadeapoyo M sepuededoblarymeterenunaposicióndeestacionamientodebajo delabase Estaposicióndelapatadeapoyosolosedebeutilizarduranteelalmacenamiento nuncacuandoseinstalaenunvehículo Cuandosedespliegalapatadeapoyo elindicador acústicodelains...

Страница 18: ...lairbag Esimportante comprobarsiempresilaluzindicadoradelvehículoindicaqueelairbagestáapagado ADVERTENCIA Nolautilicenuncaenunasientoconunairbagactivo ADVERTENCIA Nolautilicenuncaenasientosdelvehículoorientadoshaciaatrásohaciaunlado ADVERTENCIA Losairbagsestándiseñadosparalosadultosypuedendañarseriamenteasu hijo a enunaccidente Colocación permitida y no permitida de la silla infantil para coche 1 ...

Страница 19: ...ant en la base 9 10 5 11 6 7 8 AcoplelosbrazosISOFIX F alospuntosdeconexiónISOFIXdelvehículoenlaposición correctadelasientodelvehículo según 1 Oiráun clic cuandolosbrazosISOFIXse bloqueenensuposición AsegúresedequeelindicadordeinstalaciónISOFIX G aparezcadecolorverde Extiendalabarraanti rebote A haciaelasientodelvehículotirandodelapalancaparasoltar laARB B yempujandolabarraanti rebote A haciaelasi...

Страница 20: ...lapuerta Asegúresedequelasdosflechastriangularesdela almohadillacontraimpactoslateralesapuntenenlamismadirecciónquelaflechatriangular delconectordelaalmohadillacontraimpactoslaterales Coloquelapartesuperiordelasdos aperturasovaladasenlaparteinferiordelaalmohadillacontraimpactoslateralessobreel conectordelaalmohadillacontraimpactoslaterales Empujelaalmohadillacontraimpactos lateralescontraelcostado...

Страница 21: ...einstrucciones Sigaatentamentelasinstruccionesdeeste manual Cualquierreparaciónladeberealizarelfabricanteoelagente Silacubiertadelasillanecesitareemplazarse asegúresedeutilizarúnicamenteproductos originalesdeAxkid Siseutilizanotrosproductos elsistemadeseguridaddeAxkidModukid puedeverseenpeligroypodríandesembocarenlesionesgravesencasodeproducirseun accidente Garantía Lagarantíanocubre Eldesgastenor...

Страница 22: ...ostamista Äläkoskaanjätälastasivartioimattaautoon Varmista ettäkaikkimatkatavarattaiirrallisetesineetonkiinnitettyautossa koskanevoivat aiheuttaatörmäystilanteessavammojamatkustajille Säilytätämäohjekirjamyöhempäätarvettavarten Varmista ettäturvaistuinonkiinnitettysiten ettämitkäänosateivätjääkiinnisiirrettävienistuinten alle ovenväliinjne AxkidModukidInfant turvaistuinsopiivastasyntyneestäsiihena...

Страница 23: ...tysasento E Istuimenvapautuskahva M Tukijalka F ISOFIX kisko N Tukijalanterä G ISOFIXinasennusindikaattori O Tukijalanasennussummeri H ISOFIXinvapautuspainike AxkidModukidModule järjestelmäkoostuuseuraavista AxkidModukidBase alusta jonkaavullaturvaistuinonhelppoasentaaautoihin joissaon ISOFIX kiinnityspisteet AxkidModukidInfant turvakaukalo40 75cm npituisillejakorkeintaan13kgpainavillelapsille Axk...

Страница 24: ...tuma asennot Asentojaon6 P1 P6 AntiReboundBar A vapautuuvetämälläARB nvapautuskahvasta B Varmista ettäARB vapautuskahva B napsahtaapaikalleen kunoletsäätänytAntiRebound Bar kahvan Tukijalan M voitaittaasäilytysasentoonalustanalle Tukijalkaasaapitäätässäasennossa vainsäilytyksenaikana eikoskaansilloin kunseonasennettuajoneuvoon Kuntukijalka onavattuna tukijalanasennussummeri O alkaapiipata Piippaus...

Страница 25: ...armistaautonmerkkivalosta onkoturvatyynykytkettypoispäältä VAROITUS Äläkoskaankäytäistuinta kunturvatyynyonkytkettypäälle VAROITUS Äläkäytäkoskaantaaksetaisivullesuunnatuillaautonistuimilla VAROITUS Turvatyynytonsuunniteltuaikuisille janevoivatvakavastivahingoittaalastasikolarissa Turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoit taminen 1 2 Kiinnittäminen autoon 3 4 Turvaistuimensallittujakiellettysijoi...

Страница 26: ...d Infant kaukalon asentaminen alustaan 9 10 5 11 6 7 8 KiinnitäISOFIX kiskot F ajoneuvonISOFIX kiinnityspisteisiin kunajoneuvonpenkkion oikeassaasennossa kohdan1mukaisesti Kuulet napsahduksen kunISOFIX kiskotlukittuvat paikoilleen Varmista ettäISOFIX asennusindikaattori G näyttäävihreää LaajennaAntiReboundBaria A kohtiajoneuvonpenkkiävetämälläARB nvapautuskahvasta B jatyöntämälläAntiReboundBaria A...

Страница 27: ...ssaolevasivutörmäyssuojanliitin lähimmäksiautonovea Varmista ettäsivutörmäyssuojankaksikolmiomaistanuolta osoittavatsamaansuuntaankuinsivutörmäyssuojanliittimenkolmiomainennuoli Aseta sivutörmäyssuojanpohjassaolevistakahdestaovaalistaaukostaylempisivutörmäyssuojan liittimenpäälle Painasivutörmäyssuojaaistuimenreunaavastenjaliu utasivutörmäyssuojaa ylöspäinsivutörmäyssuojanliittimeen Tunnetpienenna...

Страница 28: ...rjassamainita Noudatatämänkäyttöohjeenohjeitahuolellisesti Valmistajantai valmistajanedustajanontehtäväkaikkikorjaukset Joskaukalonpäällysteonvaihdettava varmistaettäsiihenkäytetäänainoastaanAxkidin alkuperäisiätuotteita MuutoinAxkidModukidinturvajärjestelmäeiehkätoimioikein jalapsesi turvallisuusvaarantuujasaattaajohtaavakavaanvammaanonnettomuudensattuessa Takuu Takuueikata Normaaliakulumista Vah...

Страница 29: ...ezjamaisvotreenfantsanssurveillancedanslavoiture Assurez vousquelesbagagesoulesobjetsenvracsontattachésdansvotrevéhiculecarils peuventcauserdesblessuresauxpassagersencasdecollision ConservezceManueld utilisationpourréférenceultérieure Assurez vousquelesiègeautopourenfantestinstallédemanièreàcequ aucunepiècenesoit enferméepardessiègesmobiles portièresdevoiture etc LesiègeautopourAxkidModukidInfante...

Страница 30: ...modulaire Axkid Modukid Contenu Pièces Le système modulaire Axkid Modukid Fonctions de la base Modukid Axkid Base Positionnement autorisé et interdit du siège auto pour enfant Installation dans la voiture Installation d Axkid Modukid Infant sur la base Installation du Axkid Modukid Seat sur la base Soins et entretien Garantie 32 32 33 33 34 35 35 36 37 37 A Barreanti rebond ARB I BoutonISOFIX B Bo...

Страница 31: ... A estlibéréeentirantsurle boutondelibérationARB B Assurez vousqueleboutondelibérationARB B3 s enclenche enpositionaprèsavoirajustélabarreanti rebond Lajambedeforce M peutêtrepliéeenpositiondestationnementsouslabase Cette positiondelajambedeforcenedoitêtreutiliséequependantl entreposage jamaislorsqu elle estinstalléedansunvéhicule Lorsquelajambedeforceestdépliée lasonneried installation delajambed...

Страница 32: ...ntl airbag Ilestimportantdetoujours vérifierquelevoyantduvéhiculeindiquequel airbagestbiendésactivé AVERTISSEMENT N utilisezjamaissurunsiègeavecunairbagactif AVERTISSEMENT N utilisezjamaissurdessiègesorientésversl arrièreoulecôtéduvéhicule AVERTISSEMENT Lesairbagssontconçuspourlesadultesetpeuventblessergravementvotreenfanten casd accident Positionnement autorisé et interdit du siège auto pour enfa...

Страница 33: ... Installation d Axkid Modukid Infant sur la base 9 10 5 11 6 7 8 AttachezlesbrasISOFIX F auxpointsd attacheISOFIXduvéhiculedanslapositioncorrecte dusiègeduvéhicule selon 1 Vousentendezun clic lorsquelesbrasISOFIXseverrouillent enposition Assurez vousquel indicateurd installationISOFIX G estvert Allongezlabarreanti rebond A verslesiègeduvéhiculeentirantleboutondelibérationARB B etenpoussantlabarrea...

Страница 34: ...direleplusprèsdelaporte Vérifiezquelesdeuxflèchestriangulairessurlecoussin d impactlatéralpointentdanslamêmedirectionquelaflèchetriangulairesurleconnecteurdu coussind impactlatéral Placezlapartiesupérieuredesdeuxouverturesovalessurledessous ducoussind impactlatéralsurleconnecteurducoussind impactlatéral Poussezlecoussin d impactlatéralverslecôtédusiègedelavoitureetfaitesglisserlecoussind impactlat...

Страница 35: ...ellesdécritesdanscemanueld instructions Suivezattentivementlesinstructions decemanuel Touteréparationdoitêtreeffectuéeparlefabricantoul agent Silahoussedusiègeabesoind êtreremplacée assurez vousqueseulsdesproduits originauxAxkidsontutilisés Sid autresproduitssontutilisés lesystèmedesécuritéd Axkid Modukidpeutêtrecompromisetentraînerdesblessuresgravesencasd accident Garantie Lagarantienecouvrepas U...

Страница 36: ...disecondamano Nonlasciaremaiilbambinoincustoditoabordo Fissaresemprebagaglioaltrioggettiliberinelveicolo inquantopotrebberoferireipasseggeriin casodicollisione Conservarelepresentiistruzioniperl usoperriferimentofuturo Installaresempreilseggiolinoautoperbambiniinmodochenessunaparterimangaschiacciatada sediliscorrevoli portiereecc IlseggiolinoautoAxkidModukidInfantèindicatoperineonatida0acirca6 9me...

Страница 37: ...Axkid Modukid Funzioni di Axkid Modukid Base Posizionamento consentito e vietato del seggiolino auto per bambini Installazione a bordo dell auto Installazione di Axkid Modukid Infant sulla base Installazione di Axkid Modukid Seat sulla base Cura e manutenzione Garanzia 39 39 40 40 41 42 42 43 44 44 A Barraantirimbalzo ARB I ManopolaISOFIX B ManopoladisbloccoARB J Indicatorediinstallazionedellagamb...

Страница 38: ...sganciatirandolamanopoladisbloccoARB B VerificarechelamanopoladisbloccoARB B scattiinposizionedopoaverregolatolabarra antirimbalzo Lagambadisupporto M puòessereripiegatainposizionediparcheggiosottolabase Questaposizionedellagambadisupportodeveessereutilizzatasolamenteperilrimessaggio maiquandoilprodottoèinstallatonelveicolo Quandolagambadisupportoèestratta il relativocicalinodiinstallazione O iniz...

Страница 39: ...g Èimportanteverificaresempreselaspianelveicoloindicache l airbagèdisattivato AVVERTENZA Nonutilizzaremaisuunsedileconairbagattivo AVVERTENZA Nonutilizzaremaisusediliorientatiall indietroolateralmente AVVERTENZA Gliairbagsonoprogettatipergliadultiepossonoferiregravementeilbambinoin casodiincidente Posizionamento consentito e vietato del seggiolino auto per bambini 1 2 Installazione a bordo dell au...

Страница 40: ...eilmanualediAxkidModukidInfant Installazione di Axkid Modukid Infant sulla base 9 10 5 11 6 7 8 FissareibracciISOFIX F aipuntidiancoraggioISOFIXdelveicolonelsedilecorretto perle posizioniadattevedere 1 QuandoibracciISOFIXsibloccanoinposizionesisenteun clic Verificarechel indicatorediinstallazioneISOFIX G siaverde TirarelamanopoladisbloccoARB B espingerelabarraantirimbalzo A versoilsediledel veicol...

Страница 41: ...eggiolinoperbambinipiùvicinoallatodelveicolo cioèallaportiera Verificarecheleduefreccetriangolarisullaprotezioneantiurtolateralesianorivoltenellastessa direzionedellafrecciatriangolaresulconnettoredellaprotezione Posizionarel aperturaovale superioresullatoinferioredellaprotezioneantiurtolateralesulconnettoredellaprotezione Spingerelaprotezioneantiurtolateralecontroillatodelseggiolinoautoefarscorre...

Страница 42: ...oprocedure diversedaquelledescrittenellepresentiistruzioniperl uso Attenersiscrupolosamentealle presentiistruzioni Eventualiriparazionidevonoessereeffettuatedalproduttoreodall agente Seènecessariosostituireilrivestimentodelseggiolino utilizzareesclusivamenteprodotti originaliAxkid L utilizzodialtriprodottipotrebbecompromettereilsistemadisicurezzadi AxkidModukid causandogravilesionipersonaliincasod...

Страница 43: ...kkeAxkidatdukjøperbruktbilstol Ikkelabarnetsitteutentilsynibilen Sørgforatallbagasjeogalleløsegjenstanderersikretikjøretøyet ettersomdekanskade passasjererieneventuellkollisjon Tavarepådennebruksanvisningenforfremtidigbruk Sørgforåmonterebilstolenslikatingendelerkansettesegfastiregulerbareseter bildørerog lignende BilstolenAxkidModukidInfantegnersegfrabarneternyfødttildetkansittestabilt altsånårba...

Страница 44: ...stemet Axkid Modukid Innhold Deler Modulsystemet Axkid Modukid Axkid Modukid Base funksjoner Tillatt og forbudt plassering av bilstolen Montering i bilen Montere Axkid Modukid Infant på basen Montere Axkid Modukid Seat på basen Vedlikehold Garanti 46 46 47 47 48 49 49 50 51 51 A AntiReboundBar ARB anti til bakeslagsstang I ISOFIX knapp B ARB frigjøringsknapp J Monteringssummerforstøttebein C Feste...

Страница 45: ... P6 Anti tilbakeslagsstangen A frigjøresvedåtrykkepåARB frigjøringsknappen B KontrolleratARB frigjøringsknappen B smetterpåplassmedetklikk etterjusteringavanti tilbakeslagsstangen Støttebeinet M kanslåssammeniparkeringsstillingunderbasen Dennestillingenpå støttebeinetskalbarebrukesunderoppbevaringogaldrinårstolenermontertikjøretøyet Nårstøttebeinetslåsut begynnerstøttebeinetsmonteringssummer O åpi...

Страница 46: ...en manuelt Deterviktigåkontrollereatindikatorlampenikjøretøyetviseratkollisjonsputenerdeaktivert ADVARSEL Måaldribrukespåetsetesomharenaktivkollisjonspute ADVARSEL Måaldribrukespåbakovervendteellersidevendtebilseter ADVARSEL Kollisjonsputererberegnetforvoksneogkanpåførebarnetalvorligeskaderien eventuellkrasj Tillatt og forbudt plassering av bilstolen 1 2 Montering i bilen 3 4 Tillattogforbudtplass...

Страница 47: ...id Modukid Infant på basen 9 10 5 11 6 7 8 FestISOFIX armene F tilkjøretøyetsISOFIX koblingspunkteririktigsetestillingihenholdtil punkt1 DuvilhøreetklikknårISOFIX armeneerlåstistilling KontrolleratISOFIX monteringsindikatoren G visergrønt Trekkutanti tilbakeslagsstangen A motkjøretøyetssetevedåtrekkeARB frigjøringsknappen B utogtrykkestangen A motkjøretøyetssete Sørgforåtrykkesåhardt sommuligogkon...

Страница 48: ...onsbeskyttelsen pådensidenavbilstolensomernærmestbildøren Sørgforatdetotrekantedepilene påsidekollisjonsbeskyttelsenpekerisammeretningsomdentrekantedepilenpå sidekollisjonsbeskyttelsensfeste Plasserdenøversteavdetoovaleåpningenenederstpå sidekollisjonsbeskyttelsenoverfestet Trykksidekollisjonsbeskyttelsenmotbilstolenogfør denoppoverpåfestet Duhøreretliteklikknårsidekollisjonsbeskyttelsenerlåstpåpl...

Страница 49: ...kasjoneravbilstolenAxkidModukidenn demsomerbeskrevether Følginstruksjoneneidennebruksanvisningennøye Eventuelle reparasjonerskalutføresavprodusentenellerforhandleren Hvissetetrekketmåbyttes mådubarebrukeoriginaleprodukterfraAxkid Brukavandre produkterkanskadesikkerhetssystemettilAxkidModukidogforårsakealvorligeskaderien eventuellulykke Garanti Garantiendekkerikke Normalslitasje Skadersomskyldesfei...

Страница 50: ...iezostawiajdzieckabezopiekiwsamochodzie Upewnijsię żebagażlubluźneprzedmiotysązabezpieczonewpojeździe ponieważmogą spowodowaćobrażeniapasażerówwprzypadkukolizji Należyzachowaćniniejsząinstrukcjędopóźniejszegowykorzystania Upewnićsię żefoteliksamochodowyjestzamontowanywtakisposób byżadneczęściniezostały zablokowaneprzezruchomesiedzenia drzwisamochoduitp FoteliksamochodowyAxkidModukidInfantnadajesię...

Страница 51: ...ystem modułowy Axkid Modukid Zawartość Części System modułowy Axkid Modukid Funkcje Axkid Modukid Base Dozwolone i niedozwolone umieszczenie fotelika samochodowego dla dziecka Instalacja w samochodzie Instalacja fotelika Axkid Modukid Infant na podstawie Instalacja fotelika Axkid Modukid Seat na podstawie Pielęgnacja i konserwacja Gwarancja 53 53 54 54 55 56 56 57 58 58 A Pasekstabilizatora ARB I ...

Страница 52: ...tabilizatora A zwalniasięprzez pociągnięciepokrętłazwalniającegoARB B Upewnijsię żepokrętłozwalniająceARB B zatrzaskujesięwewłaściwejpozycjipodopasowaniupaskastabilizatora Wspornik M możnazłożyćwpozycjizaparkowanejpodpodstawą Tapozycjawspornika powinnabyćużywanatylkopodczasprzechowywania nigdypozamontowaniuwpojeździe Porozłożeniuwspornikaodzywasięsygnałdźwiękowyinstalacjiwspornika O Sygnał dźwięko...

Страница 53: ...akontrolnapojazdupokazuje żepoduszka powietrznajestwyłączona OSTRZEŻENIE Nigdynieużywajfotelikanasiedzeniuzaktywnąpoduszkąpowietrzną OSTRZEŻENIE Nigdynieużywajfotelikanasiedzeniachpojazduskierowanychdotyłulubwbok OSTRZEŻENIE Poduszkipowietrznesąprzeznaczonedladorosłychistanowiąpoważne zagrożeniedladzieckawraziewypadku Dozwolone i niedozwolone umieszczenie fotelika samochodowego dla dziecka 1 2 Ins...

Страница 54: ...knatematinstalacjifotelikaorazprzypinaniadzieckawfoteliku Instalacja fotelika Axkid Modukid Infant na podstawie 9 10 5 11 6 7 8 ZamocujramionaISOFIX F dopunktówmocowaniaISOFIXwpojeździewprawidłowym położeniunasiedzeniupojazdu zgodniez 1 PozablokowaniuramionISOFIXnaswoim miejscuusłyszysz kliknięcie Upewnijsię żewskaźnikinstalacjiISOFIX G pokazujekolorzielony Wysuńpasekstabilizatora A wkierunkusiedz...

Страница 55: ...najdującymsięnajbliżejbokupojazdu tj najbliżej drzwi Upewnijsię żedwietrójkątnestrzałkinabocznejpoduszceudarowejwskazująten samkierunek cotrójkątnastrzałkanaprzyłączubocznejpoduszkiudarowej Umieśćgórny zdwóchowalnychotworównaspodniejstroniebocznejpoduszkiudarowejnadprzyłączem bocznejpoduszkiudarowej Wciśnijbocznąpoduszkęudarowąwkierunkubokufotela pojazdu anastępnieprzesuńbocznąpoduszkęudarowądogór...

Страница 56: ...niżteopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi Należydokładnieprzestrzegać wskazówekzawartychwniniejszejinstrukcji Wszelkienaprawymożeprzeprowadzaćtylko producentlubautoryzowanyprzedstawiciel Jeślipokrywafotelikawymagawymiany należyupewnićsię żeużywanesątylkooryginalne produktyAxkid Wprzypadkuużyciainnychproduktównaruszonymożezostaćsystem bezpieczeństwaAxkidModukid comożespowodowaćpoważneobrażeniawrazie...

Страница 57: ...undamão Nuncadeixeseufilhosozinhonocarro Assegure sedequequalquerbagagemouobjetossoltosestejampresosnoveículo poispodem causarferimentosaospassageirosemcasodecolisão Guardeestemanualdeinstruçõesparareferênciafutura Assegure sedequeoassentoinfantilestejainstaladodemaneiraaquenenhumapartefiquepresa porassentosmóveis portasdecarros etc OAxkidModukidSInfantéadequadoparautilizaçãodesderecém nascidosaté...

Страница 58: ...kid Modukid Base Posicionamento permitido e não permitido do assento infantil automóvel Instalação no carro Instalar a Axkid Modukid Infant na base Instalar o Axkid Modukid Seat na base Cuidado e manutenção Garantia 60 60 61 61 62 63 63 64 65 65 Peças O sistema do módulo Axkid Modukid Conteúdo A Barraantirressalto ARB I BotãoISOFIX B BotãodelibertaçãoARB J Indicadordeinstalaçãodapernadefixação C G...

Страница 59: ...ições P1 P6 Abarraantiressalto A élibertadapuxandoobotão delibertaçãodoARB B Certifique sedequeobotãodelibertaçãodoARB B seencaixena posiçãoapósajustarabarraantirressalto Apernadeapoio M podeserdobradanumaposiçãodeestacionamentoporbaixodabase Estaposiçãodapernadeapoiosódeveserusadaduranteoarmazenamento nuncaquando instaladanoveículo Quandoapernadesuporteédesdobrada acampainhadeinstalaçãoda pernade...

Страница 60: ...nteoairbag Éimportantesempreverificar sealuzindicadoradoveículomostraqueoairbagestádesligado AVISO Nuncautilizeemassentocomairbagativo AVISO Nuncautilizeemassentosdeveículosvoltadosparatrásoulateralmente AVISO Osairbagssãoconcebidosparaadultosepodemprejudicarseriamenteseufilhoemcasode acidente Posicionamento permitido e não permitido do assento infantil automóvel 1 2 Instalação no carro 3 4 Posici...

Страница 61: ...a base 9 10 5 11 6 7 8 FixeosbraçosISOFIX F aospontosdeconexãoISOFIXdoveículonaposiçãocorretado assentodoveículo deacordocom 1 Iráouvirum clique quandoosbraçosdoISOFIXse travaremnaposição Certifique sedequeoindicadordeinstalaçãoISOFIX G estáverde EstendaaBarraAntirressalto A emdireçãoaoassentodoveículo puxandoobotãode libertaçãodoARB B eempurrandoaBarraAntirressalto A emdireçãoaoassentodo veículo ...

Страница 62: ...nça omaispróximodalateraldoveículo ouseja o maispróximodaporta Garantaqueasduassetastriangularesnoblocodeimpactolateral apontamnamesmadireçãoqueasetatriangularnoconectordeblocodeimpactolateral Coloqueapartesuperiordasduasaberturasovaisnaparteinferiordoblocodeimpactolateral porcimadoconectordeblocodeimpactolateral Empurreoblocodeimpactolateralcontra alateraldacadeiraparacarroedeslizeoblocodeimpacto...

Страница 63: ...ualdeinstruções Sigacuidadosamenteas instruçõesnestemanual Quaisquerreparaçõesdevemserrealizadaspelofabricanteoupelo agente Sefornecessáriosubstituirorevestimentodobanco garantaquesãoapenasutilizados produtosdaAxkid Seforemutilizadosoutrosprodutos osistemadesegurançadaAxkid Modukidpodeficarcomprometidoeconduziraferimentosgravesemcasodeacidente Garantia Agarantianãoabrange Utilizaçãoedesgastenormai...

Страница 64: ...ånattköpaenbegagnadbilbarnstol Lämnaaldrigbarnetutanuppsiktibilen Setillatteventuelltbagageochlösaföremålärordentligtfästaibileneftersomdekanorsaka personskadavidenkollision Sparadennainstruktionsbokförframtidabruk Setillattbilbarnstolenärmonteradsåattingadelarkanfastnairörligasäten bildörrarosv AxkidModukidInfantärlämpligattanvändafrånattbarnetärnyföttochupptillnärdetkansitta stadigt runtsextilln...

Страница 65: ...vändbilstolförbarnfrån61 105cmochupptill18kg VARNING EndastAxkidModukidInfant babyskydd ochAxkidModukidSeat bilbarnstol får installeraspåenAxkidModukidBase bas Omduanvänderprodukterfrånandramodulsystempå dennabaskandetledatillallvarligaskadorihändelseavenkollision Delar Modulsystemet Axkid Modukid Innehåll A Antireboundbar ARB anti rotations bågen I ISOFIX knopp B ARB frisläppningsknopp J Monterin...

Страница 66: ...sgenomattdudrarutARB frisläppningsknoppen B VaruppmärksampåattARB frisläppningsknoppen B avgerettklickljudnärduharjusteratAnti rotationsbågen Dåvetut attdensitterkorrekt Stödbenet M kanfällasiniettparkeringslägeunderbasen Dethärlägetförstödbenetbör endastanvändasvidförvaring aldrignärbasensittermonteradiettfordon Närstödbenet fällsutbörjarstödbenetsmonteringssummer O attpipa Pipsignalentystnarefte...

Страница 67: ...ngsreglageförairbagen Detärviktigtattkontrolleraattindikeringslampanibilenvisarattairbagenärurkopplad VARNING Användaldrigpåettsätemedaktivairbag VARNING Användaldrigpåbakåt ellersidovändasäten VARNING Airbagkuddarärutformadeförvuxnaochkanskadabarnallvarligtvidkrock Tillåten och otillåten placering av bilbarn stol 1 2 Montering i bilen 3 4 Tillåtenochotillåtenplaceringavbilbarnstolen Dennabasfåren...

Страница 68: ... Modukid Infant på basen 9 10 5 11 6 7 8 FästISOFIX armarna F ifordonetsISOFIX kopplingspunkterirättsätespositionenligtpunkt1 Dukommeratthöraett klick närISOFIX armarnalåsespåplats KontrolleraattISOFIX monteringsindikatorn G visargrönt DrautAnti rotationsbågen A motfordonssätetgenomattdrautARB frisläppningsknoppen B ochföraAnti rotationsbågen A motfordonssätet Setillatttillämpasåmyckettrycksom möj...

Страница 69: ... letauppsidokrockskyddetsfästepådensidaavbilbarnstolensomär närmastbildörren Kontrolleraattdetrekantigapilarnapåsidokrockskyddetpekarisamma riktningsomdentrekantigapilenpåsidokrockskyddetsfäste Placeradenövreavdetvåovala öppningarnasomsitternedtillpåsidokrockskyddetöverfästet Trycksidokrockskyddetmot bilbarnstolenochfördetuppåtpåfästet Dethörsettklickljudnärsidokrockskyddetlåserfast Föratttabortde...

Страница 70: ...stolenAxkidModukidannatändesom redovisashär Följanvisningarnaiinstruktionsbokennoggrant Eventuellareparationermåste utförasavtillverkarenellerdessagent Omklädselnbehöverbytasut användendastoriginalprodukterfrånAxkid Omandra produkteranvändsäventyrassäkerhetssystemethosAxkidModukid vilketkanorsaka allvarligpersonskadaellerdödsfallvidenolycka Garanti Garantintäckerinte Normaltslitage Skadatillföljda...

Отзывы: