axing MIP 16-00 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 96

2022-01-10 | Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten | BA_MIP-8-16-0x.pdf

Seite 45 von 48

Technische Daten

Typ

MIP 8-00

MIP 8-06

MIP 16-00

MIP 16-06

Eingänge

Anzahl Tuner

8 × DVB-

S/S2/S2x/T/T2/C

8 × DVB-

S/S2/S2x/T/T2/C

16 × DVB-

S/S2/S2x/T/T2/C

16 × DVB-

S/S2/S2x/T/T2/C

Anschluss

8 × F-Buchse

16 × F-Buchse

Frequenzbereich

900…2150 MHz @ DVB-S/S2/S2X

50…898 MHz @ DVB-C

50…898 MHz @ DVB-/T/T2

Eingangspegel

43...84 dBµV @ DVB-S/S2/S2X

49…84 dBµV @ DVB-C

39…84 dBµV @DVB-/T/T2

LNB-Spannung

13/17 V; 22 kHz on/off; DiSEqC 1.0

Max. LNB-Strom

250 mA pro Eingang

1000 mA pro Gerät

CI-Steckplätze

Eingangsmodulation

Typ

QPSK/8PSK/ 8APSK/16APSK/32APSK @ DVB-S/S2/S2X

QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256 @ DVB-C

QPSK, QAM16, QAM66 @ DVB-T

QPSK, QAM16, QAM64, QAM256 @ DVB-T2

Konformität

DVB-S = EN 300 421

DVB-S2 = EN 302 307-1V1.4.1

DVB-S2X = EN 302 307-2V1.1.1

DVB-C = EN 300 429/ITU-TJ.83 Annex A/C

DVB-T = EN 300 744

DVB-T2 = ETSI EN 302 755

Unterstützte Transportstreams

MPEG-2 ISO/IEC 13818 | MPEG-4 ISO/IEC 14496

Fehlerkorrektur

auto

Symbolrate

1,5…45 MS/s (<40MSymbol/s in 32APSK) @ DVB-S

1...7,2 Mbaud @ DVB-C

IPTV-Ausgang

Transportstreams SPTS | MPTS

512 | 8

512 | 16

Gesamtnettodatenrate

800 Mbps

Datenrate pro Tuner

125 Mbps

Unterstützte Transportprotokolle

UDP

Unterstützte Anwendungsprotokolle

RTP

Schnittstellen

Содержание MIP 16-00

Страница 1: ...CHP Compact High Performance Kopfstellen MIP 8 00 MIP 16 00 MIP 8 06 MIP 16 06 IPTV Streamer Betriebsanleitung...

Страница 2: ...1 SPTS 18 4 2 2 SPTS Erweiterte Optionen 19 4 2 3 MPTS 21 4 2 4 MPTS Remux Mode 21 4 2 5 MPTS Cross Multiplex Mode 22 4 2 6 MPTS Erweiterte Optionen 24 4 2 7 Alle Programme ausw hlen 26 4 2 8 LCN Log...

Страница 3: ...von 48 5 11 Licenses 41 5 11 1 Lizenzen f r Software Erweiterungen 41 6 Verwenden von CA Modulen MIP 08 06 and MIP 16 06 42 6 1 Einstecken der CA Module 42 6 2 CI Men 42 6 2 1 Verwenden des CI Men s...

Страница 4: ...se abrufbar https download axing com BAs Sicherheitshinweise_9sprachig pdf Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik...

Страница 5: ...ckpl tzen MIP 16 00 16 unabh ngige Multitunereing nge Wandelt 16 DVB S S2 S2x T T2 C in 512 SPTS Single Program Transport Stream oder 16 MPTS Multi Program Transport Stream MIP 16 06 Wie MIP 16 00 jed...

Страница 6: ...ter Anschluss an den LNBs Die Ger te verf gen an den Eing ngen ber eine Fernspeisespannung f r den LNB und ber DiSEqC 1 0 Funktionalit ten Die Eing nge k nnen direkt an den LNB angeschlossen werden Ve...

Страница 7: ...ng zwischen den beiden Antennen eignet sich eine Glasfaserverbindung Bei schlechten Wetterbedingungen an der Haupt Antenne kann das System auf die Backup Antenne umschalten um einen nahtlosen Empfang...

Страница 8: ...lediglich Internetverbindung f r die Kopfstelle z B via LAN EoC EoC WLAN Bridge 3G LTE Router Durch das SMARTPortal sind die Konfiguration der Einstellungen oder Software Updates von berall m glich In...

Страница 9: ...eam OK Rot IPTV Stream berladen zu viele Programme konfiguriert 2 Potentialausgleichsanschluss 3 Netzanschl sse 4 B gel f r Kaltger testecker 5 8 bzw 16 HF Eingangs LEDs Gelb MPEG Datenstrom vorhanden...

Страница 10: ...ichsanschluss am Ger t angebrachten Um den Au enleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschlie en verwenden Sie z B QEW Erdungswinkel oder CFA 7 01 Erdungsbl cke am Eingang und Ausgang siehe...

Страница 11: ...ischalter Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden Diese L sung hat den Vorteil dass sowohl die SAT ZF Ebene als auch der Satellit ber die Benutzeroberfl che eingestellt...

Страница 12: ...n erm glicht Der Zugriffsschutz wird mittels Passwortabfrage realisiert IP Adresse 192 168 0 145 Subnetzmaske 255 255 255 0 Der Computer und das Ger t m ssen sich im gleichen Teilnetz befinden Der Net...

Страница 13: ...tsch DE und Englisch EN Die hier getroffene Sprachauswahl gilt f r die Dauer der Sitzung Um sich abzumelden klicken Sie auf auf LOG OUT Hinweise Wird der Browser ohne vorherige Abmeldung geschlossen e...

Страница 14: ...g Auf der rechten Seite wird der F llstand des Ausgangs angezeigt Hinweis Die Abbildung zeigt die Startseite eines Ger ts das die Ausgangssignale als MPTS Multi Program Transport Stream ausgibt Hier w...

Страница 15: ...d MHz und LOF High Band MHz beziehen sich auf die Oszillator Frequenzen des LNB im Low und High Band Ab Werk sind die Oszillatorfrequenzen 9 750 MHz f r das Low Band und 10 600 MHz f r das High Band e...

Страница 16: ...S 27 354 27 522 47 682 67 842 S 28 362 28 530 48 690 68 850 S 29 370 29 538 49 698 69 858 S 30 378 30 546 50 706 S 31 386 31 554 51 714 S 32 394 32 562 52 722 S 33 402 33 570 53 730 S 34 410 34 578 54...

Страница 17: ...ME die Radio und TV Sender angezeigt 4 1 5 Deaktivieren eines Tuners Wenn ein Tuner nicht ben tigt wird dann kann dieser deaktiviert werden Der Tuner sucht dann nicht mehr nach Sendern In Phase 2 und...

Страница 18: ...ehe 5 2 auf Seite 33 werden die Programme in Phase 2 ausgew hlt 4 2 1 SPTS Wenn als Transportstrom Ausgang SPTS Single Program Transport Stream gew hlt ist siehe 5 2 auf Seite 33 dann k nnen in der Sp...

Страница 19: ...th lt jeder SPTS Stream eine Event Information Table EIT f r das Programm das im Stream bertragen wird Alternativ kann eine EIT aus allen Programmen zu einem separaten SPTS Stream gemuxed werden Aktiv...

Страница 20: ...ausgesendeten Programme Services Sie wird blicherweise mit der PID 17 bertragen Wenn die SDT aber mit einer anderen PID bertragen wird dann kann die Kopfstelle diese andere PID in die PID 17 ndern ff...

Страница 21: ...berpr ft werden Klicken Sie nachdem Sie nderungen durchgef hrt haben auf NDERUNGEN SPEICHERN erst dadurch werden die nderungen gespeichert und tats chlich bernommen 4 2 4 MPTS Remux Mode Wenn die Netz...

Страница 22: ...gew nschten Programme aus Klicken Sie auf NDERUNGEN SPEICHERN Die Zuordnung der Programme wird im Ger t gespeichert 4 2 5 MPTS Cross Multiplex Mode Der Cross Multiplex Mode dient zum Splitten von Tran...

Страница 23: ...in der Tabelle TUNER 2 bis TUNER 3 auf M2 Die Programme werden dem MPTS 2 zugeordnet Aufteilen der Programme eines Transponders Wenn sich zu viele Programme auf einem Transponder befinden Dann k nnen...

Страница 24: ...f r die Tuner 1 bis 8 bzw 16 die PIDs ein mit denen die EIT bertragen wird Eine spezielle PID f r die Service Description Table SDT angeben Die Service Description Table SDT deutsch Programmbeschreibu...

Страница 25: ...ef gt W hlen Sie unter Tuner einen der verf gbaren Tuner aus Geben Sie unter In PID eine nicht referenzierte PID ein W hlen Sie den Ausgangs aus Geben Sie unter Out PID den Ausgangs PID ein Die Ausgan...

Страница 26: ...LCN mit der Tastatur ein oder erh hen veringern Sie die LCN mit den Pfeiltasten Geben f r jeden gew nschten Programmplatz eine separate LCN ein Um die LCN wieder zu l schen geben Sie in der Spalte LC...

Страница 27: ...rom herausfiltern m chten setzen Sie das H kchen in der Spalte BLOCK 1 Das Paket wird nicht mehr im Transportstrom bertragen die Spalte OUT PID ist bei diesen PIDs leer 2 4 2 11 Service ID bearbeiten...

Страница 28: ...gew hlt ist siehe 5 2 auf Seite 33 dann wird jedem einzelnen Transportstrom eine Zieladresse zuge rdnet Au erdem definieren Sie den Port und das bertragungs Protokoll Da es sich um bis zu 512 Transpor...

Страница 29: ...Datagram Protocol RTP Real Time Transport Protocol Ausgangsrate W hlen Sie zwischen folgenden Optionen VBR Kompressionsmethode f r Audio und Videodaten mit variabler Bitrate variable bit rate CBR auto...

Страница 30: ...S2x Transpondern kann abh ngig vom Bildinhalt und bertragungsqualit t variieren Um den st rungsfreien Empfang zu gew hrleisten ist unbedingt eine Reserve einzuhalten Wir empfehlen einen maximalen F l...

Страница 31: ...en Sie folgende Informationen Firmware Version Zeigt die Version der Firmware und den Typ der Ausgangsmodulation an Software Version Zeigt die Version der Oberfl che an Seriennummer des Ger ts Ger ten...

Страница 32: ...he 1 6 auf Seite 8 Download Sie finden Software Firmware Updates zum Download indem Sie auf www axing com im Suchfeld den Artikel eingeben Auf der Produktseite befindet sich die jeweils aktuelle Softw...

Страница 33: ...am Transport Stream oder als SPTS Single Program Transport Stream ausgegeben Von der Auswahl ist die Konfiguration in PHASE 2 und PHASE 3 abh ngig W hlen Sie im Feld TS Ausgang ausw hlen die Option MP...

Страница 34: ...rtstroms konfiguriert Dynamische IP Adresse Verwenden Sie dynamische IP Adresse um das Ger t in ein Netzwerk mit DHCP Server einzubinden Statische IP Adresse Verwenden Sie statische IP Adresse um das...

Страница 35: ...auf NDERUNGEN SPEICHERN Nach dem die nderungen gespeichert wurden wird die Startseite eingeblendet Melden Sie sich nach dem Neustart erneut an und wechseln Sie zur gew nschten Sprache 5 3 3 Ger tename...

Страница 36: ...3 Initialisierungsdaten laden Unter EINSTELLUNGEN DER INITIALISIERUNG AUS DATEI LADEN k nnen Sie die gespeicherte Einstellungen der Initialiserungsphasen 1 bis 3 auf in ein Ger t laden W hlen Sie eine...

Страница 37: ...gew nscht die Option AXING Support zulassen Geben Sie im Feld Standort eine Bezeichnung des Standorts des Ger ts ein Diese Bezeichnung erscheint sp ter im SMARTPortal und hilft Ihnen dabei das ger t z...

Страница 38: ...efault 161 bei Bedarf einen anderen Port eingeben Im Feld SNMP Version SNMPv1 oder SNMPv2c w hlen SNMPv2c wird empfohlen Der Community Name das SNMP Passwort lautet per Default public bei Bedarf einen...

Страница 39: ...KONFIGURATIONSDATEIEN k nnen Sie Konfigurationsdateien f r Panasonic SMART TV Ger te erstellen und auf Ihren PC oder einen USB Stick herunterladen Die Konfigurationsdatei importieren Sie anschlie end...

Страница 40: ...ch Portnummern und Audio Video Codecs Parameter sowie einen Stream Namen usw Schieben Sie den Status Schalter auf AN Konfigurieren Sie ein Ank ndigungsintervall in Sekunden ein 5 10 LOGS 5 10 1 Log Da...

Страница 41: ...Software Lizenz und die aktuelle Version der Fernwartungssoftware Durch den Benutzer oder den AXING Support per SMARTPortal Die Kopfstelle muss ins SMARTPortal eingebunden sein und ben tigt einen Inte...

Страница 42: ...MIP 16 06 k nnen bis zu sechs CA Module in die Common Interfaces C1 CI6 gesteckt werden Stecken Sie die CA Module vorsichtig ohne Kraftaufwand und seitenrichtig in den entsprechenden CI Steckplatz 6 2...

Страница 43: ...Auswahlpunkt h her oder tiefer zu gelangen Verwenden Sie Ok um in ein entsprechendes Untermen zu gelangen oder um eine Auswahl zu best tigen Verwenden Sie Menu um in die n chsth here Ebene zur ck zu g...

Страница 44: ...chlauf erkennen Sie verschl sselte Programme in den Tuner Tabellen am K rzel CA in der Spalte Verschl sselung Werkseitig ist in der Spalte Entschl sselung die Option no gew hlt Wenn in den CI Steckpl...

Страница 45: ...LNB Strom 250 mA pro Eingang 1000 mA pro Ger t CI Steckpl tze 6 6 Eingangsmodulation Typ QPSK 8PSK 8APSK 16APSK 32APSK DVB S S2 S2X QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 DVB C QPSK QAM16 QAM66 DVB T QPSK Q...

Страница 46: ...chnittstelle 1 RJ 45 Konformit t Konfigurationsschnittstelle IEEE 802 3 100 Base T Unterst tzte Konfigurations Protokolle HTTP SNMP v1 SNMP v2c AXING SMARTPortal Allgemein Betriebsspannung 100 240 VAC...

Страница 47: ...2022 01 10 Technische Verbesserungen nderungen im Design Druckfehler und Irrt mer vorbehalten BA_MIP 8 16 0x pdf Seite 47 von 48...

Страница 48: ...Betriebsanleitung MIP 8 00 MIP 16 00 MIP 8 06 MIP 16 06 Seite 48 von 48 BA_MIP 8 16 0x pdf Technische Verbesserungen nderungen im Design Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 2022 01 10...

Страница 49: ...CHP Compact High Performance Headends MIP 8 00 MIP 16 00 MIP 8 06 MIP 16 06 IPTV streamer Operation instructions...

Страница 50: ...2 18 4 2 1 SPTS 18 4 2 2 SPTS Advanced options 19 4 2 3 MPTS 21 4 2 4 MPTS Remux mode 21 4 2 5 MPTS Cross Multiplex Mode 22 4 2 6 MPTS Advanced options 24 4 2 7 Select all programs 26 4 2 8 LCN Logica...

Страница 51: ..._MIP 8 16 0x pdf Page 3 of 48 5 11 Licenses 41 5 11 1 Licenses for Software Extensions 41 6 Use of CA modules MIP 08 06 and MIP 16 06 42 6 1 Insertion of CA modules 42 6 2 CI menu 42 6 2 1 Using CI me...

Страница 52: ...net address https download axing com BAs Sicherheitshinweise_9sprachig pdf Use the device only as described in these operating instructions and in particular in accordance with the state of the art If...

Страница 53: ...MIP 16 00 16 independent multituner inputs Transmodulates 16 DVB S S2 S2x T T2 C into 512 Single Program Transport Stream or 16 MPTS Multi Program Transport Stream MIP 16 06 Like MIP 16 00 with 6 CI s...

Страница 54: ...e devices have a remote supply voltage for the LNB and DiSEqC 1 0 functionalities at the inputs The inputs can be connected directly to the LNB Multiswitches as input distributors recommended Optional...

Страница 55: ...on is suitable to bridge the distance between the two antennas In bad weather conditions at the main antenna the system can switch to the backup antenna to ensure seamless reception 1 4 Output transpo...

Страница 56: ...ent on site is an internet connection of the device e g via LAN EoC EoC WLAN Bridge 3G LTE Router With AXING s SMARTPortal a worldwide configuration of all settings or software updates can be ensured...

Страница 57: ...am overload 2 Equipotential bonding connection 3 Mains connection 4 Locking bow for inlet connector 5 8 bzw 16 HF input LEDs Yellow MPEG data stream present Off MPEG data stream not present 6 RF input...

Страница 58: ...0728 11 Use the equipotential bonding connection at the device To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential bonding use e g QEW earthing angles or CFA earth connection bloc...

Страница 59: ...switches as input distributors Optionally you can also use multiswitches as input distributors The advantage of this solution is that you can set both the SAT IF level and the satellite via the user i...

Страница 60: ...s protection is implemented by means of the password prompt IP address 192 168 0 145 Subnet mask 255 255 255 0 The computer and the device must be in the same subnetwork The network part of the IP add...

Страница 61: ...are German DE and English EN The chosen language applies until the end of the session To log out click LOG OUT Notes If the browser is closed while you are still logged in an automatic logout occurs...

Страница 62: ...Outputs The fill level of the output is shown Note The figure shows the start page of a device that outputs the output signals as MPTS Multi Program Transport Stream Here the levels of the outputs Ou...

Страница 63: ...Freq MHz and High LNB LO Freq MHz correspond to the oscillator frequencies of the LNB in low and high band The default settings of the oscillator frequencies are 9 750 MHz for the low band and 10 600...

Страница 64: ...46 674 66 834 S 27 354 27 522 47 682 67 842 S 28 362 28 530 48 690 68 850 S 29 370 29 538 49 698 69 858 S 30 378 30 546 50 706 S 31 386 31 554 51 714 S 32 394 32 562 52 722 S 33 402 33 570 53 730 S 34...

Страница 65: ...hown in the area FOUND PROGRAMS The table contains information about the Program Name the Type and the Encryption 4 1 5 Deactivating a tuner If a tuner is not needed it can be deactivated The tuner th...

Страница 66: ...by tuner Depending on which transport stream output has been selected SPTS or MPTS see 5 2 1 on page 33 the programs are selected in phase 2 4 2 1 SPTS If SPTS Single Program Transport Stream is selec...

Страница 67: ...SPTS stream contains an Event Information Table EIT for the program that is transmitted in the stream Alternatively an EIT from all programs can be muxed to a separate SPTS stream Enable the option Se...

Страница 68: ...bout the transmitted programmes services It is usually transmitted with the PID 17 However if the SDT is transmitted with a different PID the headend can change this other PID to PID 17 Open the Advan...

Страница 69: ...OR CODES legend You can assign programmes in REMUX MODE or in CROSS MULTIPLEX MODE With each programme you asign to an MPTS the data rate rises The performed modifications are only taken over by the s...

Страница 70: ...ved to the device Note If the option is activated then no settings can be made in the columns LCN decrypt etc 4 2 5 MPTS Cross Multiplex Mode The cross multiplex mode is used To split the programmes o...

Страница 71: ...e g in the table TUNER 2 to TUNER 3 on M1 The programs are assigned to MPTS 2 Spliting the programmes of a transonder If there are to much programms transmitted in one transponder they can be splitted...

Страница 72: ...eld For tuners 1 to 8 or 16 enter the PIDs used to transmit the EIT The entered PID of the EIT is then converted to PID 18 Specify a special PID of the Service Description Table SDT The Service Descri...

Страница 73: ...tering the PID is inserted Under Tuner select one of the available input tuners Under In PID enter an unreferenced PID Select the Output Under Out PID enter the output PID The output PID can be the sa...

Страница 74: ...lumn for the corresponding program Enter the LCN with the keyboard or increase decrease the LCN with the arrow buttons right of the number Enter a separate LCN for each desired program To clear the LC...

Страница 75: ...out of the transport stream place a checkmark in the BLOCK column 1 The package is no longer transferred in the transport stream The OUT PID column is empty for these PIDs 2 4 2 11 Edit Service ID You...

Страница 76: ...ream is selected as the transport stream output see 5 2 1 on page 33 then to each transport stream is assigned a destination address You also define the port and the transmission protocol Since there...

Страница 77: ...P User Datagram Protocol RTP Real Time Transport Protocol Output Rate Choose between the following options VBR compression method for variable bit rate audio and video data CBR auto compression method...

Страница 78: ...2 S2x transponders may vary depending on the image contents and on the transmission quality To ensure an undisturbed reception a reserve must absolutely be observed We recommend you to set the maximum...

Страница 79: ...the following information Firmware version Displays the firmware version Software version Displays the version of the interface Serial number of the device Device name entered under SYSTEM Processor t...

Страница 80: ...handling and overview see 1 6 on page 8 Download You can find software firmware updates for download by entering the article in the search field on www axing com On the product page you will find the...

Страница 81: ...re selected Depending on the configured transport stream the output signals are output as MPTS Multi Program Transport Stream or as SPTS Single Program Transport Stream You will configure in PHASE 2 a...

Страница 82: ...b the interface of the IPTV transport stream is configured Dynamic IP adress Use dynamic IP address to connect the device to a network with a DHCP server Static IP adress Use a static IP address to co...

Страница 83: ...he password Click SAVE CHANGES to confirm and save the changes When the changes are saved the frontpage will be shown 5 3 3 Device name In the section DEVICE NAME you can set a new device name Enter a...

Страница 84: ...t can be opened or saved Note Password and IP adress will not be saved 5 4 3 Upload Initialization Data In the section UPLOAD SYSTEM INITILIZATION DATA FROM FILE you can upload the initiaization data...

Страница 85: ...elect Enabled Activate if required the option AXING support allowed In the field Location enter a name for the location of the device This name will appear later in the SMARTPortal to help you identif...

Страница 86: ...ult 161 if necessary enter another port In the SNMP Version field select version SNMPv1 or SNMPv2c SNMPv2c is recommended The Community Name the SNMP password is public by default if necessary enter a...

Страница 87: ...ES you can create configuration files for Panasonic SMART TV sets and download them to your PC or a USB flash drive You then import the configuration file into your TV set Notes The dialog is only ava...

Страница 88: ...lticast group address to subscribe to The SDP also includes port numbers and audio video codecs parameters and a stream name etc Slide the status switch to ON Configure an announcement interval in sec...

Страница 89: ...need a valid software license and the current version of the remote maintenance software By the user or AXING support via SMART Portal The headend must be integrated into the SMART Portal and requires...

Страница 90: ...Up to six CA modules can be inserted into the CI slots at the front side of the MIP 8 06 or MIP 16 06 Carefully insert the CA modules to the corresponding CI slot without exerting force 6 2 CI menu In...

Страница 91: ...tant is getting information about authorisation The input and navigation field is used for navigation within the CI menu Use Up or Down to reach a higher or lower selection point Use Ok to enter a cor...

Страница 92: ...ecryption of programmes Scrambled programs are indicated by the abbreviation CA in the column Encryption of the TUNER table By default in the column Decrypt the option no is choosen If CA modules are...

Страница 93: ...EqC 1 0 Max LNB current 250 mA per input 1000 mA per device CI slots 6 6 Input modulation Type QPSK 8PSK 8APSK 16APSK 32APSK DVB S S2 S2X QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 DVB C QPSK QAM16 QAM66 DVB T Q...

Страница 94: ...terface 1 RJ 45 Compliance configuration interface IEEE 802 3 100 Base T Supported configuration protocols HTTP SNMP v1 SNMP v2c AXING SMARTPortal General Operating voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Power...

Страница 95: ...2022 01 10 Technical improvements changes in design printing and other errors reserved BA_MIP 8 16 0x pdf Page 47 of 48...

Страница 96: ...Operation instructions MIP 8 00 MIP 16 00 MIP 8 06 MIP 16 06 Page 48 of 48 BA_MIP 8 16 0x pdf Technical improvements changes in design printing and other errors reserved 2022 01 10...

Результаты поиска

Содержание MIP 16-00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

axing MIP 16-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MIP 16-00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды