AWELCO THOR 650, Руководство пользователя

Страница: 16 / 28

I - Corretto smaltimento del prodotto: Il marchio riportato sul prodotto e sulla documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti urbani al termine del proprio ciclo di vita in quanto
può essere causa di danni ambientali o alla salute. Pertanto si invita l’utente a provvedere al corretto
smaltimento, differenziando questo prodotto da altri tipi di rifiuti e riciclandolo in maniera responsabile, al fine
di favorirne l’eventuale riutilizzo dei componenti. L’utente è quindi invitato a contattare il proprio fornitore o l’ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata ed al riciclaggio di questo tipo di prodotto.
UK - Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates that this kind of
product mustn’t be disposed with household wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to
the en vironment or human health. Therefore the customer is invited to supply to the correct disposal, differentiating this
product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re-use its components. The customer
therefore is invited to contact the local supplier office for all the relative information to the differentiated collection and
the recycling of this type of product.
D - Korrekte beseitigung des produktes: Die marke, die sich auf dem produkt und auf der dokumentation befindet,
weist darauf hin, dass dieses produkt nicht mit anderen abfaellen beseitigt werden kann, da es zu umwelt- und
gesundheitsschaeden fuehren kann. Deshalb wird der benutzer zu einer korrekten beseitigung aufgefordert, indem er
dieses produkt von den anderen abfaellen differenziert und sich verantwortungsvoll dem recycling widmet, um die
wiederverwendung der komponenten zu erlauben. Der benutzer ist auf aufgefordert sich an den lieferanten oder dem
kompetenten amt anzuwenden, damit er ueber das recycling und beseitigung des produktes informiert wird.
F - Elimination Correcte Du Produit: La marque qui se trouve sur le produit et sur la documentation indique che ce
produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets urbains car ça peut causer des dommages a l'ambient et a la
sante. Pourtant l'usager est invite a pourvoir une correte elimination, en diversifiant ce produit d'autres types de
dechets et en recyclant en maniere responsable, de façon qu'on puisse reutiliser des eventuels composants. L'usager
est donc invite a contacter son fournisseur ou bien un bureau local capables de donner tous les renseignements relatifs
a un correcte recyclage du produit.
E - Eliminaciòn correcta de este producto: Esta marca presente sobre el producto y en el manual de usuario indica
que el producto no debe ser eliminado junto a otros residuos urbanos al fin de su vida operativa porque puede ser
causa de daños al medio ambiente y a la salud humana. Por lo mismo se invita el usuario a la eliminaciòn correcta de
este producto, separandolo de otros residuos y reciclandolo en manera responsable, para que puedase reutilizar los
materiales que lo componen. Los usuarios pueden contactar su surtidor o las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre como y donde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecològico y seguro.
NL - Correcte verwijdering van dit product: Dit merken getoond op het product en zijn literatuur wijst erop dat dit
soort product niet met huishoudenafval aan het eind van zijn beroepsleven moet worden geschikt om mogelijk kwaad
aan het milieu of de volksgezondheid te verhinderen. Daarom wordt de klant verzocht om aan de correcte verwijdering
te leveren, die dit product van andere soorten weigeringen onderscheidt en het te recycleren op verantwoordelijke
manier om zijn componenten opnieuw te gebruiken. De klant wordt daarom verzocht
om het lokale leveranciersbureau voor al relatieve informatie te contacteren aan de onderscheiden inzameling en het
recycling van dit type van product.
RU - Правильно избавление этого продукта : Эта маркировка показанная на продукте и своей словесности
показывает что этот вид продукта необходимо размещать с отходами домочадца на конце свой
жизнедеятельности для того чтобы предотвратить по возможности вред к окружающей среде или здоровья
человека . Поэтому клиент приглашен поставить к правильно избавлению , дифференцируя этот продукт от
других типов неоказаний и рециркулировать его в ответственной дороге , для того чтобы повторно использовать
свои компоненты . Клиент поэтому приглашен контактировать местный офис поставщика для весь
относительнаяа информация к продифференцированному собранию и рециркулировать этого типа продукта .
DK – Berigtige afh
æ
ndelse heraf fabrikat: Indeværende aftegning vist oven på den fabrikat og dens litteratur viser at
af denne slags fabrikat skal være tilbøjelig til at hos household affald ved slutningen af dens arbejdslivet for at hindre
eventuel afbræk hen til den omgivelser eller human helbred. Altså den aftager er inviteret hen til skaffe hen til den
berigtige afhændelse , skelnen indeværende fabrikat af anden typer i nægtelse og genanvende sig i ansvarlig måde ,
for at re - hjælp dens komponenter. Den aftager altså er inviteret hen til henvende sig til den lokal leverandør kontor
nemlig en hel relativ information hen til den nuanceret inddrivning og den genanvendelse heraf skrive i fabrikat.
P - Eliminação correta deste produto: Este marking mostrado no produto e em sua literatura indica que este tipo do
mustn ' t do produto esteja disposto com desperdícios da casa no fim de sua vida de funcionamento a fim impedir o
dano possível ao ambiente ou à saúde humana. Conseqüentemente o cliente é convidado fornecer à eliminação
correta, diferenciando este produto de outros tipos de recusa e recycle o na maneira responsável, a fim reúso seus
componentes. O cliente conseqüentemente é convidado contatar o escritório local do fornecedor para toda a
informação relativa à coleção diferenciada e recycling deste tipo de produto.
CZ - Bezvadný dispozice of tato plod: Tato ozna č ení ukazaný v rozhlase plod a its literatura být d ů kazem aby tato
tak n ĕ jak plod ne smím být být naklon ĕ n s domácnost zpustoši v č len ur č itý cíl of its č innost duch aby p ř edejít možný
poškození až k č len ur č itý obklí č ení č i lidský zdraví. Pro č ež č len ur č itý zákazník is povzbuzovat až k opat ř it až k ř len
ur č itý bezvadný dispozice , d ĕ lba tato plod dle druhý být typickým of odep ř ení a recycle ono do odpov ĕ dný vchod ,
druh až k op ĕ t - cvi č ení its díl č í. č len ur č itý zákazník pro č ež is povzbuzovat až k dotyk č len ur č itý lokálka dodavatel
bohoslužba a č koliv č len ur č itý pom ĕ r hlášení až k č len ur č itý diferencovat inkaso a č len ur č itý recycling of tato být
typickým of plod.