Axis Q1602 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 106

Pagina 80

Guida all’installazione di AXIS Q1602/Q1604

Connettori

Connettore di rete -

Connettore Ethernet RJ-45. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso

di cavi schermati.

Connettore di alimentazione -

Morsettiera di alimentazione a 2 pin utilizzata per

l'ingresso dell'alimentazione.

Ingresso audio -

Ingresso da 3.5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale

sinistro è usato da un segnale in stereo).

Uscita audio -

Uscita audio che può essere connessa a un sistema di indirizzo pubblico (PA), oppure

a un altoparlante con amplificatore integrato. Per l’uscita audio è necessario usare un connettore
stereo.

Slot per scheda di memoria SDHC

- Le schede di memoria SD ad alta capacità standard possono

essere usate per la registrazione locale unicamente a unità di memorizzazione rimovibili.

Per inserire la scheda SD, sollevare la copertura della scheda SD sul lato posteriore della telecamera
di rete e inserire delicatamente la scheda nello slot.

Per rimuovere la scheda SD, sollevare la copertura e spingere delicatamente la scheda per
sganciarla.

Funzione Numero

pin

Descrizione

GND

Terra

Alimentazio
ne CC

Ingresso alimentazione,
8-20 V CC

max 10 W

Slot per scheda SD

Содержание Q1602

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS Q1602 Network Camera AXIS Q1604 Network Camera...

Страница 2: ...anual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Equipment Modifications This equipment must be inst...

Страница 3: ...y Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT This A...

Страница 4: ......

Страница 5: ...page 8 4 Set the password See page 11 5 Adjust zoom and focus See page 13 Package contents Item Models variants notes Network camera AXIS Q1602 AXIS Q1604 Power block connector 2 pin connector block...

Страница 6: ...rview Network connector PoE Focus puller Status LED Power LED Network LED Product number P N Serial number S N Top view Rear view Control button I O terminal connector Power connector Audio in Audio o...

Страница 7: ...19 for more details Note that the Status LED can be configured to be unlit during normal operation Cold Start up Delay Switch Enable this switch for AXIS Q1602 Q1604 The housing used in this Axis pro...

Страница 8: ...uct CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the I...

Страница 9: ...onnected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the network camera appears in the window double click to open its home page 4 See page 11 for instructions on how...

Страница 10: ...1 Select the network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router for the device...

Страница 11: ...change of information To set the password via a standard HTTP connection enter it directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Cl...

Страница 12: ...ngs For more information see the online help or User s Manual 7 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need admi...

Страница 13: ...nd move the pullers at the same time use the Focus Assistant instead See page 14 5 Re tighten the zoom and focus pullers 6 On the Focus page click Fine tune focus automatically and wait until the auto...

Страница 14: ...inally turn the lens slowly clockwise until the status indicator flashes green or amber not red 7 To exit the Focus Assistant press the Control button again Note The Focus Assistant is switched off au...

Страница 15: ...ce Use in operating system Notes AVHS Service Connection All To connect the camera to an AVHS service refer to the service provider s Installation guide For information and help to find a local AVHS S...

Страница 16: ...r 6 In your browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click O...

Страница 17: ...level that can be connected to a public address PA system or an active speaker with a built in amplifier A stereo connector must be used for the audio out SDHC memory card slot A standard or high capa...

Страница 18: ...m input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIRs door window contacts and glass break detectors When a signal is received the state changes and the in...

Страница 19: ...the User s Manual LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network ac...

Страница 20: ...efault port 554 for viewing H 264 video streams Please refer to the documentation for your router for further instructions For more information on this and other topics visit the Axis Support Web at w...

Страница 21: ......

Страница 22: ...quement des pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne tentez pas de r parer le produit vous m me contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout probl me de maintenance IMPORTANT Ce pro...

Страница 23: ...nt Reportez vous la page 33 Contenu de l emballage l ment Mod les variantes remarques Cam ra r seau AXIS Q1602 AXIS Q1604 Connecteur du bloc d alimentation Bloc de connexion 2 broches utilis pour l al...

Страница 24: ...u point Voyant d tat Voyant d alimentation Voyant de r seau Num ro de produit P N et num ro de s rie S N Vue de dessus Vue arri re Bouton de commande Connecteur pour terminaux d E S Connecteur d alime...

Страница 25: ...s Pour obtenir plus d informations reportez vous au tableau de la page 40 Notez que le voyant d tat peut tre configur pour tre teint pendant le fonctionnement normal Commutateur de report de d marrage...

Страница 26: ...id o sur IP AXIS Vous pouvez galement les t l charger partir du site www axis com techsup Choisissez la m thode qui vous convient le mieux selon le nombre de cam ras installer Remarques En cas d chec...

Страница 27: ...P Utility 3 Lorsque la cam ra r seau appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous la page 30 pour savoir comment configurer le mot de pas...

Страница 28: ...t Lorsque la cam ra r seau appara t dans la fen tre cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Live View Home Page Page d accueil Vid o en direct 3 Reportez vous la page 3...

Страница 29: ...gir de plusieurs mod les puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 S lectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la pl...

Страница 30: ...figurer le mot de passe avec une connexion HTTP standard saisissez le directement dans la premi re bo te de dialogue pr sent e ci dessous Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS crypt...

Страница 31: ...ste d roulante et cliquez sur OK Remarque Vous pouvez modifier le mode de capture ult rieurement dans les pages Web du produit mais cela r initialisera la plupart des autres param tres Pour obtenir pl...

Страница 32: ...s affiche Le lien Setup Configuration permet d acc der des menus qui vous permettent d adapter la cam ra vos besoins Setup Configuration contient tous les outils n cessaires pour configurer la cam ra...

Страница 33: ...dans la fen tre correspondante Remarque Si la cam ra est mont e de fa on ce qu il soit impossible de regarder l image et de d placer les commandes en m me temps utilisez plut t l assistant de mise au...

Страница 34: ...desserrez la commande de mise au point et tournez l objectif fond dans le sens des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur le bouton de commande et rel chez le tr s vite Lorsque le voyant d tat clignote...

Страница 35: ...utre objet est plac devant l objectif vous devrez recommencer les tapes 3 7 Si les mouvements devant la cam ra ne peuvent pas tre vit s l assistant de mise au point ne doit pas tre utilis Si vous ne r...

Страница 36: ...tation Remarques AVHS Service Connection Tous Pour connecter la cam ra un service AVHS reportez vous au guide d installation du fournisseur de service Pour obtenir plus d informations et pour recherch...

Страница 37: ...saisissez http adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commandes sous Windows dans le menu D marrer s lectionnez...

Страница 38: ...nect e un syst me de diffusion publique ou un haut parleur actif avec amplificateur int gr Un connecteur st r o doit tre utilis pour la sortie audio Logement de carte m moire SDHC une carte m moire SD...

Страница 39: ...dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert un circuit ferm par exemple des d tecteurs infrarouges passifs des contacts de porte fen tre et des d tecteurs de bris de verre Lorsqu un signal est re u...

Страница 40: ...seau teint Pas de connexion au r seau tat Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Remarque le voyant d tat peut tre configur pour tre teint pendant le fonctionnement normal ou pour clignote...

Страница 41: ...t g n ralement r alis sur un port sp cifique le port HTTP port 80 par d faut pour l affichage et la configuration le port RTSP port 554 par d faut pour l affichage des flux de donn es vid o H 264 Pour...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Guide d installation des cam ras r seau AXIS Q1602 Q1604 Page 43 FRAN AIS...

Страница 44: ...r Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenhei...

Страница 45: ...zu Siehe Seite 48 4 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 52 5 Stellen Sie den Zoom und die Bildsch rfe ein Siehe Seite 55 Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS...

Страница 46: ...sicht Netzwerkanschluss mit PoE Sch rferegler Status LED Netz LED Netzwerk LED Produktnummer P N und Seriennummer S N Draufsicht R ckansicht Steuertaste E A Anschluss Netzanschluss Audio Eingang Audio...

Страница 47: ...ass die Status LED so konfiguriert werden kann dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet Schalter f r Kaltstartverz gerung Aktivieren Sie diesen Schalter f r die AXIS Q1602 Q1604 Das Geh use dieses...

Страница 48: ...etzwerkvideoprodukte zur Verf gung oder k nnen unter www axis com techsup heruntergeladen werden Verwenden Sie die Methode die f r die gew nschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist Hin...

Страница 49: ...n ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Wenn die Netzwerk Kamera im Fenster erscheint doppelklicken Sie darauf um ihre Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite...

Страница 50: ...Starten Sie AXIS Camera Management Wenn die Netzwerk Kamera im Fenster angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und w hlen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht 3 Anwei...

Страница 51: ...liche Modelle gew hlt werden und klicken Sie auf die Schaltfl che Assign IP IP zuweisen 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie...

Страница 52: ...teuert den verschl sselten Informationsaustausch Zum Festlegen des Kennworts ber eine standardm ige HTTP Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein Um das Kennwort be...

Страница 53: ...odus aus der Dropdown Liste und klicken Sie auf OK Hinweis Der Aufnahmemodus kann sp ter ber die Webseiten des Produkts ge ndert werden dadurch werden aber die meisten anderen Einstellungen zur ckgese...

Страница 54: ...iew Live Ansicht der Netzwerk Kamera wird angezeigt ber den Setup Link gelangen Sie zu Men s mit denen Sie die Kamera an Ihre Anforderungen anpassen k nnen Setup Alle zur benutzerspezifischen Konfigur...

Страница 55: ...ildfenster Hinweis Wenn die Kamera so montiert ist dass es nicht m glich ist die Bildqualit t zu pr fen und gleichzeitig die Regler zu bewegen k nnen Sie stattdessen den Fokus Assistenten verwenden Si...

Страница 56: ...ihre weiteste Fernfokus Position ein indem Sie den Sch rferegler l sen und das Objektiv vollst ndig im Uhrzeigersinn drehen 4 Dr cken Sie die Steuertaste und lassen Sie sie schnell wieder los Wenn di...

Страница 57: ...ektiv platziert wird m ssen Sie die Schritte 3 bis 7 wiederholen Wenn Bewegungen vor der Kamera nicht vermieden werden k nnen sollten Sie den Fokus Assistenten nicht verwenden Wenn Sie die Steuertaste...

Страница 58: ...erbindung zum AVHS Service Alle Informationen zur Verbindung der Kamera mit einem AVHS Dienst finden Sie in der Installationsanleitung des AVHS Dienstanbieters Informationen zu lokalen AVHS Dienstanbi...

Страница 59: ...gt wird 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So ffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows W hlen Sie...

Страница 60: ...age PA oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verst rker F r den Audioausgang muss ein Stereostecker benutzt werden SDHC Speicherkarteneinschub Eine SD oder SDHC Speicherkarte kann zur lokalen...

Страница 61: ...Ger ten die zwischen ge ffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln k nnen z B PIR Kameras T r Fensterkontakte und Glasbruchmelder Bei Empfang eines Signals ndert sich der Status und der Eingang wi...

Страница 62: ...stant gr n Hinweis Die Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann blinkt wenn auf die Kamera zugegriffen wird Diese Einstellung k nnen Sie unter...

Страница 63: ...n Netzwerk LAN darauf zugreifen Um auch ber das Internet auf die Kamera zugreifen zu k nnen m ssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen was blicher...

Страница 64: ...izzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare da soli il prodotto ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica...

Страница 65: ...ire la password Vedi pagina 72 5 Regolare zoom e messa a fuoco Vedi pagina 75 Contenuti dell imballaggio Articolo Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS Q1602 AXIS Q1604 Connettore di alimentaz...

Страница 66: ...tta messa a fuoco LED di stato LED di alimentazione LED di rete Numero prodotto P N e numero di serie S N Vista dall alto Vista posteriore Pulsante di controllo Connettore terminale I O Connettore di...

Страница 67: ...ta che si pu configurare il LED di stato ad essere spento durante l uso normale Pulsante ritardo avviamento a freddo Attiva questo pulsante per AXIS Q1602 Q1604 L alloggiamento usato in questo prodott...

Страница 68: ...scaricate dal sito web all indirizzo www axis com techsup In base al numero di videocamere da installare utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Note Se l assegnazione dell ind...

Страница 69: ...tamente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Appena viene visualizzata la telecamera di rete selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 72 per istruzioni su come assegnare la pa...

Страница 70: ...tamente 2 Avviare AXIS Camera Management Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page Immagini...

Страница 71: ...le selezionare pi modelli e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP pulsante 2 Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e immettere l interv...

Страница 72: ...r web Il certificato HTTPS controlla lo scambio crittografato di informazioni Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mos...

Страница 73: ...desiderata dall elenco a discesa e fare clic su OK Nota La modalit di acquisizione pu essere modificata in seguito dalle pagine web del prodotto ma questo azzerer la maggior parte delle altre imposta...

Страница 74: ...ive View Immagini dal vivo il collegamento Setup Configurazione consente di personalizzare la telecamera Setup Configurazione fornisce tutti gli strumenti necessari per configurare la telecamera Help...

Страница 75: ...rispondente Nota Se la telecamera montata in una posizione che non consente di controllare l immagine e di spostare contemporaneamente le levette usare Focus Assistant Vedere pagina 76 5 Riavvitare la...

Страница 76: ...ispondente alla massima distanza di messa a fuoco allentando la levetta di regolazione di messa a fuoco e ruotando l obiettivo in senso orario fino in fondo 4 Premere e rilasciare velocemente il pulsa...

Страница 77: ...o oggetto davanti all obiettivo sar necessario ripetere le operazioni descritte nei punti da 3 a 7 Se non possibile evitare movimenti davanti alla telecamera non utilizzare Focus Assistant Se non si r...

Страница 78: ...Connessione al servizio AVHS Tutte Per connettere il decodificatore a un server AVHS consultare la guida all installazione fornita dal provider Per informazioni su come trovare un provider di servizi...

Страница 79: ...ro messaggio equivalente 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start selezionare Run...

Страница 80: ...zo pubblico PA oppure a un altoparlante con amplificatore integrato Per l uscita audio necessario usare un connettore stereo Slot per scheda di memoria SDHC Le schede di memoria SD ad alta capacit sta...

Страница 81: ...pu passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio PIR contatti per porte finestre e rilevatori di effrazione dei vetri La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l atti...

Страница 82: ...vit di rete Spento Assenza di connessione LED Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Nota possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utili...

Страница 83: ...ma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per la visualizzazione e la configurazione Porta RTSP porta predefinita 554 per la visualizzazione di flussi video in formato H 264 Pe...

Страница 84: ...rar el producto usted mismo p ngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio t cnico IMPORTANTE Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislaci...

Страница 85: ...2 5 Ajuste el zoom y el enfoque Consulte la p gina 95 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas C mara de red AXIS Q1602 AXIS Q1604 Conector de bloque de alimentaci n Bloque de conectores...

Страница 86: ...enfoque LED de estado LED de alimentaci n LED de red N mero del producto P N y n mero de serie S N Vista superior Vista posterior Bot n de control Conector de terminales de E S Conector de alimentaci...

Страница 87: ...detallada consulte la tabla de la p gina 102 Tenga en cuenta que el LED de estado se puede configurar para que est apagado durante el funcionamiento normal Bot n Retraso de inicio en fr o Active este...

Страница 88: ...e AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup En funci n del n mero de c maras que desee instalar deber utilizar el m todo que mejor se adapte a sus necesidades No...

Страница 89: ...ity 3 Cuando la c mara de red aparezca en la ventana haga doble clic en ella para abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 92 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Configur...

Страница 90: ...Camera Management Cuando la c mara de red aparezca en la ventana haga clic con el bot n derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page P gina de inicio de Live View 3 Consulte la p gina 92 para...

Страница 91: ...e configurar se pueden seleccionar varios modelos y haga clic en el bot n Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP e int...

Страница 92: ...n HTTP est ndar escr bala directamente en el primer cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Para configurar la contrase a a trav s de una conexi n HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en...

Страница 93: ...se podr modificar posteriormente desde las p ginas web del producto aunque con esta acci n se restablecer la mayor a de los par metros de configuraci n restantes Para obtener m s informaci n consulte...

Страница 94: ...c mara de red aparece el enlace Setup Configuraci n le llevar a men s que le permiten personalizar la c mara Setup Configuraci n Proporciona todas las herramientas necesarias para configurar la c mara...

Страница 95: ...gen en la ventana de imagen Nota Si la c mara est montada de forma que no se puede ver la imagen y mover los botones al mismo tiempo utilice en su lugar el Asistente de enfoque Consulte la p gina 96 5...

Страница 96: ...ujas del reloj 4 Pulse y suelte r pidamente el bot n de control Cuando el LED de estado parpadea en verde el Asistente de enfoque est habilitado Si el LED de estado parpadea en rojo o mbar antes de po...

Страница 97: ...se pueden evitar movimientos en la parte frontal de la c mara no se debe usar el Asistente de enfoque Si no se suelta el bot n de control al cabo de dos segundos se habilita el Servicio de DNS din mic...

Страница 98: ...rativo Notas Conexi n al servicio AVHS Todos Para conectar la c mara a un servicio AVHS consulte la gu a de instalaci n del proveedor de servicios Para obtener informaci n y asistencia para encontrar...

Страница 99: ...el campo Localizaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar e...

Страница 100: ...tar a un sistema de megafon a p blica o a un altavoz con amplificador incorporado Debe utilizarse un conector est reo para la salida de audio Ranura para tarjeta de memoria SDHC Se pueden usar tarjeta...

Страница 101: ...o 1 entrada digital Una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos como PIR contactos de puertas y ventanas y detectores de rotura de cristales Cuan...

Страница 102: ...red Apagado Sin conexi n a la red Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Nota Puede configurarse el LED de estado para que est apagado durante el funcionamiento normal o para que...

Страница 103: ...entrante que normalmente se realiza en un puerto espec fico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualizaci n y configuraci n Puerto RTSP puerto 554 predeterminado para visualizaci n de transmis...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...Installation Guide Ver 1 0 AXIS Q1602 Q1604 Network Camera Printed July 2011 2011 Axis Communications AB Part No 42985...

Результаты поиска

Содержание Q1602

Отзывы:

Похожие инструкции для Q1602

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis Q1602, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Q1602

Отзывы:

Похожие инструкции для Q1602

Бренды по названию

Популярные бренды