Axis M1143-L Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 86

Page 18

AXIS M1143-L/M1144-L

Présentation du matériel

Dimensions (H x l x P)

AXIS M1143-L/AXIS M1144-L = 46 x 75 x 115 mm (1,8 x 3,0 x 4,5")

Commande de mise au point

Commande de zoom

emplacement pour carte

micro SD

Connecteur d'E/S

Connecteur réseau (PoE)

Bouton de

Support de caméra

Réseau, état, voyants DEL d’alimentation

Capteur de luminosité

commande

Содержание M1143-L

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS AXIS M1143 L Network Camera AXIS M1144 L Network Camera ...

Страница 2: ...ations AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Com...

Страница 3: ...on of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations Battery replacement This Axis product uses a 3 0V CR2032 Lithium battery as the power su...

Страница 4: ......

Страница 5: ...l the hardware on page 7 4 Assign an IP address on page 8 5 Set the password on page 11 6 Adjust image and focus on page 13 Package contents Item Title Variants Network camera AXIS M1143 L AXIS M1144 L Camera stand Terminal block connector 4 pin connector block for connecting external devices to the I O terminal connector Accessory Lever tool CD AXIS Network Video CD including installation tools a...

Страница 6: ...are overview Dimensions HxWxD AXIS M1143 L AXIS M1144 L 46 x 75 x 115 mm 1 8 x 3 0 x 4 5 Focus puller Zoom puller micro SD card slot I O connector Network connector PoE Control button Camera stand Network status power LEDs Light sensor ...

Страница 7: ...ay Night shifts LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Note Configure the Status LED to be unlit during normal operation or to flash only when the camera is accessed from Setup...

Страница 8: ...oduct or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS M1143 L M1144 L such as in other operating systems see page 14 Method Recommended fo...

Страница 9: ... L Network Camera is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the AXIS M1143 L M1144 L network camera appears in the window double click to open the camera s home page 4 See page 11 for instructions on how to set the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected to 2...

Страница 10: ...that the camera is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS Camera Management When the camera appears in the window right click the link and select Live View Home Page 3 See page 11 for instructions on how to set the password Assign an IP address in a single device 1 Select the network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the ...

Страница 11: ...inistrator user root must be set This is done in the Configure Root Password dialog which is displayed when the AXIS M1143 L M1144 L network camera is accessed for the first time To prevent network eavesdropping when setting the root password this can be done via an encrypted HTTPS connection which requires an HTTPS certificate see note below To set the password via a standard HTTP connection ente...

Страница 12: ...ck Yes to install AMC AXIS Media Control which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders The Live View page of the AXIS M1143 L M1144 L network camera appears The Setup link to the right gives you menu options that allow you to customize the camera To configure the pas...

Страница 13: ... the camera s GUI set the DC Iris to Enabled and click Save 5 Adjust the Angle of Illumination slider in the camera s GUI See note below Notes The DC Iris should always be disabled while focusing the camera This opens the iris to its maximum which gives the smallest depth of field and thus the best conditions for correct focusing When the focus is set with this method it will then be maintained in...

Страница 14: ...twork Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the camera s web pages AXIS Dynamic DNS Service All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your camera Requires an Internet connection with no HTTP proxy See www axiscam net for more in...

Страница 15: ...talled your network camera is accessible on your local network LAN To access the camera from the Internet configure network routers to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP port default port 554 for viewing H 264 video streams Please refer to the documentation for your router for further instructions For more in...

Страница 16: ... fournis par Axis ou un fournisseur tiers Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne tentez pas de réparer le produit vous même contactez Axis ou votre reven deur Axis pour tout problème de maintenance IMPORTANT Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile...

Страница 17: ...0 4 Attribution d une adresse IP Voir page 21 5 Configuration du mot de passe Voir page 25 6 Réglage de l image et de la mise au point Voir page 28 Contenu de l emballage Élément Titre Variantes Caméra réseau AXIS M1143 L AXIS M1144 L Support de caméra Bornier de connexion pour terminaux Bornier de connexion à 4 broches pour le raccordement de dispositifs externes au connecteur pour terminaux d E ...

Страница 18: ... P AXIS M1143 L AXIS M1144 L 46 x 75 x 115 mm 1 8 x 3 0 x 4 5 Commande de mise au point Commande de zoom emplacement pour carte micro SD Connecteur d E S Connecteur réseau PoE Bouton de Support de caméra Réseau état voyants DEL d alimentation Capteur de luminosité commande ...

Страница 19: ...EL d état peut être configuré pour être éteint lors du fonctionnement normal ou pour clignoter uniquement en cas d accès à la caméra Pour ce faire cliquez sur Setup Configuration System Options Options système LED Voyant DEL Reportez vous à l aide en ligne pour plus d informations Orange Continu pendant le démarrage la réinitialisation des valeurs d usine ou la restauration des paramètres Rouge Cl...

Страница 20: ...ixez le câble au connecteur réseau de la caméra alimentation par Ethernet PoE classe 2 prise en charge 3 Vérifiez que les voyants DEL indiquent que tout fonctionne correctement Reportez vous au tableau ci dessus Remarque Assurez vous que le capteur de lumière n est pas couvert cela pourrait affecter ses performances et entraîner des changements de mode Jour Nuit inappropriés ...

Страница 21: ... les télécharger à partir du site www axis com techsup Choisissez la méthode qui vous convient le mieux en fonction du nombre de caméras à installer Remarques En cas d échec de l attribution d une adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthodes d affectation ou de détection de l adresse IP de votre caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L par exemple sous d...

Страница 22: ...tant l application AXIS IP Utility Détection automatique 1 Vérifiez que la caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L est connectée au réseau et qu elle est sous tension 2 Lancez AXIS IP Utility 3 Lorsque l icône de la caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L apparaît dans la fenêtre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous à la page 25 pour savoir comment configurer le...

Страница 23: ...qui s affichent à l écran La caméra doit être redémarrée dans les deux minutes qui suivent pour que la nouvelle adresse IP soit prise en compte 5 Cliquez sur le bouton Home Page Page d accueil pour accéder aux pages Web de la caméra 6 Reportez vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe ...

Страница 24: ...rsque l icône de la caméra apparaît dans la fenêtre cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien puis sélectionnez Live View Home Page Page d accueil Vidéo en direct 3 Reportez vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez la caméra réseau dans l application AXIS Camera Management et cliquez sur le bouto...

Страница 25: ...on OK Configuration du mot de passe Pour accéder au produit le mot de passe de l administrateur root par défaut doit être configuré Vous pouvez le faire depuis la boîte de dialogue Configure Root Password Configurer le mot de passe root qui s affiche lors du premier accès à la caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root uti...

Страница 26: ...mation Cliquez sur OK Le mot de passe est maintenant configuré 4 Pour vous connecter saisissez le nom d utilisateur root dans la boîte de dialogue lorsque vous y êtes invité Remarque le nom d utilisateur root de l administrateur par défaut ne peut pas être supprimé 5 Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci dessus et cliquez sur OK Pour configurer directement le mot de passe via une con...

Страница 27: ...Internet Explorer Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants La page Live View Vidéo en direct de la caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L s affiche Le lien Setup Configuration à droite contient toutes les options de menu nécessaires pour adapter la caméra à vos besoins ...

Страница 28: ...à l aide de la commande de zoom sur une valeur comprise entre 1 et 4 1 grand angle intégral 4 téléobjectif intégral 3 Réglez la mise au point à l aide de la commande de mise au point selon vos besoins Remarque Vous pouvez utiliser le levier d ouverture pour régler et fixer les commande de zoom et de mise au point 4 Sur la page Focus Adjustment Réglage de la mise au point de l interface graphique W...

Страница 29: ...t est réglée par cette méthode elle est conservée dans toutes les conditions d éclairage Par défaut le zoom est positionné sur 1 Si le zoom est réglé sur une valeur différente déplacez le curseur de l Angle d éclairage dans la fenêtre IR Light lumière infrarouge Camera Settings Paramètres de la caméra IR Light Settings Paramètres de lumière infrarouge Edit Éditer de l interface graphique WEB de la...

Страница 30: ...etwork Places Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur p ex Safari puis cliquez sur le lien permettant d accéder aux pages Web de la caméra AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit permettant d installer rapidement et facilement votre caméra Nécessite une connexion Internet s...

Страница 31: ...par défaut de la caméra ont été rétablis 5 Attribuez à nouveau l adresse IP Accès à la caméra par Internet Une fois installée votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder à la caméra sur Internet les routeurs réseau doivent être configurés de manière à autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par défaut po...

Страница 32: ...adresse www axis com Visitez le site www axis com techsup pour vérifier si des mises à jour de micrologiciels sont disponibles pour la caméra réseau AXIS M1143 L M1144 L Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée allez dans Setup Configuration About À propos de dans les pages Web de la caméra ...

Страница 33: ...AXIS M1143 L M1144 L Page 33 FRANÇAIS ...

Страница 34: ...ationen des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wur den Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Ser vice Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis Händler WICHTIG Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Batteri...

Страница 35: ...onenten vorhanden sind 2 Sehen Sie sich die Hardwareübersicht auf Seite 37 an 3 Installieren Sie die Hardware gemäß den Anweisungen auf Seite 39 4 Weisen Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 40 5 Legen Sie das Kennwort wie auf Seite 44 beschrieben fest 6 Stellen Sie die Bildschärfe ein Siehe Seite 47 Inhalt des Produktpakets Artikel Bezeichnung Varianten Netzwerk Kamera AXIS M1143 L AXIS M1144 L Kam...

Страница 36: ...3 L M1144 L CD CD für AXIS Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationswerkzeugen und anderer Software Gedruckte Dokumente AXIS M1143 L M1144 L Installationsanleitung Garantieerklärung Artikel Bezeichnung Varianten ...

Страница 37: ...Hardwareübersicht Abmessungen H x B x T AXIS M1143 L AXIS M1144 L 46 x 75 x 115 mm Schärfenzieher Zoomregler micro SD Steckplatz E A Anschluss Netzwerkanschluss mit PoE Steuertaste Kameramontagefuß LEDs für Netzwerk Status Netz Lichtsensor ...

Страница 38: ...stant grün Hinweis Die Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann blinkt wenn auf die Kamera zugegriffen wird Wählen Sie hierzu die Option Setup System Options LED Setup Systemoptionen LED Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Gelb Leuchtet dauerhaft beim Start beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen oder bei der Wie...

Страница 39: ...uß mit 3 entsprechenden Schrauben an der Wand 2 Schließen Sie das Kabel an den Netzwerkanschluss unterstützt wird PoE Klasse 2 der Kamera an 3 Überprüfen Sie ob die LED Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben Siehe die Tabelle oben Hinweis Stellen Sie sicher dass der Lichtsensor nicht verdeckt ist die Leistung könnte dadurch herabgesetzt werden und zu falschen Tag Nachtwechseln führen ...

Страница 40: ...och auch von www axis com techsup herunterladen Verwenden Sie die Methode die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras am besten geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Erkennen der IP Adresse für die Netzwerk Kameras der AXIS M1143 L M1144 L z ...

Страница 41: ...ility ausgeführt wird Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass die Netzwerk Kamera der AXIS M1143 L M1144 L an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Netzwerk Kamera der AXIS M1143 L M1144 L um die Startseite der Kamera zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44 Manuelle Zu...

Страница 42: ...ngezeigten Anweisungen Beachten Sie dass die Kamera innerhalb von zwei Minuten neu gestartet werden muss um die neue IP Adresse festzulegen 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page Startseite um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen 6 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44 ...

Страница 43: ...Camera Management Wenn das Symbol der Kamera angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung und wählen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management die Netzwerk Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Assig...

Страница 44: ... Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator Benutzer root festgelegt werden Dies erfolgt im Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren das angezeigt wird wenn zum ersten Mal auf die AXIS M1143 L M1144 L Netzwerk Kamera zugegriffen wird Um ein Abhören der Datenkommunikation während der Festlegung des Roo...

Страница 45: ...üsselt 3 Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe um die korrekte Schreibweise zu bestätigen Klicken Sie auf OK Damit ist das Kennwort konfiguriert 4 Geben Sie in das Anmeldungsdialogfeld den Benutzernamen root wie erforderlich ein Hinweis Der standardmäßige Administrator Benutzername root kann nicht gelöscht werden 5 Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie a...

Страница 46: ...Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Die Seite Live View Live Ansicht der Netzwerk Kamera der AXIS M1143 L M1144 L wird angezeigt Mit dem Setup Link rechts öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera ...

Страница 47: ...r Kamera stellen Sie den Zoom mit dem Zoomregler im Bereich 1 4 ein 1 voller Weitwinkel 4 volles Tele 3 Stellen Sie die Bildschärfe nach Bedarf mit dem Schärferegler ein Hinweis Zum Einstellen und Festziehen der Zoom und Schärferegler kann das Hebelwerkzeug verwendet werden 4 Setzen Sie auf der Seite Focus Adjustment Bildschärfe einstellen auf der Benutzeroberfläche der Kamera die DC Blende auf En...

Страница 48: ...nn Sie die Schärfe auf diese Weise regulieren wird sie bei allen Lichtverhältnissen beibehalten Der Standard Zoom ist auf 1 eingestellt Falls der Zoom auf einen anderen Wert eingestellt wird bewegen Sie den Schieberegler Angle of Illumination Beleuchtungswinkel im Fenster IR Light IR Licht Camera Settings IR Light Settings Edit Kameraeinstellungen IR Lichteinstellungen Bearbeiten auf der Benutzero...

Страница 49: ...nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren können Eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver ist Voraussetzung Weitere Info...

Страница 50: ...erneut zu Zugriff auf die Kamera über das Internet Sobald die Netzwerk Kamera installiert ist können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk LAN darauf zugreifen Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht HTTP Port standardmäßig...

Страница 51: ...143 L M1144 L Seite 51 DEUTSCH Unter www axis com techsup finden Sie Firmware Aktualisierungen für Ihre AXIS M1143 L M1144 L Informationen zur aktuellen Firmware Version finden Sie unter Setup About Setup Info ...

Страница 52: ...ti possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare da soli il prodotto ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica IMPORTANTE Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle rego lamentazioni locali Sostituzione della batteria Ques...

Страница 53: ...rnito di seguito 2 Panoramica dell hardware a Pagina 55 3 Installazione dell hardware a Pagina 56 4 Assegnazione di un indirizzo IP a Pagina 57 5 Impostazione della password a Pagina 61 6 Regolazione dell immagine e della messa a fuoco a Pagina 63 Contenuto della confezione Articolo Nome Varianti Telecamera di rete AXIS M1143 L AXIS M1144 L Supporto per telecamera Connettore della morsettiera Conn...

Страница 54: ...M1143 L M1144 L CD CD AXIS Network Video che comprende le utility di installazione e altro software Documentazione cartacea Guida all installazione della telecamera AXIS M1143 L M1144 L Garanzia Articolo Nome Varianti ...

Страница 55: ...hardware Dimensioni AxLxP AXIS M1143 L AXIS M1144 L 46 x 75 x 115 mm Leva messa a fuoco Leva zoom Slot per scheda di memoria SD Connettore I O Connettore di rete PoE Pulsante di Supporto per telecamera LED di Rete Stato Alimentazione Sensore di luce comando ...

Страница 56: ...ssa connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Spento Nessuna connessione di rete Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Nota Configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure che lampeggi quando si effettua l accesso alla ...

Страница 57: ...re possono essere scaricate dalla pagina web www axis com techsup Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non ci siano firewall che blocchino l operazione Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell indirizzo IP per la AXIS M1143 L M1144 L ad esempio in altri sistemi operat...

Страница 58: ...secuzione AXIS IP Utility Rilevamento automatico 1 Verificare che la telecamera di rete AXIS M1143 L M1144 L sia collegata alla rete e alimentata correttamente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Quando la telecamera di rete AXIS M1143 L M1144 L viene visualizzata nella finestra fare doppio clic per aprire la home page della telecamera 4 Vedere la Pagina 61 per istruzioni su come impostare la password Ass...

Страница 59: ...ment più telecamere grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis mostrare lo stato di connessione gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP Rilevamento automatico 1 Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente 2 Avviare AXIS Camera Management Non ap...

Страница 60: ...ul pulsante OK Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico 1 Selezionare le periferiche da configurare è possibile selezionare più modelli e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address rang...

Страница 61: ... eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS che richiede un certificato HTTPS vedere la nota seguente Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Cre...

Страница 62: ...ia Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti Viene visualizzata la pagina Live View Immagini dal vivo della telecamera di rete AXIS M1143 L M1144 L Selezionare il collegamento Setup Impostazione per visualiz...

Страница 63: ...ichiesto Nota Può essere utilizzata la leva per regolare e fissare le leve dello zoom e della messa a fuoco 4 Nella GUI della telecamera andare alla pagina Focus Adjustment Regolazione messa a fuoco e impostare il DC Iris su Enabled Abilitato e fare click su Save Salva 5 Regolare l Angolo di illuminazione nella GUI della telecamera Vedere la nota seguente Note DC Iris deve sempre essere disabilita...

Страница 64: ...postato a 1 Se il valore dello zoom viene cambiato cambiare allo stesso valore l Angolo di illuminazione nella finestra IR Light Luce IR Camera Settings IR Light Settings Edit Impostazioni telecamera Impostazioni luce IR Modifica nella GUI della telecamera ...

Страница 65: ...rsione 10 4 o successive Si applica a browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera AXIS Dynamic DNS Service Tutti Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telecamera in modo facile e veloce È necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ult...

Страница 66: ...pletata e sono state ripristinate le impostazioni predefinite per la telecamera 5 Riassegnare l indirizzo IP Accesso alla telecamera da Internet Dopo l installazione la telecamera di rete è accessibile dalla rete locale LAN Per accedere alla telecamera da Internet configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefi...

Страница 67: ...ndirizzo www axis com Visitare il sito di Axis all indirizzo www axis com techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per la telecamera AXIS M1143 L M1144 L Per conoscere la versione installata del software selezionare Setup Configurazione About Informazioni su nelle pagine web della telecamera ...

Страница 68: ...bio suministradas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico IMPORTANTE Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normati vas locales Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación p...

Страница 69: ... una dirección IP en la página 72 5 Configuración de la contraseña en la página 76 6 Ajuste de la imagen y el enfoque en la página 79 Contenido del paquete Artículo Título variantes Cámara de red AXIS M1143 L AXIS M1144 L Soporte de cámara Conector del bloque de terminales Bloque de conectores de 4 pines para conectar dispositivos externos al conector de terminales de E S Accesorio Herramienta de ...

Страница 70: ...re Dimensiones Alt x Anch x Prof AXIS M1143 L AXIS M1144 L 46 x 75 x 115 mm Botón de enfoque Botón del zoom Ranura para tarjeta micro SD Conector de E S Conector de red PoE Botón de control Soporte de cámara LED de red estado y alimentación Sensor lumínico ...

Страница 71: ... conexión a una red de 100 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Apagado Desconectado de la red Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Nota Configure el LED de estado para que esté apagado durante el funcionamiento normal o bien para que parpadee únicamente cuando se a...

Страница 72: ...producto o pueden descargarse en www axis com techsup Según el número de cámaras que desee instalar use el método que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Consulte la página 81 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de la cámara AXIS M1143 L M1144 L por ejemplo en ot...

Страница 73: ...ecuta AXIS IP Utility Detección automática 1 Compruebe que la cámara de red AXIS M1143 L M1144 L está conectada a la red y que recibe alimentación 2 Inicie AXIS IP Utility 3 Cuando aparezca la cámara de red AXIS M1143 L M1144 L en la ventana haga doble clic en ella para abrir la página de inicio 4 Consulte la página 76 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Configuración ma...

Страница 74: ...cen en la pantalla Recuerde que debe reiniciar la cámara en menos de dos minutos para que se configure la nueva dirección IP 5 Haga clic en el botón Home Page Página de inicio para acceder a las páginas web de la cámara 6 Consulte la página 76 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña ...

Страница 75: ...ent Cuando la cámara aparezca en la ventana haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page Página de inicio de Live View 3 Consulte la página 76 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1 Seleccione la cámara de red en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2...

Страница 76: ...ptar Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto hay que asignar una contraseña para el administrador root es el usuario predeterminado Aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password Configurar contraseña de root cuando se acceda a la cámara de red AXIS M1143 L M1144 L por primera vez Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura este proceso se...

Страница 77: ...raseña y vuelva a escribirla para confirmarla Haga clic en OK Aceptar La contraseña ya se ha configurado 4 Para iniciar sesión escriba el nombre de usuario root en el cuadro de diálogo Nota El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede eliminar 5 Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK Aceptar Para configurar directamente la contraseña a tra...

Страница 78: ...nsmisiones de vídeo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten Aparece la página Live View de la cámara de red AXIS M1143 L M1144 L El enlace Setup Configuración ofrece opciones de menú que le permiten personalizar la cámara ...

Страница 79: ... el zoom con botón dentro del intervalo de 1 a 4 1 gran angular 4 teleobjetivo completo 3 Ajuste el enfoque con el botón de enfoque según sea necesario Nota La herramienta de palanca se puede utilizar para ajustar y apretar los botones de zoom y enfoque 4 En la página Focus Adjustment Ajuste del enfoque de la interfaz gráfica de usuario de la cámara configure el iris de tipo DC en Enabled Habilita...

Страница 80: ... se configura el enfoque con este método se mantendrá en todas las condiciones de iluminación El zoom predeterminado se configura en 1 Si se ajusta el zoom en un valor diferente mueva el control deslizante del ángulo de iluminación en la ventana IR Light Iluminación IR Camera Settings Configuración de la cámara IR Light Settings Ajustes de iluminación IR Edit Editar de la interfaz gráfica de usuar...

Страница 81: ... MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a exploradores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el enlace para acceder a las páginas web de la cámara Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la cámara de forma rápida y sencilla Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTT...

Страница 82: ...alores iniciales de la cámara 5 Vuelva a asignar la dirección IP Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada podrá acceder a la cámara de red desde su red local LAN Para acceder a la cámara desde Internet configure routers de red que permitan el tráfico entrante cosa que habitualmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualización y configuración...

Страница 83: ...axis com techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para la cámara AXIS M1143 L M1144 L Para consultar la versión de firmware que tiene instalada actualmente vaya a Setup Configuración About Acerca de en las páginas web de la cámara ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...apparatus complies with Canadian ICES 003 Europe This digital equipment fulfills the requirements for radiated emission according to limit B of EN55022 and the requirements for immunity according to EN55024 residential and commercial industry Japan This is a class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is...

Страница 86: ...Installation Guide Ver 1 0 AXIS M1143 L M1144 L Network Camera Printed February 2012 Axis Communications AB 2012 Part No 45172 ...

Результаты поиска

Содержание M1143-L

Отзывы:

Похожие инструкции для M1143-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis M1143-L, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M1143-L

Отзывы:

Похожие инструкции для M1143-L

Бренды по названию

Популярные бренды