Axis AG Series Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

INSTRUKCJA OBSŁUGI

_________________________________________________________________________________________________________________
___

Declaration of Conformity

We:

AXIS

Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul. Kartuska 375B

confirm with all responsibility that scales:

AG100(C), AG200(C), AG300(C), AG500(C),

AG600(C), AG1000(C), AG2000(C), AG3000(C), AG4000(C),

AGZ100(C), AGZ200(C), AGZ300(C), AGZ500(C),

AGZ600(C), AGZ1000(C), AGZ2000(C), AGZ3000(C), AGZ4000(C), AGZ10C

marked with CE mark comply with the following:

1. EN 55022:2000 Electromagnetic compatibility (EMC)

– information

technology equipment

– Radio disturbance characteristics - standard

Limits and methods of measurement and IEC 61000-4-3 -
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and
measurement

techniques

Radiated,

radio-frequency,

electromagnetic field immunity test harmonized with the directive
2004/108/WE (Electromagnetic compatibility).

Moreover scales with the following markings on the name plate:

- the number of the Notified Body responsible for EC verification

1443

- two-digit number of the year of EC verification

a green metrology sticker with “M” mark

- a protective seal affixed by the Notified Body

comply with the requirements on the Type-Approval Certificate No. TCM 128/07-4511 and
are verified to comply with:

2. EN 45501 norm Metrological aspects of non-automatic weighing instruments and with

2009/23/WE directive.

Additional information
- Conformity evaluation for the Council Directive 89/336/EEC (replaced by 2004/108/WE)

was

carried out by Laboratorium Badawcze Oddziału Instytutu Elektrotechniki in Gdańsk,

accredited by PCA,

- Type-Approval Certificate No. TCM 128/06-4428

was issued by Česky Metrologicky Institut

Brno (Notified Body No. 1383).

Per pro Director of AXIS Sp. z o.o.:

Production Manager

Jan Kończak

________________ Date: 14-11-2014

Содержание AG Series

Страница 1: ..._________________________________________________________________________________________________ AG600 AGZ600 AG100 AG500 AGZ100 AGZ500 AG1000 AG4000 AGZ1000 AGZ4000 AGZ10 USER MANUAL AG and AGZ series File 2014 11 18 AG 100 AG0M95 GB ...

Страница 2: ...alibration options 25 14 6 Function for setting serial port 29 14 7 Print settings function 31 14 8 Time and date setting function 34 14 9 LCD settings function 35 14 10 Recipe function 36 14 11 Animals weighing function 37 14 12 Tare setting function 38 14 13 Force unit function 39 14 14 Maximum and minimum value indication function 40 14 15 Anti disturbance filter function 41 14 16 Language sele...

Страница 3: ...me plate protective seals placed on an edge of balance name plate the casing mounting screw and in the place of access to adjustment switch Renewing of balance legal verification is required when protective seal is violated or after period of 3 years starting from 1st December of year when first legal verification was performed In order to renew legal verification please contact AXIS authorised se...

Страница 4: ...tion weight OIML F2 100g F2 200g F2 200g F1 500g Type AG600 AGZ600 AG1000 AGZ1000 AG2000 AGZ2000 AG3000 AGZ3000 AG4000 AGZ4000 AGZ10 Capacity Max 600g 1000g 2000g 3000g 4000g 10kg Min load Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g Reading unit d 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 1g Verification unit e 0 1g 0 1g 0 1g 0 1g 0 1g 1g Tare range 600g 1000g 2000g 3000g 4000g 10kg Accuracy class II Working temperatur...

Страница 5: ...eral balance view AG100 AG600 balances 1 pan 2 pan support 3 pan ring 4 graphical display 5 keys 6 rotating legs 7 water level 8 draft shield Note AG600 does not have the pan ring and the draft shield AG1000 AG4000 AGZ10 balances 1 pan 2 nuts under pan 4 graphical display 5 keys 6 rotating legs 7 water level 7 6 1 2 4 3 5 8 7 6 1 2 4 5 ...

Страница 6: ...______________________________________________________________________ Connectors view Feeder 230V 50Hz Printer or computer ON OFF Adjustment switch RxD receiver TxD transmitter GND Case RS232C Feeder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Data 5V GND Clock PS2 1 2 3 4 5 6 Keyboard ...

Страница 7: ...n 8 numeric key internal calibration 9 MENU numeric key enter menu 0 numeric key change mode of balance work navigation go to option above navigation go to option below navigation enter into option navigation exit from option I switch on switch off standby indicator shows stabilization of weighing result linear indicator indicator of balance load 0 100 OFF indicator appears after the balance is sw...

Страница 8: ...nd supply voltage have to be compatible with specified technical data Do not use the balance when its cover is opened Do not use the balance in explosive conditions Do not use the balance in high humidity environment If the balance seems not to operate properly switch it off and do not use until checked by authorised service centre AG series balances are not allowed for use in house holds Accordin...

Страница 9: ... can interrupt working balance This location has to maintain proper temperature for working balance and necessary space for its operating The balance should stay on stable table made of material that does not influence magnetically on the balance Rapid air blast vibrations dust rapid temperature changes or air humidity over 90 are not allowed in balance surrounding The balance should be far from h...

Страница 10: ...water level 7 at the back of the balance is in the middle 4 for AG100 AG600 Gently insert the mandrel of pan support 2 into balance mechanism socket through the pan ring 3 and the pan 1 on AG600 balances have not the pan ring 5 for AG1000 AG4000 Place nuts 2 on mandrels that are visible in balance cover holes put the pan 1 on nuts 6 If the balance was taken from a lower temperature surrounding to ...

Страница 11: ...Weighing result should be read when the indicator lights which signalises stabilisation of a result 5 When the balance is not used but should be ready to work immediately it can be switched off by pressing I key The backlight of balance reading system is then switched off and the balance enters into standby mode in which the balance maintains internal temperature and ability to start working with ...

Страница 12: ... on the balance Internal calibration is the process of putting internal weight on automatically by balance mechanism and correcting accuracy in balance firmware The correction is necessary because of differences between values of gravitational acceleration in the place where the balance was manufactured and in the place where it is operated as well as due to changes of balance level and temperatur...

Страница 13: ... with a message and causes the balance being blocked Until calibration process is finished do not perform any operation on the balance Any vibrations and shocks interfere calibration process and may delay it or deteriorate accuracy of its result When internal calibration is performed successfully the balance indicates zero on the display at empty pan Note In order to terminate calibration process ...

Страница 14: ...above causes of inaccuracy occurs calibration with external weight should be performed to the balance Recommended external calibration weight to buy for additional charge is given in technical data table In order to calibrate the balance with external weight in legally verified balances verification seals should be removed and another legal verification should be performed In this case it is recom...

Страница 15: ...Tare package mass Gross weight Total mass Total function only Computer must have a special program for cooperation with data from a scale Dedicated programs are also offered by AXIS Except RS232C joint the scale can be equipped with USB or Wi Fi interface Needed controllers and instruction can be found on a CD supplied with Axis scales Detailed protocol description LonG protocol Communication para...

Страница 16: ...X X X X X CR LF 53h 4Eh 0Dh 0Ah nn displaying time in seconds XXXXXX signs to display Scale Computer M N CR LF 4Dh 4Eh 0Dh 0Ah Scale tarring calling T key press Computer Scale S T CR LF 53h 54h 0Dh 0Ah Scale Computer without response Scale zeroing calling 0 key press Computer Scale S Z CR LF 53h 5Ah 0Dh 0Ah Scale Computer without response Scale turning on off calling I key press Computer Scale S S...

Страница 17: ... 0 CR LF 53h 4Ch 31h 30h 30h 2Eh 30h 30h 0Dh 0Ah Setting high threshold value option Computer Scale S H D1 DN CR LF 53h 48h D1 DN 0Dh 0Ah D1 DN threshold value see Scale Computer without response Connecting cable WK 1 scale computer 9 pin interface Connecting cable WD 1 scale with AXIS printer Setting internal AXIS printer swithces SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 on off on off off on off o...

Страница 18: ...h day masa 10 signs scale indication mass unit P1 Steering instruction Attention 1 Except variable signs constant signs also can be inscribed for example factory name product name and so on 2 In standard one label pattern is possible to prinout number 0001 Using bigger amount of patterns other label numbers is possible thanks to LAbEL special function 3 To achieve label printout label printer must...

Страница 19: ...ngs user can only choose from Menu setting and Default settings In Menu settings window choose the functions which should be currently used in menu The choice is made by selecting a function with a cursor and pressing ENTER key The functions selected to use in menu should be signified with mark To quickly go from functions menu to Menu settings window press key For moving the cursor navigation key...

Страница 20: ...d by Autotaring function Allowed range is 0 5 5 in balance reading units per second Choose Activate option with a cursor and press ENTER Indications that are near to zero will be automatically corrected and zero indication will be maintained despite changing environmental conditions temperature air humidity etc To stop the function press Menu key to enter user functions menu choose Autotaring func...

Страница 21: ... keys enter the quantity of pieces in the sample and press ENTER key The balance calculates unitary mass of an item unit weight basing on given number of pieces and sample weight and then shows number of pieces on the display If a change of sample parameters is not required during next use of the function start the function choosing Activate option and pressing ENTER key To stop the function press...

Страница 22: ... value using numeric keys and press ENTER to accept it The unit weigh value is stored in balance memory until switching the balance off The balance displays pieces quantity Note To correct wrong digits when entering unit weight press key to delete the last number or CLR to leave the function and proceed from the beginning USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting USER FUNCTIONS OPT PCS COUNTING 1...

Страница 23: ...349523g ounce troy 1ozt 31 1034763g pennyweight 1dwt 1 55517384g Press Menu key choose Unit selection with the cursor and press ENTER key Press key to enter unit field Using and keys choose proper unit and press ENTER key Press key or choose Exit option to return to weighing USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Unit selection Exit USER FUNCTIONS OPT UNIT SELECTION 1 Unit gram 2 Exit g USER F...

Страница 24: ...ge indication To stop the function enter Percent function menu and use Deactivate option Comments 1 In order to show mass value in grams temporarily and return to percentage indication press key 2 According to a mass referenced to 100 percentage indications will be displayed in different formats For reference mass in range 0 3 5 of balance capacity displayed result will be shortened of two decimal...

Страница 25: ...g calibration requires changing adjustment switch position which is placed behind protecting mark sticker of a notified body An access to the switch is possible only after removing the mark Therefore balance calibration causes lost of legal verification and in consequence the necessity of renew legal verification in the nearest notified body or in place where the balance is used Before proceeding ...

Страница 26: ...sor and press ENTER Wait until taring process is finished Put calibration weight matching displayed value on Take off the calibration weight Wait until internal calibration is finished The balance is ready to work USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Calibration USER FUNCTIONS OPT CALIBRATION 1 External calibration 2 External load 200g 3 Time of calibration 2h 4 Temp of calibration 2 0o C 5 ...

Страница 27: ...ge of environment temperature at which internal calibration will be performed automatically Values of the options are selected as with external load above If external printer is connected to the balance Report printout option allows obtaining calibration data of the balance which proofs that calibration process was performed correctly and may be useful for balance diagnostics USER FUNCTIONS OPT Au...

Страница 28: ... factory calibration external weight value registered during last calibration internal weight value registered during last external calibration difference between internal weight values factory value current value Date Time Calibration report Date of production Scale type Serial number Program version Adjustation no Date of adjustation Temperature of adjust Factory external weight Factory internal...

Страница 29: ...t stabilisation continuous transmission every 0 1s Press MENU key choose Serial Port with the cursor and press ENTER key Check if port interface settings are compliant with parameters of connected external device If not using and keys move the cursor on parameter that should be set and press ENTER key Set proper value of parameter using and keys and press ENTER Leave the function by pressing MENU ...

Страница 30: ...rinter as variable texts Other data e g company address product name its bar code can appear on label as constant fields Label forms used by user named as a numeric value max 4 digits should be previously stored in printer memory according to printer user manual Choosing label form is performed by entering label number using LAbEL function USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Label Exit USER...

Страница 31: ...ter use key Header the entrance to the printout header definition menu sign indicates if at least one option in the Header definition menu is checked Header definition menu An element is checked unchecked if ENTER key is pressed Checked element will appear in a printout header if the Header element in Values definition menu is checked as well USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Print settin...

Страница 32: ...inition menu sign indicates if at least one option in Values definition menu is checked Values definition menu An element is checked unchecked if ENTER key is pressed Tare Net and Gross values are always expressed in grams The value LCD result always indicates display state with an active unit An example of a full values printout without header blank line ID1 string ID1 ID2 string ID2 ID3 string I...

Страница 33: ...25 Time 23 05 date and time Scale type AGNZ200 balance type Serial number 123456 serial number ID1 string ID1 ID2 string ID2 ID3 string ID3 Signature signature separating line 3 empty lines ID1 ID2 ID2 strings max 20 characters typed using PS2 keyboard or balance numeric keypad which works similarly to mobile keyboard characters coupled with relevant key appear in first line of the display after t...

Страница 34: ...ENTER User can choose from Time entering time Data entering date CODE securing access for changing data 12 24 time format selection 12 hours or 24 hours Form change data format YYYY MM DD year month day Enter current values using numeric keys Press ENTER to accept USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Time date setting USER FUNCTIONS OPT TIME DATE SETTING 1 Time 09 11 03 2 Date 2006 03 31 3 C...

Страница 35: ...press ENTER key Select desired contrast value using and keys Press ENTER to accept Choose Backlight option using and keys and press ENTER key Turn display Backlight on or off using and keys Press ENTER to accept USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting LCD settings USER FUNCTIONS OPT LCD SETTINGS 1 Contrast 8 2 Backlight ON 3 Exit USER FUNCTIONS OPT LCD SETTINGS 1 Contrast 12 2 Backlight ON 3 Ex...

Страница 36: ...eighing the successive ingredients and after each ingredient it is necessary to press T key It will zero the balance indications On the left side the sum of previously weighed ingredients and their number n is displayed To read the total mass of all weighed ingredients use key pressing it again will cause return to ingredient weighing To finish the function operation press MENU to enter the user f...

Страница 37: ...inning method manual after pressing ENTER autom after exceeding Operation threshold Confirm by pressing ENTER As the Operation threshold value enter the value which will be for sure exceeded after placing the animal on the balance e g 50 of the smallest animal weight Using and keys move cursor to Activation and press ENTER To finish the function operation press MENU to enter the user functions men...

Страница 38: ...ering tare from scale the option is automatically activated Tare from scale scale takes actual weight from pan as tare Tare value manual inserting tare value Out out from function Using keys and move coursor on positions Tare value and by pressing ENTER confirm choice Insert tare value using numerical keys and confirm using ENTER key To activate function choose Activate option The balance will aut...

Страница 39: ...t function Function activation causes displaying result in force units N Press MENU key Using ENTER key choose Strenght unit function Choose Activate option and confirm using ENTER Attention Units converting from mass kg to force N is made for acceleration of gravity g 9 80665m s2 1N 0 101971 kg USER FUNCTIONS OPT STRENGHT UNIT 1 Activate 2 Exit N ...

Страница 40: ... ENTER The balance is ready for weighing but the display keeps the highest or minimal value measured since the function activation or use of Reset option To read the mass currently placed on the balance use key Reuse of that key cause return to the maximum value To finish the function operation press MENU to enter the user functions menu select Maximum value function and select Deactivate option U...

Страница 41: ... the influence of mechanical vibrations air blasts base vibrations on measurement result Press MENU key and choose Filter activation function Choose Filter type position and choose using key and filter intensivity from weak 10 to strongest 40 Next to start scale working with filter on choose Activate position using ENTER key USER FUNCTIONS OPT FILTER ACTIVATION 1 Activate 2 Filter type 10 3 Exit U...

Страница 42: ...function This function allows for language selection for messages and print purposes Press MENU key select Language selection with cursor and press ENTER Using and keys select proper language and press ENTER USER FUNCTIONS OPT Autotaring PCS counting Language Exit USER FUNCTIONS OPT LANGUAGE Polish English German Russian Ukrainian Czech Spanish French Exit ...

Страница 43: ...and keys move cursor to Zero threshold option and press ENTER Enter the indications value below which the balance is considered unloaded no signalisation and press ENTER In the same way enter the values for Min threshold and Max threshold The Outputs mode option is used for setting the THRESHOLDS connection operation mode see below The appropriate mode is selected with and keys confirmation with E...

Страница 44: ...on option If the balance is equipped with THRESHOLDS control connection the comparison result may be used to control the external optical signalling device or other external devices On the outputs P1 and P2 the short circuit states appear which depend on comparison results of balance indications with threshold values The available operation modes are shown on the states chart USER FUNCTIONS TRESHO...

Страница 45: ...tputs states chart with increasing balance load 1 Signalling device mode 2 Impulse mode approx 2 sec 3 Level mode Min thresholdI Max thresholdI Max threshold Min threshold Outputs P3 P1 P2 zero treshold P3 zero treshold Min threshold 2s 2s Max threshold Outputs P1 P2 P3 zero treshold Outputs P1 P2 Min threshold Max threshold Max treshold Min threshold ...

Страница 46: ...capacity 25mA 24V The connected relays are not supplied from the balance and require additional 24V power supply unit The relays inputs must be protected with diodes e g 1N4148 The balance producer offers ready electronic PCB MS3K P which contains RM96P relays with input voltage DC24V and output AC250V 8A THRESHOLD connection Scheme for connecting the single relay to THRESHOLDS connection output S...

Страница 47: ...TER Balance is ready for weighting following pieces After weighting each object press T key manual mode This will cause scale indications zeroing On the left side of the display sum of earlier measurements is shown and quantity of them n Automatic mode doesn t require pressing T key after each measurement Printout option enables automatic printout after each measurement In order to readout functio...

Страница 48: ...of successive measurements OFF successive measurements without printing Confirm by pressing ENTER The following options enable inserting maximal quantity of samples inserting nominal value and sample tolerance in Using and keys move cursor to Activate and press ENTER The balance is ready for the series of samples measurements for which the statistical parameters will be calculated To perform the m...

Страница 49: ...anges i and numbers of samples n in the individual subranges Return to report displaying takes place after pressing CLR key To finish the function operation press MENU to enter the user functions menu select Statistics function and select Deactivation option STATISTICS RESULTS 2011 10 04 14 43 Number of samples Average value Stand deviation Relative deviation Minimal value Maximal value F1 PRINT F...

Страница 50: ...r more paper sectors pay attetion that the minimal weight is 100 scale s readout graduation plots Press MENU key to enter function menu and choose Grammage then press ENTER Choose position Quantity and press ENTER insert quantity and again press ENTER Then choose Area and insert area of one paper sector USER FUNCTIONS OPTS GRAMMAGE 1 Activate 2 Quantity 3 Area 4 Exit USER FUNCTIONS OPTS GRAMMAGE 1...

Страница 51: ...urement consists of two phases Phase I solid body sample measurement in the air Phase II measurement with immersion in the liquid This function also allows for determination of liquid density upon the basis of plunger weight with known density in the air and tested liquid The following formula is used m1 m2 ρ V where m1 plunger mass in the air m2 plunger mass in the liquid V plunger volume The plu...

Страница 52: ...ure of water This is necessary to calculate a correct value of density require accuracy is 0 5 degree If is used a different liquid please write accurate density value this liquid on the present temperature Finish the procedure pressing ENTER USER FUNCTIONS Autotaring PCS counting Density measurement USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type solid 3 Liquid type water 20 0o C 4 Liquid densi...

Страница 53: ...n the screen Scale enumerated density with the compensation of influence air density Density with comp too Press F1 to printed a result Press F5 or ENTER to started next measurement Press F3 to finished density measurement Max Min e d II ENTER 10 0907 g 0 100 Max Min e d II ENTER 8 0912 g 0 100 USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type solid 3 Liquid type water T 20 0o C 4 Liquid density 0...

Страница 54: ...Please write value of plunger volume and press ENTER Attention Plunger volume is wrote on his hanger USER FUNCTIONS Autotaring PCS counting Density measurement USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type liquid 3 Liquid type water 20 0o C 4 Liquid density 0 99820g cm3 5 Report printout 6 Exit USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type solid 3 Liquid type water 20 0o C 4 Liquid density...

Страница 55: ...ult of measurement is displayed on the screen Liquid density Scale enumerated density with the compensation of influence air density Density with comp too Press F1 to printed a result Press F5 or ENTER to started next measurement Press F3 to finished density measurement Max Min e d II ENTER 25 5462 g 0 100 Max Min e d II ENTER 15 5482 g 0 100 USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type liqui...

Страница 56: ... method is described in the instruction manual After each measurement the print may be performed by pressing F1 key it is also possible to select Report print option and press ENTER Print example Measurement number Mass in the air g Mass in the liquid g Density g cm3 Density with comp g cm3 Water density g cm3 Water temperature o C USER FUNCTIONS DENSITY 1 Activate 2 Material type solid 3 Liquid t...

Страница 57: ...weighing results into Excel table proceed with the following 1 Connect the balance to RS232C computer serial port 2 Run ProCELL 3 During first start up close registration window or contact AXIS to register the program 4 Open spreadsheet ProCELL will be covered by application window 5 Set the cursor in desired place and press key on the balance several times The program automatically detects comput...

Страница 58: ...age of electronic unit wait for 1 minute unfinished zeroing mechanical damage wait for 1 minute check if the balance is placed on stable ground not affected by vibrations Internal calibration load error too small load or overloading balance mechanism mechanical damage check if there are mounted all necessary pan elements or if there is no load on the pan Tare range exceeded tare key pressed during...

Страница 59: ...USER MANUAL 59 ____________________________________________________________________________________________________________________ ...

Страница 60: ...ty test harmonized with the directive 2004 108 WE Electromagnetic compatibility Moreover scales with the following markings on the name plate 15 the number of the Notified Body responsible for EC verification 1443 two digit number of the year of EC verification a green metrology sticker with M mark a protective seal affixed by the Notified Body comply with the requirements on the Type Approval Cer...

Результаты поиска

Содержание AG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AG Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis AG Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AG Series

Бренды по названию

Популярные бренды