Avidsen 100720 Скачать руководство пользователя

Страница: 185 / 192

ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ

SMS

APP IOS/ANDROID

Διαδικασία 1 - Τηλεφώνημα

Όταν ενεργοποιείται ένας συναγερμός, η κεντρική μονάδα συνθέτει τους

προαποθηκευμένους τηλεφωνικούς αριθμούς ευνοώντας τη γραμμή PSTN

ειδοποιώντας το χρήστη με ένα φωνητικό μήνυμα. Ο χρήστης μπορεί να

αλληλεπιδράσει με την κεντρική μονάδα χρησιμοποιώντας τις οδηγίες όπως

αναφέρονται στον πίνακα.

Εντολή

Λειτουργία

Απάντηση

Απενεργοποίηση

Ο φωνητικός οδηγός

απαντάει με System di-

sarmed

Ενεργοποίηση

Ο φωνητικός οδηγός

απαντάει με System

armed

Ηχητική παρακολούθηση

Η αμφίδρομη επικοινωνία

Σειρήνα OFF

Σειρήνα ON

Τερματίζει το τηλεφώνημα

Είναι δυνατόν επίσης να γίνει ο έλεγχος της κεντρικής μονάδας συνθέτοντας απ’

ευθείας τον τηλεφωνικό αριθμό που την προσδιορίζει (σταθερή γραμμή ή αριθμός

της SIM). Ένας φωνητικός οδηγός θα χορηγήσει τις ενδείξεις που είναι χρήσιμες

ώστε ο χρήστης να μπορεί να ελέγχει την κεντρική μονάδα από μακριά, σύμφωνα

με τη λίστα οδηγιών που αναφέρεται στον προηγούμενο πίνακα.

Παρακάτω τα ακόλουθα βήματα για να ελέγξετε απ’ ευθείας την κεντρική μονάδα:

• Αφού λάβετε επιβεβαίωση από την φωνή οδηγό, εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης

(κωδικός χρήστη) ακολουθούμενο από

• Η φωνή οδηγός δίνει τις επιλέξιμες επιλογές (ίδιες με αυτές που αναφέρονται στον

πίνακα που προαναφέρεται). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κλήση τερματίζει αυτόματα εάν δεν

αποσταλεί καμία εντολή εντός 30 δευτερολέπτων.

Διαδικασία 2 – SMS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διαδικασία, χρειάζεται να

αποθηκεύσετε έναν αριθμό SMS στην κεντρική μονάδα για να είναι δυνατός ο

έλεγχός της. Βεβαιωθείτε ότι η SIM CARD δεν απαιτεί κανέναν κωδικό PIN.

Παρακάτω αναφέρονται όλες οι ενέργειες που μπορούν να γίνουν μέσω SMS (η

κεντρική μονάδα θα απαντήσει σε κάθε αποστολή για να επιβεβαιώσει την

πραγματοποίηση της λήψης της εντολής).

Απενεργοποίηση

Αποστολή SMS που περιέχει

Содержание 100720

Страница 1: ...100720 FR Kit centrale d alarme sans fil GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 2: ...s endommager Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue durée activée les adaptateurs d ali mentation du 230 V Veiller à ne pas laisser entrer de liquide ou de petits objets dans l appareil Ne pas tenter d ouvrir ou modifier le produit cela annulerait sa garantie REMARQUE IMPORTANTE si aux abords de locaux protégés l alarme est débranchée ne pas entrer Il existe un risque d intrusio...

Страница 3: ...s explications concernant la centrale les branchements les capteurs et leur programmation sont plus détail lées dans le présent manuel AVANTAGES Sans fil il est possible d installer l alarme à tout moment sans effectuer de travaux de maçon nerie avec une zone de couverture de 100 mètres en espace ouvert GSM RTCP PSTN le contrôle à distance complet constitue une solution efficace possibilité de par...

Страница 4: ...de 4 Tag RFID 5 Contact magnétique sans fil porte fenêtre 6 Adaptateur 230 VCA 12 VCC 7 Câble téléphonique RJ11 8 Support en plastique pour fixer les capteurs PIR 9 Vis 10 Chevilles 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 5: ...Bouton MODE MAISON armement partiel 6 Bouton ENREGISTRER 7 Bouton DÉSACTIVER 8 Bouton ACTIVER armement total 9 Bouton SOS 10 Contact anti arrachement 11 Entrée carte SIM 12 Alimentation 13 Bouton Marche Arrêt 14 Logement batterie 15 Connecteur ligne téléphonique 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 TÉLÉCOMMANDE 1 Témoin LED 2 Bouton Désactiver 3 Bouton SOS 4...

Страница 6: ... Témoin LED 2 Fenêtre de détection 3 Bouton de connexion 4 Antenne 5 contact anti arrachement 6 Témoin LED de fonctionnement 7 Mode de fonctionnement 8 Capteur infrarouge 9 Logement piles AA 1 5 V LR6 Avant Arrière Affichage PCB CAPTEUR PIR SANS FIL 1 Témoin LED 2 Aimant 3 Transmetteur 4 contact anti arrachement 5 Pile AA 1 5 V LR6 6 Mode de fonctionnement Avant Affichage PCB 2 2 1 3 DÉTECTEUR D O...

Страница 7: ...is fournies en suivant le schéma reporté ci après ATTENTION Pour des raisons de sécurité évidentes les branchements doivent être effectués avant de relier l appareil à l alimentation électrique A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø 6 mm D E Après avoir effectué les branchements de la centrale voir paragraphe Connexions la fixer au mur S assurer qu elle est fermement fixée ...

Страница 8: ...tion de vos besoins Le détecteur de mouvement a la fonction d économie d énergie intelligente Si le détecteur se déclenche deux fois en 3 minutes il se met en mode d économie d énergie Pendant ce temps tout mouvement détecté ne générera pas d alarme dans les 3 prochaines minutes à moins qu il ne détecte pas de mouvement et il revient au mode de fonctionnement normal Remarque si le détecteur est en...

Страница 9: ... d utiliser la centrale en mode GSM il faut acquérir une carte SIM fonctionnant dans une gamme de fréquences de 850 900 1800 1900 MHz Il est conseillé de souscrire à un abonnement avec SMS illimités auprès de votre opérateur téléphonique REMARQUE S assurer que la carte SIM ne nécessite aucun code PIN Allumage Brancher l adaptateur électrique sur une prise de courant Relier le connecteur de sortie ...

Страница 10: ...tème d alarme est activé et affiche un message de confirmation sur l écran LCD DÉSACTIVER Taper le code utilisateur et appuyer sur le bouton Désactiver pour désactiver le système d alarme La centrale émet deux bips sonores pour confirmer MAISON Appuyer sur le bouton Maison pour mettre le système en mode Maison La centrale émet un signal sonore pour indiquer que le système est en mode Maison Tous l...

Страница 11: ...aphe Paramétrage catégories SUPPRIMER DES ACCESSOIRES Étape 1 Entrer dans le Menu principal et sélectionner Accessoires Étape 2 Supprimer un accessoire Dans les sous menus Télécommande Tag RFID Cap teur sans fil choisir Supprimer un saisir son numéro d identification et confirmer à l aide du bouton Entrer Étape 3 Supprimer tous les accessoires Dans les sous menus Télécommande Tag RFID Capteur sans...

Страница 12: ...tra deux signaux sonores pour confirmer la bonne réception de la commande SOS Le bouton SOS déclenche l état d urgence et en même temps la centrale envoie une notification par SMS par exemple RC 01 SOS où 01 représente le numéro de télécommande à tous les numéros de téléphone préenregistrés Elle tente en même temps de faire aboutir les appels CAPTEUR SANS FIL PIR Le détecteur de mouvements est équ...

Страница 13: ...s TAG RFID Le tag RFID a pour rôle de désactiver immédiatement la centrale Pour l utiliser il suffit de passer le tag près du lecteur RFID placé sur la centrale MENU UTILISATEUR PARAMÈTRES PARAMÈTRES DATE HEURE Étape 1 Entrer dans le Menu principal et sélectionner Paramètres Étape 2 Choisir Date et heure pour définir la date et l heure du système et confirmer en appuyant sur Entrer Étape 3 Retourn...

Страница 14: ... le Menu principal et sélectionner Paramètres Étape 2 Choisir Absence d alimentation pour définir le contrôle de l interrupteur inviolable de la ligne d alimentation et confirmer avec Entrer Étape 3 Choisir Marche ou Arrêt pour activer désactiver le contrôle de l interrupteur inviolable de la ligne d alimentation ACTIVER DÉSACTIVER ABSENCE DE LIGNE GSM Étape 1 Entrer dans le Menu principal et séle...

Страница 15: ...DU RÉTROÉCLAIRAGE Étape 1 Entrer dans le Menu principal et sélectionner Paramètres Étape 2 Choisir Rétroéclairage pour définir la durée du rétroéclairage et confirmer avec Entrer Étape 3 Saisir une valeur comprise entre 0 et 120 secondes et confirmer avec Entrer Remarque Paramètre par défaut de Rétroéclairage 30 PARAMÈTRE NOMBRE DE CYCLES D APPEL Étape 1 Entrer dans le Menu principal et sélectionn...

Страница 16: ...ionnelles pour parcourir tous les événements 150 derniers événements visibles VERSION MICROLOGICIEL Étape 1 Entrer dans le Menu principal et sélectionner Paramètres Étape 2 Choisir Informations micrologiciel pour visualiser la version actuelle du micrologiciel et confirmer avec Entrer CONTRÔLE À DISTANCE Cette fonction est disponible seulement après avoir activé le contrôle à distance Les trois pr...

Страница 17: ...e les options disponibles celles reportées dans le tableau ci dessus Remarque L appel se termine automatiquement si aucune commande n est envoyée sous 30 secondes PROCÉDURE 2 SMS IMPORTANT Avant d utiliser cette procédure il est nécessaire d enregistrer un numéro SMS dans la centrale afin d en permettre le contrôle S assurer que la carte SIM ne nécessite aucun code PIN Toutes les opérations possib...

Страница 18: ...ier coller et modifier le message de réponse ne pas insérer d espaces Numéros pour SMS 1 06 2 06 3 4 5 OK RENOMMER LES CAPTEURS JUSQU À 10 Téléphone Envoi de commandes SMS Centrale d alarme Réponse SMS Envoyer un SMS contenant un chiffre compris entre 91 et 99 par exemple pour le premier capteur envoyer 91 Noms de zones 1 Copier coller et modifier le message de réponse ne pas insérer d espaces Nom...

Страница 19: ... 30 OK PARAMÉTRER LE VOLUME DE LA SIRÈNE ET LE NOMBRE DE SONNERIES Téléphone Envoi de commandes SMS Centrale d alarme Réponse SMS Envoyer un SMS contenant 12 Volume de la sirène 0 muet 1 élevé 1 Durée de sonnerie de la sirène 1 9min 3 Copier coller et modifier le message de réponse ne pas insérer d espaces Volume de la sirène 0 muet 1 élevé 1 Durée de sonnerie de la sirène 1 9min 7 OK CHANGER LE M...

Страница 20: ...r SMS directement en téléchargeant l application Avidsen Security sur la boutique Google Play pour les systèmes Android ou sur l AppStore pour les systèmes Apple Pour être utilisée l application ne nécessite pas de connexion par ticulière fonctionne avec la technologie GSM ni de phase d enregistrement Elle garantit une grande fiabilité et la protection totale de la vie privée qui sont des points f...

Страница 21: ...adio 433 MHz 75 kHz Matériau extérieur Plastique ABS Température d utilisation recommandée de 10 C à 55 C Dimensions capteur L x P x H 107 x 53 x 32 mm Dimensions support L x P x H 52 x 30 x 26 5 mm Batteries internes de secours Type Batteries au lithium 3 7 V 800 mAh BL 5B x 2 pcs Durée 8 heures d autonomie en veille Dimensions 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Contact magnétique sans fil porte fenêtre Ali...

Страница 22: ...notre hotline 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h INFORMATIONS AUX USAGERS Conformément à l article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005 n 151 Application des directives 2011 65 EU et 2012 19 EU relatives à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et au recy clage des déchets Le pictogramme de ...

Страница 23: ...IRE Président Déclare sous ma pleine responsabilité que le produit indiqué ci dessus est conforme aux exigences essentielles applicables par la directive 2014 53 EU concernant les appareils radio les terminaux de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité Que sa conformité a été évaluée sur la base des normes en vigueur Date 22 10 2019 Signature 19 avenue Marcel Dassault ...

Страница 24: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 25: ...100720 GB Central unit kit COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 26: ...ing to use this product for an extended period of time unplug the 230 V power adapters Do not allow liquids or small particles to come in contact with this product IMPORTANT NOTE if the alarm triggers when you are approaching one of the protected areas DO NOT ENTER There is a high risk of intrusion or fire Go to your neighbour and contact the emergency services police fire brigade PRECAUTIONS FOR ...

Страница 27: ... central connections the sensors and the related programming will be described in details later on in this manual BENEFITS Ease of use at any age users will be happy with its ease of use Wireless You can install the alarm at any time and without performing masonry work with a coverage range of 100 meters in open space GSM PSTN full remote control in one solution you can set up to 5 phone numbers t...

Страница 28: ...mote control 4 RFID Tag 5 wireless magnetic contact door window 6 Adapter 230VAC 12VDC 7 Telephone cable RJ11 8 Plastic support to fix PIR sensors 9 Screws 10 Anchors 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 29: ... 4 RFID touch 5 HOME MODE touch 6 RECORD touch 7 DISARM touch 8 ARM touch 9 SOS touch 10 Anti tamper Switch 11 SIM CARD inlet 12 Power supply 13 ON OFF touch 14 Battery compartment 15 Telephone line connector 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Remote control 1 LED light 2 DISARM touch 3 SOS touch 4 HOME MODE touch 5 ARM touch 1 2 5 4 3 ...

Страница 30: ... the surface 1 LED light 2 Detection window 3 Connection touch 4 Antenna 5 ANTI TAMPER SWITCH 6 LED operating light 7 Operating mode 8 Infrared sensor 9 Battery departments AA 1 5V LR6 PIR Wireless sensor 1 LED light 2 Magnet 3 Transmitter 4 ANTI TAMPER SWITCH 5 Battery AA 1 5V LR6 6 Operating mode Front PCB Layout 2 2 1 3 Wireless door window magnetic contact 4 5 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 Front Back PC...

Страница 31: ... the mounting bracket to the wall with the screws supplied according to the diagram below WARNING For safety reasons connections must be made before connecting the device to the mains A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E After assembling the central unit see paragraph Connections fix it to the wall Make sure that it is steady ...

Страница 32: ... once when body motion is detected Adjust the detector angle according to your needs This motion detector has smart power saving function If the detector is triggered twice within 3 minutes it enters sleeping state immediately to save power During this period any movement detected does not generate an alarm After no movement within the next 3 minutes it goes back to working state again Note if the...

Страница 33: ...t on the back of the panel IMPORTANT Before using the central unit in GSM mode you need to buy a SIM card that works in the frequency range 850 900 1800 1900 MHz We recommend an unlimited SMS plan with your service provider NOTE Make sure that the SIM card requires no PIN code Switching on Insert the AC adapter into an electrical outlet Connect the AC output connector adapter to the power interfac...

Страница 34: ... on the LCD screen DISARM Enter the User Code and press the Disarm button to deactivate the alarm system The central unit will sound two confirming beeps HOME Press the Home button to enter the system in Home mode The central unit will sound to confirm that the system is in Home mode All sensors set as Home Zone will remain deactivated see par Setup Zone Press the button SOS for 3 seconds to trigg...

Страница 35: ...u Remote Control RFIDTag Wireless Sensor choose Delete one enter the number that identifies it and press Enter Step 3 Remove all accessories In the sub menu Remote RFID Tag wireless sensor type choose Delete all press 1 to confirm and delete all remote controls sensors tags Press 0 to cancel the operation Setting up categories Each sensor can be assigned 4 different categories Normal Home Delayed ...

Страница 36: ...t of the command SOS The SOS button starts the emergency scenario and at the same time the central unit will send an SMS notification e g RC 01 SOS where 01 is the remote control number to all the preset phone numbers and will start to call PIR Wireless Sensor The motion detector uses fuzzy logic for an intelligent analysis of surveillance areas This technology detects interference generated by th...

Страница 37: ...the central unit USER MENU SETTINGS Date Hour Setting Step 1 Enter into the Main Menu and select Settings Step 2 Choose Date and time to set system s date and time and press Enter Step 3 Return to Settings with ESC Step 4 Choose Date Format to select the format that will appear on the display and confirm with Enter Setting entry exit delay in line with Delayed mode sensors Step 1 Enter into the Ma...

Страница 38: ... the keyboard and press Enter Step 3 Select ON or OFF to enable disable the keyboard tones Setting Access code Step 1 Enter into the Main Menu and select Settings Step 2 Choose Access Code to set the access codes and confirm with Enter Step 3 Choose Code Admin User Code Duress Code enter the new code and confirm with Enter Setting the Ring Count Step 1 Enter into the Main Menu and select Settings ...

Страница 39: ...eset Cycle of Calls The procedure will stop if you disarm the alarm local or remotely Setting Arm Upload Disarm Upload Step 1 Enter into the Main Menu and select Settings Step 2 Choose Arm Upload and or Disarm Upload to receive an SMS acknowledging the arming disarming of the central unit Setting Language Step 1 Enter into the Main Menu and select Settings Step 2 Select Language to set the languag...

Страница 40: ...entral unit by directly dialling they identifying phone number fixed line or SIM number Voice guidance will provide useful indications to control the central unit remotely according to the instructions given in the table above The next steps to directly control the central unit are When you receive confirmation from the voice guidance enter the access code user code followed by The voice guidance ...

Страница 41: ... containing 5 Phone numbers 1 2 3 4 5 Copy paste and edit the reply message enter no spaces Phone numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Saving phone numbers for SMS notifications Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Copy paste and edit the reply message enter no spaces SMS numbers 1 340 2 333 3 4...

Страница 42: ... not enter spaces Rename Rename RFID tag nams 1 Bob 2 Steve 3 Jams 4 Junior OK Setting entry exit delays Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 11 Entry delay time 0 300sec 0 Exit delay time 0 300sec 0 Copy paste and edit the reply message do not enter spaces Rename Entry delay time 0 300sec 15 Exit delay time 0 300sec 30 OK Setting Siren Volume and number of rin...

Страница 43: ...uese Central unit status Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 00 The central unit will respond for example with the following SMS System Disarmed AC power on Restoring default settings Send an SMS containing 0000 NOTE The product will be restored to factory default settings Procedure 3 App Android IOS You can control and check any operation via SMS directly dow...

Страница 44: ...h is fundamental for a secure control of your alarm system from a distance The intuitive user friendly interface will offer ease of use the icon based operations will let you enter the different commands In addition a very useful guide will help you use all the App features ...

Страница 45: ...ace Radio frequency 433 MHz 75KHz External material plastic ABS Temperature Range 10 C to 55 C Sensor size LxWxH 107 x 53 x 32 mm Support size LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Internal backup batteries Type lithium batteries 3 7V 800mAh BL 5B x 2pcs Duration 8 hours of standby autonomy Dimension 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Wireless magnetic door window contact Power supply DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 battery inclu...

Страница 46: ...out a proof of purchase Technical assistance telephone 02 97 27 15 98 Monday to Friday from 9 am to 1 pm 2 pm to 6 pm INFORMATION TO USERS Pursuant to Article 13 of the Legislative Decree No 151 dated 25 July 2005 Imple mentation of Directives 2011 65 EU 2012 19 EU concerning reduction of use of dangerous substances in electric and electronic devices as well as disposal of waste The symbol of the ...

Страница 47: ...ersigned Alexandre Chaverot NAME AND POSITION OF THE SIGNATORY President Declare under my sole responsibility that the above apparatus complies with the essential requirements of Directive 2014 53 EU on radio equipment telecommunications equipment and the mutual recognition of their conformity EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2...

Страница 48: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 49: ...100720 NL Kit Alarmcentrale COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 50: ...men denkt het toestel gedurende een lange periode niet te gebruiken koppel dan de stroomadapters van 230 V los Let er op geen vloeistoffen of kleine objecten in dit toestel te brengen BELANGRIJKE OPMERKING indien men bij lokalen komt waar het alarm afgaat NIET BINNENGAAN Het risico bestaat dat er een indringer is of brand Het is aanbevolen zich naar een buur te begeven om de aangewezen nooddienste...

Страница 51: ...handleiding meer details en uitleg vinden over de centrale de verbindingen de sensoren en hun programmering VOORDELEN Gebruiksgemak op om het even welke leeftijd zullen de gebruikers tevreden zijn over de eenvoud van het gebruik ervan Draadloos u kunt het alarm op elk moment installeren zonder muurwerk met een bereik van 100 meter in open ruimte GSM PSTN de volledige afstandsbediening in één oplos...

Страница 52: ...ening 4 RFID tag 5 Draadloos magnetisch contact deur raam 6 Adapter 230VAC 12VDC 7 Telefoonkabel RJ11 8 Steun in kunststof om de PIR sensoren te bevestigen 9 Schroeven 10 Pluggen 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 53: ...2 ESC toets 3 CALL toets 4 RFID toets 5 HOME MODE toets 6 RECORD toets 7 DISARM toets 8 ARM toets 9 SOS toets 10 Tamper Switch 11 SIM CARD ingang 12 Stroomvoorziening 13 ON OFF toets 14 Batterijcompartiment 15 Connector telefoonlijn 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Afstandsbediening 1 LED indicator 2 DISARM toets 3 SOS toets 4 HOME MODE toets 5 ARM toets...

Страница 54: ...e oppervlakte niet aan 1 LED indicator 2 Detectievenster 3 Verbindingsknop 4 Antenne 5 TAMPER SWITCH 6 LED werkingsindicator 7 Werkingsmodus 8 Infraroodsensor 9 Batterijcompartiment AA 1 5V LR6 Vooraan Achteraan PCB Layout Draadloze PIR sensor 1 LED indicator 2 Magneet 3 Zender 4 TAMPER SWITCH 5 Batterij AA 1 5V LR6 6 Werkingsmodus Vooraan PCB Layout 2 2 1 3 Draadloos magnetisch deur raamcontact 4...

Страница 55: ...verde schroeven volgens het schema hieronder OPGELET Om vanzelfsprekende veiligheidsredenen moeten de verbindingen uitgevoerd worden voor het toestel met de elektrische stroomvoorziening te verbinden A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Maak na de verbindingen van de centrale te hebben uitgevoerd zie paragraaf Verbindingen deze op de muur vast Let erop dat het goed vast zit ...

Страница 56: ...de detector op basis van de eigen vereisten De bewegingsdetector heeft de slimme energiebesparende functie Als de detector binnen 3 minuten tweemaal wordt geactiveerd gaat het in de energiebesparende toestand Gedu rende deze tijd zal elke gedetecteerde beweging geen alarm genereren binnen de volgende 3 minuten Als het geen beweging weer detecteert Terug naar het werk Opmerking als de detector in e...

Страница 57: ...rale BELANGRIJK Voor de centrale in GSM modus te gebruiken is het noodzakelijk een SIM kaart te kopen die werkt in het frequentiebereik 850 900 1800 1900 MHz Het is aanbevolen een abonnement te nemen bij uw service provider dat een onbeperkt aantal SMS en toelaat OPMERKING Zorg ervoor dat de SIM kaart geen PIN code vereist Ontsteking Steek de AC adapter in een stopcontact Verbind de connector van ...

Страница 58: ...em uit te scha kelen De centrale geeft twee akoestische beeps om te bevestigen HOME Druk op de toets Home om het systeem in Home modus te zetten De centrale geeft een geluidssignaal om aan te duiden dat het systeem in Home modus staat Alle sectoren ingesteld als Home Zone zullen uitgeschakeld blijven zie paragraaf Setup Zone Hou de toets SOS gedurende 3 seconden ingedrukt om het alarm te doen afga...

Страница 59: ...s Step 2 Verwijder een accessoire Kies in het sub menu Remote Keypad RFID Tag Wireless Sensore voer het identificatienummer ervan in en bevestig met de toets Enter Step 3 Verwijder alle accessoires Kies in het sub menu Remote Keypad RFID Tag Wire less Sensore druk op 1 om te bevestigen en alle afstandsbedieningen sensoren tags te verwijderen Door op 0 te drukken annuleert men de handeling Instelli...

Страница 60: ...S start het noodscenario en op hetzelfde moment stuurt de centrale een bericht via SMS bijvoorbeeld RC 01 SOS waar 01 het nummer van de afstandsbediening vertegenwoordigt naar alle vooraf ingestelde telefoonnummers en bovendien zal het erin voorzien de oproepen te doen vertrekken Draadloze PIR sensor De bewegingsdetector integreert de fuzzy logica voor een intelligente analyse van het bewaakte geb...

Страница 61: ...de taak de centrale onmiddellijk uit te schakelen Om deze te gebruiken volstaat het de tag de bewegen bij de RFID lezer op de centrale INSTELLINGEN GEBRUIKERSMENU Instelling Datum Uur Step 1 Open het Main menu en selecteer System Setting Step 2 Kies Date and time om de datum en het uur van het systeem in te stellen en bevestig met Enter Step 3 Keer terug naar System Setting met de toets ESC Step 4...

Страница 62: ...sie van de stroomkabel te activeren deactiveren Activeer Deactiveer Gebrek aan GSM lijn Step 1 Open het Main menu en selecteer System Setting Step 2 Kies GSM Fail Alarm om de bediening in te stellen van de afwezigheid van een GSM lijn en bevestig met Enter Step 3 Kies ON of OFF om de bediening van de afwezigheid van een GSM lijn te activeren deactiveren Activeer Deactiveer Toetsenbordtonen Step 1 ...

Страница 63: ...ling Cyclusaantal oproepen Step 1 Open het Main menu en selecteer System Setting Step 2 Kies Call recycle om het aantal cycli van oproepen in te stellen en bevestig met Enter Step 3 Voer een waarde tussen 1 en 9 in aantal cycli en bevestig met Enter OPMERKING Standaardinstellingen van Call recycle 3 Zo n functie activeert de cyclus oproepen die de centrale zal uitvoeren naar de opgeslagen telefoon...

Страница 64: ...g Er zijn drie procedures om de centrale vanop afstand te bedienen 1 TELEFOONOPROEP 2 SMS 3 APP IOS ANDROID Procedure 1 Telefoonoproep Wanneer het alarm afgaat vormt de centrale de vooraf ingestelde telefoonnummers met voorrang voor de PSTN lijn terwijl het de gebruiker waarschuwt met een stembericht De gebruiker kan met de centrale communiceren door de instructies in de tabel te gebruiken Bevel F...

Страница 65: ...e centrale om de bediening ervan toe te laten Zorg ervoor dat de SIM CARD geen PIN code nodig heeft Hieronder zijn alle handelingen weergegeven die via SMS kunnen uitgevoerd worden de centrale zal bij elke verzending antwoorden om de ontvangst van het bevel te bevestigen Uitschakeling Verzend een SMS met als inhoud 0 Inschakeling Verzend een SMS met als inhoud 1 Home modus Verzend een SMS met als ...

Страница 66: ...enoemen tot max 10 Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Verstuur een SMS met als inhoud 91 tot 99 Bijvoorbeeld verstuur voor de eerste sensor 91 Zone names 1 Kopieer plak en bewerk het bericht Met het antwoord geen ruimtes invoeren Zone names 1 Doorsensor OK De RFID tag hernoemen tot max 4 Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Verzend een SMS met als inhoud 1...

Страница 67: ... SMS Verzend een SMS met als inhoud 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Kopieer plak en bewerk het bericht Met het antwoord geen ruimtes invoeren Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Het Disarm wachtwoord veranderen Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Verzend een SMS met als inhoud 13 Disarm password 4 digits 1234 Kopieer plak en ...

Страница 68: ... te downloaden voor de Android toestellen of op AppStore voor de Apple toestellen De app vereist geen specifieke verbindingen op afstand het baseert zich op GSM technologie of registratiefases om het te kunnen gebruiken Dit garandeert een grotere betrouwbaarheid en de totale bescherming van de Privacy fundamenteel onderdeel van een veilige bediening van het eigen alarmsysteem vanop afstand Het geb...

Страница 69: ...mte Radiofrequentie 433 MHz 75KHz Extern materiaal ABS plastic Temperatuurbereik van 10 C tot 55 C Afmeting sensor LxWxH 107 x 53 x 32 mm Afmeting steun LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Interne backup batterijen Type Lithiumbatterijen 3 7V 800mAh BL 5B x 2pcs Duur 8 uren autonomie in standby Afmeting 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Draadloos magnetisch contact deur raam Stroomvoorziening DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Ba...

Страница 70: ...iet in dienst zijn bij SmartHome France Elke andere ingreep op het toestel maakt de garantie ongeldig In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline op het nummer 352 26 30 23 53 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens art 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005 n 151 Toepassing van de Richtlijnen 2011 65 EU en 2012 19 E...

Страница 71: ...AAR president Verklaar onder mijn volledige verantwoordelijkheid dat het bovenvermelde product overeenstemt met de belangrijkste toepasbare vereisten van richtlijn 2014 53 EU betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62...

Страница 72: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 73: ...100720 DE Alarmzentrale COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 74: ...r einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden den Adapter für die Stromspeisung zu 230 V vom Gerät trennen Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten oder kleine Objekte in das Gerät eindringen können WICHTIGER HINWEIS falls sich Nachbarn bei ausgelöstem Alarm den Räumen nähern diese NICHT BETRETEN Es besteht die Gefahr dass Eindringlinge im Gebäude sind oder ein Feuer ausgebrochen ist Es wird ...

Страница 75: ...ion aufgeführt Die Erläuterungen zur Zentrale zu den Verbindungen Sensoren und zur Programmierung werden weiter unten in diesem Handbuch erläutert VORTEILE Einfache Bedienung der Nutzer wird egal wie alt begeistert von der einfachen Bedienung sein Wireless die Anlage kann jederzeit ohne Installationsarbeiten mit einer Reichweite von bis zu 100 Metern open space installiert werden GSM PSTN vollstän...

Страница 76: ...g 4 RFID Tag 5 Magnetischer Kontakt Wireless Tür Fenster 6 Adapter 230VAC 12VDC 7 Telefonkabel RJ11 8 Halterung aus Plastik für die Befestigung der Sensoren 9 Schrauben 10 Dübel 1 x1 4 x1 8 x1 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 77: ...Display LCD 2 Taste ESC 3 Taste CALL 4 Taste RFID 5 Taste HOME MODE 6 Taste RECORD 7 Taste DISARM 8 Taste ARM 9 Taste SOS 10 Tamper Switch 11 Eingang SIM CARD 12 Stromspeisung 13 Taste ON OFF 14 Batteriefach 15 Verbindung Telefonlinie 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Fernbedienung 1 ILED Anzeige Taste 2 DISARM Taste 3 SOS Taste 4 HOME MODE Taste 5 ARM Ta...

Страница 78: ...erfläche berühren 1 LED Anzeige 2 Erkennungsfenster 3 Verbindungsschalter 4 Antenne 5 TAMPER SWITCH 6 LED Funktionsanzeige 7 Funktionsweise 8 Infrarotsensor 9 Batteriefach AA 1 5V LR6 Vorne Hinten PCB Layout Wireless PIR sensor 1 LED Anzeige 2 Magnet 3 Transmitter 4 TAMPER SWITCH 5 BATTERIE AA 1 5V LR6 6 Funktionsweise Vorne PCB Layout 2 2 1 3 Wireless Tür Fenster Magnetkontakt 4 5 6 1 2 3 5 4 6 8...

Страница 79: ...itgelieferten Schrauben befestigen und dabei das folgende Schaubild befolgen ACHTUNG Aus Sicherheitsgründen müssen die Verbindungen hergestellt werden bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Nach Herstellung der Verbindungen s Abschnitt Verbindungen die Zentrale an der Mauer befestigen Sichergehen dass sie festsitzt ...

Страница 80: ...gung erkannt wird Den Sensorwinkel je nach Bedarf verändern Der Bewegungsmelder verfügt über eine intelligente Energiesparfunktion Wenn der Detektor zweimal innerhalb von 3 Minuten ausgelöst wird tritt er in den Energiesparmodus Während dieser Zeit aktiviert jede Bewegung keinen Alarm innerhalb der nächsten 3 Minuten sofern er keine Bewegung erkennt und im Betriebszustand wiederkommt Hinweis Wenn ...

Страница 81: ... der Zentrale einführen WICHTIG Vor Verwendung der Zentrale im GSM Modus muss zuerst eine SIM Karte gekauft werden die im Frequenzbereich 850 900 1800 1900 MHz arbeitet Es wird empfohlen einen Vertrag abzuschließen bei dem eine unbegrenzte SMS Nutzung vorgesehen ist ANMERKUNG Kontrollieren dass die SIM Karte keinen PIN Code benötigt Anschalten Den AC Adapter an einer Steckdose anschließen Den AC A...

Страница 82: ...m zu deaktivieren Die Zentrale gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal von sich HOME Die Taste Home drücken um das System in der Funktion Home einzugeben Die Zentrale gibt ein akustisches Signal von sich um hervorzuheben dass das System im Home Betrieb ist Alle Sensoren die auf Home Zone eingestellt sind bleiben deaktiviert s Abschnitt Setup Zone Halten Sie die Taste SOS für 3 Sekunden gedrück...

Страница 83: ...ählen Shritt 2 Zubehör löschen Im Untermenü Fernbedienung Tastenfeld RFID Karte Funk sensor Eins loeschen auswählen die Nummer eingeben durch den das Zubehör identifiziert wird und dann mit der Taste Enter bestätigen Schritt 3 Jegliches Zubehör löschen Im Untermenü Fernbedienung Tastenfeld RFID Karte Funksensor Alle loeschen auswählen 1 zum Bestätigen drücken und alle Remote Control Tag Sensoren l...

Страница 84: ... zu bestätigen SOS Die Taste SOS startet den Notfallmodus und zur selben Zeit sendet die Zentrale eine Bestätigungs SMS z B RC 01 SOS wobei 01 die Nummer der Fernbedienung bezeichnet an alle gespeicherten Telefon nummern und startet Anrufe PIR Wireless Sensor Der Bewegungsmelder integriert die Fuzzy Logik für eine intelligente Analyse des überwachten Bereichs Diese Technologie erkennt Interferenze...

Страница 85: ...Tag in der Nähe des RFID Lesers vorbeizubewegen BENUTZERMENÜ EINSTELLUNGEN Einstellungen Datum Uhrzeit Schritt 1 Ins Menü Hauptmenu gehen und Systemeinstell auswählen Schritt 2 Datum und Uhrzeit auswählen um das Datum und die Uhrzeit des Systems ein zustellen Mit Enter bestätigen Schritt 3 Zurück zu Systemeinstell mit der Taste ESC Schritt 4 Datumsformat auswählen um das Format auszuwählen das auf...

Страница 86: ...estätigen Schritt 3 ON oder OFF auswählen um diese Kontrolle zu aktivieren deaktivieren Aktivieren Deaktivieren fehlende GSM Linie Schritt 1 Ins Menü Hauptmenu gehen und Systemeinstell auswählen Schritt 2 GSM Fehleralarm auswählen um die Kontrolle der fehlenden GSM Linie einzustellen und mit Enter bestätigen Schritt 3 ON oder OFF auswählen um die Kontrolle der fehlenden GSM Linie zu aktivieren dea...

Страница 87: ...t zwischen einschließlich 0 und 120 Sekunden eingeben und mit Enter bestätigen ANMERKUNG Die Werkeinstellung ist Hintergrbeleucht 30 Einstellung Anzahl Anrufzyklen Schritt 1 Ins Menü Hauptmenu gehen und Systemeinstell auswählen Schritt 2 Anruf wiederh pauswählen um die Anzahl an Anrufzyklen einzustellen und mit Enter bestätigen Schritt 3 Einen Wert zwischen einschließlich 1 und 9 Zyklen Anzahl ein...

Страница 88: ...re Version Schritt 1 Ins Menü Hauptmenu gehen und Systemeinstell auswählen Schritt 2 Ueber wählen um die verwendete Firmware Version anzuzeigen Mit Enter bestätigen REMOTE KONTROLLE Diese Funktion ist nach dem Aktivieren von Remote Kontrolle zur Verfügung Die Prozeduren für die Kontrolle der Zentrale sind drei 1 ANRUF 2 SMS 3 APP IOS ANDROID Prozedur 1 Anruf Wenn ein Alarm ausgelöst wird wählt die...

Страница 89: ...tomatisch wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Befehl eingegeben wird Prozedur 2 SMS WICHTIG Vor Beginn dieser Prozedur muss eine SMS Nummer in der Zentrale eingegeben werden um diese Kontrolle zu ermöglichen Versichern Sie sich dass die SIM CARD keinen PIN Code benötigt Im Folgenden sind alle Vorgänge aufgeführt die mit einer SMS ausgeführt werden können die Zentrale antwortet auf jede Zusendung u...

Страница 90: ...ie Namen der Sensoren umbenennen max 10 Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Eine SMS mit Text 91 to 99 senden z B für den ersten Sensor 91 senden Zone names 1 Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortnachricht keine Leerzeichen einfügen Zone names 1 Doorsensor OK Die RFID Tag umbenennen bis max 4 Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Eine SMS mit Text 10 senden Ren...

Страница 91: ...12 senden Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortnachricht keine Leerzeichen einfügen Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Ändern des Deaktivierungs Passworts Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Eine SMS mit Text 13 senden Disarm password 4 digits 1234 Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortna...

Страница 92: ...st die App Avidsen Security für Android oder im AppStore für Applegeräte Die App benötigt keine besonderen Einstellungen sie basiert auf GSM Technologie oder besondere Registrierungsphasen um benutzt werden zu können Dies garantiert eine größere Zuverlässigkeit und einen vollständ igen Schutz der Privatsphäre fundamentale Komponenten für eine sichere Kontrolle des eigenen Alarmsystems Die Verwendu...

Страница 93: ...space Funkfrequenz 433 MHz 75KHz Außenmaterial ABS Plastik Temperaturbereich von 10 C bis 55 C Sensorausmaße LxWxH 107 x 53 x 32 mm Ausmaße Halterung LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Interne Backup Batterie Typ Lithium Batterie 3 7V 800mAh BL 5B x 2pcs Dauer 8 Stunden Autonomie in Standby Ausmaße 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Magnetischer Wireless Kontakt Tür Fenster Stromspeisung DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Batteri...

Страница 94: ...re personen als eine technictien SmartHome France Der natürliche verschleiß einiger elemente durch die die batterie eingesetzt wird nicht durch die garantie abgedeckt In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline op het nummer 352 26 30 23 53 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur HINWEISE FÜR DIE BENUTZER Laut Art 13 des Gesetzeserlass vom 25 Juli 2005 ...

Страница 95: ...ES UNTERZEICHNETE Präsident Erklärt unter eigene Verantwortung dass das oben genannte Produkt den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen entspricht und die gegenseitige Anerkennung der Konformität EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 489 1 ...

Страница 96: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 97: ...100720 ES Kit Central alarma COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 98: ...as situaciones que podrían dañar los cables En caso de que no se use el equipo por un periodo de tiempo largo desconectar los adapta dores de alimentación de 230 V Prestar atención para no dejar penetrar líquidos ni objetos de pequeñas dimensiones en este equipo NOTA IMPORTANTE si cuando se llega cerca de locales protegidos la alarma está activada NO ENTRAR Existe el riesgo de que haya un intruso ...

Страница 99: ...elativas a la central las conexiones los sensores y la programación corre spondiente se detallan a continuación en el presente manual VENTAJAS Facilidad de uso a cualquier edad los usuarios quedarán satisfechos de su sencillez de uso Wireless es posible instalar el antirrobo en cualquier momento y sin realizar obras murarias con un rango de cobertura de 100 metros en open space GSM PSTN el control...

Страница 100: ...ancia 4 Tag RFID 5 Contacto magnético puerta ventana wireless 6 Adaptador 230VAC 12VDC 7 Cable telefónico RJ11 8 Soporte de plástico para fijar los sensores PIR 9 Tornillos 10 Tarugos 1 x1 4 x1 8 x1 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 101: ...LCD 2 Botón ESC 3 Botón CALL 4 Botón RFID 5 Botón HOME MODE 6 Botón RECORD 7 Botón DISARM 8 Botón ARM 9 Botón SOS 10 Tamper Switch 11 Entrada SIM CARD 12 Alimentación 13 Botón ON OFF 14 Compartimiento batería 15 Conector línea 16 telefónica 17 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Mando a distancia 1 Indicador LED 2 Botón DISARM 3 Botón SOS 4 Botón HOME MODE ...

Страница 102: ...ana de detección 3 Botón de conexión 4 Antena 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicador de funcionamiento 7 Modalidad de funcionamiento 8 Sensor infrarrojo 9 Compartimientos de las baterías AA 1 5V LR6 Parte frontal Parte posterior PCB Layout Sensor Wireless PIR 1 Indicador LED 2 Imán 3 Transmisor 4 TAMPER SWITCH 5 Batería AA 1 5V LR6 6 Modalidades de funcionamiento Parte frontal PCB Layout 2 2 1 3 Contacto...

Страница 103: ... en dotación siguiendo el esquema indicado a continuación ATENCIÓN Por obvias razones de seguridad las conexiones deben ser realizadas antes de haber conectado el equipo a la alimentación eléctrica A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Después de haber realizado las conexiones de la central ver apartado Conexiones fijarla a la pared Asegurarse de que esté fijada firmemente ...

Страница 104: ...o del detector en base a las propias exigencias El detector de movimiento tiene la función de ahorro de energía inteligente si el detector se activa dos veces dentro de 3 minutos entra en el estado de ahorro de energía durante este periodo cualquier movimiento detectado no genera una alarma dentro de los 3 minu tos siguientes si no detecta ningún movimiento vuelve nuevamente al estado de trabajo N...

Страница 105: ...or de la central IMPORTANTE antes de utilizar la central en modalidad GSM es necesario comprar una tarjeta SIM que trabaja en el rango de frecuencia 850 900 1800 1900 MHz Se recomienda suscribir con el propio operador telefónico un plan con SMS ilimitados NOTA asegurarse de que la tarjeta SIM no necesite ningún código PIN Encendido Insertar el adaptador AC en una toma de corriente Conectar el cone...

Страница 106: ... presionar el botón Desarm para desactivar el sistema de alarma La central emitirá dos beep acústicos para confirmar HOME Presionar el botón Home para introducir el sistema en la modalidad Home La central emite una señal acústica para indicar que el sistema está en modalidad Home Todos los sensores confi gurados como Home Zone se quedarán desactivados ver apartado Setup Zone Mantener presionado el...

Страница 107: ...ntrol remoto Dispositivo RFID Sensor Wireless elegir Borrar uno introducir el número que lo identifica y confirmar con el botón Enter Step 3 Eliminar todos los accesorios En los sub menús Control remoto Dispositivo RFID Sensor Wireless elegir Borrar todos presionar 1 para confirmar y eliminar todos los remote control los sensores tag Presionando 0 se anula la operación Configuración de categorías ...

Страница 108: ... SOS pone en marcha el escenario de emergencia y al mismo tiempo la central envía una notificación vía SMS por ejemplo RC 01 SOS donde 01 representa el número del mando a distancia a todos los números de teléfono pre memorizados y además procederá a hacer las llamadas Sensor PIR Wireless El detector de movimiento integra la lógica fuzzy para un análisis inteligente del área vigilada Esta tecnologí...

Страница 109: ...al de manera inmediata Para utilizarlo es suficiente pasar el tag cerca del lector RFID que se encuentra en la central USER MENU CONFIGURACIONES Configuración Fecha Hora Step 1 Entrar en Menú Principal y seleccionar Ajustes Sistema Step 2 Elegir Fecha y hora para configurar la fecha y hora del sistema y confirmar con Enter Step 3 Volver a Ajustes Sistema con el botón ESC Step 4 Elegir Formato de f...

Страница 110: ...ínea de alimentación Habilitar Deshabilitar falta de línea GSM Step 1 Entrar en Menú Principal y seleccionar Ajustes Sistema Step 2 Elegir Error GSM para configurar el control de falta de línea GSM y confirmar con Enter Step 3 Elegir ON u OFF para habilitar deshabilitar el control de falta de línea GSM Habilitar Deshabilitar tonos del teclado Step 1 Entrar en Menú Principal y seleccionar Ajustes S...

Страница 111: ...ccionar Ajustes Sistema Step 2 Elegir Rept llamada para configurar el número de ciclos de llamadas y confirmar con Enter Step 3 Introducir el valor comprendido entre 1 y 9 números de ciclos y confirmar con Enter NOTA Configuraciones de default de Rept llamada 3 Esta función habilita el ciclo de lla madas que la central efectuará a los números de teléfono memorizados en caso de alarma Por ejemplo s...

Страница 112: ...O Esta función está disponible sólo después de de activar el control remoto Los procedimientos para controlar la Central desde remoto son tres 1 LLAMADA TELEFÓNICA 2 SMS 3 APP IOS ANDROID Procedimiento 1 Llamada telefónica Cuando se activa una alarma la central compone los números de teléfono pre memorizados prefiriendo la línea PSTN avisando al usuario con un mensaje vocal El usuario puede intera...

Страница 113: ...segundos Procedimiento 2 SMS IMPORTANTE Antes de utilizar dicho procedimiento es necesario memorizar un número SMS en la central para permitir controlarlo Asegurarse de que la tarjeta SIM no necesite ningún código PIN A continuación se indican todas las operaciones que se pueden realizar mediante SMS la central responderá a cada envío para confirmar que se ha recibido el comando Deshabilitación En...

Страница 114: ... sensores hasta un máx de 10 Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Enviar un SMS que contiene 91 to 99 por ejemplo para el primer sensor enviar 91 Zone names 1 Copiare incollare ed editare il messaggio di risposta non inserire spazi Zone names 1 Doorsensor OK Renombrar los Tags RFID hasta un máx de 4 Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Enviar un ...

Страница 115: ...ta SMS Enviar un SMS que contiene 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copiar pegar y editar el mensaje de respuesta no introducir espacios Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Cambiare la Disarm Password Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Enviar un SMS que contiene 13 Disarm password 4 digits 1234 Copiar pegar y editar el m...

Страница 116: ...ente descargando la App Avidsen Security en Google play store para los dispositivos Android o en AppStore para los dispositivos Apple La app no necesita conexiones remotas especiales se basa en tecnología GSM o fases de grabado para poderse utilizar Esto ga rantizará una mayor fiabilidad y la tutela total de la Privacidad componentes fundamentales para tener un control seguro del propio sistema de...

Страница 117: ...n space Radio frecuencia 433 MHz 75KHz Material externo ABS plastic Rango de Temperatura de 10 C a 55 C Dimensiones sensor LxWxH 107 x 53 x 32 mm Dimensiones soporte LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Baterías internas de backup Tipo Baterías al Litio 3 7V 800mAh BL 5B x 2pcs Duración 8 horas de autonomía en standby Dimensiones 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Contacto magnético puerta ven tana Wireless Alimentación ...

Страница 118: ...onas ajenas a la empresa SmartHome France Cualquier manipulación puede anular la garantía En caso de cualquier problema contacte con nuestro teléfono de atención al cliente 34 902 101 633 de lunes a jueves de 09 00 a 12 30 y de 14 30 a 17 00 y viernes de 9 a 13 30h INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De conformidad al art 13 del Decreto Legislativo del 25 de julio de 2005 n 151 Aplicación de las Directi...

Страница 119: ... Declaro Alexandre Chaverot NOMBRE CALIDAD DEL FIRMANTE Presidente Declaro bajo mi entera responsabilidad que el producto descrito es conforme con las exigencias esenciales aplicables de la directiva 2014 53 EU EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 301 489 52 V1 1 0 EN 300...

Страница 120: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 121: ...100720 PT Kit Central de alarme COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 122: ...utras situações que poderiam danificar os cabos Se não utilizar o aparelho durante muito tempo desconecta os adaptadores de alimentação de 230 V Não deixe entrar líquidos ou objectos de pequenas dimensões neste aparelho NOTA IMPORTANTE se ao chegar perto de locais protegidos o alarme estiver activado NÃO ENTRE Há o risco de haver um incêndio ou um intruso Aconselhamos a ir ter com um vizinho para ...

Страница 123: ...nexões aos sensores e à respectiva programação serão indicadas mais logo VANTAGENS Facilidade de uso os utilizadores de todas as idades ficarão satisfeitos com a simplicidade de uso Wireless pode se instalar o dispositivo anti roubo em qualquer momento e sem efectuar obras nas paredes com um alcance de cobertura de 100 metros em campo aberto GSM PSTN o controlo remoto completo numa solução única é...

Страница 124: ...ando 4 Tag RFID 5 Contacto magnético porta janela wireless 6 Adaptador 230VAC 12VDC 7 Cabo telefónico RJ11 8 Suporte de plástico para fixar os sensores pir 9 Parafusos 10 Buchas 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 125: ...Tecla CALL 4 Tecla RFID 5 Tecla HOME MODE 6 Tecla RECORD 7 Tecla DISARM 8 Tecla ARM 9 Tecla SOS 10 Tamper Switch 11 Entrada para cartão SIM 12 Alimentação 13 Tecla ON OFF 14 Espaço para a inserção da pilha 15 Conector de linha telefónica 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Telecomando 1 Indicador LED 2 Tecla DISARM 3 Tecla SOS 4 Tecla HOME MODE 5 Tecla ARM ...

Страница 126: ...D 2 Janela de detecçã 3 Botão de conexão 4 Antena 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicador de funcionamento 7 Modalidade de funcionamento 8 Sensor infravermelho 9 Espaços para a inserção das pilhas AA 1 5V LR6 Frente Verso PCB Layout Sensor Wireless PIR 1 Indicador LED 2 Magneto 3 Transmissor 4 TAMPER SWITCH 5 Pila AA 1 5V LR6 6 Modalidade de funcionamento Frente PCB Layout 2 2 1 3 Contacto magnético porta...

Страница 127: ...ede com os parafusos fornecidos segundo o esquema a seguir CUIDADO Por óbvias razões de segurança as conexões têm que ser efectuadas antes de se ligar o aparelho à alimentação eléctrica A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Após ter efectuado as conexões da central vide o parágrafo Conexões fixe a na parede Verifique que fique bem fixada ...

Страница 128: ...ctor com base nas suas necessidades O detetor de movimento tem a função de poupança energética inteligente se o detetor for ativado duas vezes dentro de 3 minutos entra no estado de poupança energética durante este período qualquer movimento detetado não gera um alarme nos 3 minutos sucessivos se não detetar nenhum movimento volta de novo para o estado de trabalho Nota se o detetor se encontra no ...

Страница 129: ...central na modalidade GSM é necessário comprar um cartão SIM que opera no intervalo de frequência 850 900 1800 1900 MHz Aconselhamos a fazer uma assinatura ou um plano com o seu operador telefónico que preveja SMS ilimitados NOTA Verifique que o cartão SIM não necessite de nenhum código PIN Ligação Insira o adaptador AC numa tomada da corrente eléctrica Conecta o conector de saída do adaptador AC ...

Страница 130: ...la Desarm para desactivar o sistema de alarme A central irá emitir dois beeps acústicos para confirmar HOME Prima a tecla Home para inserir o sistema na modalidade Home A central irá emitir um sinal acústico para evidenciar que o sistema se encontra na modalidade Home Todos os sensores configurados como Home Zone irão ficar desactivados vide o parágrafo Setup Zone Prima a tecla SOS durante 3 segun...

Страница 131: ...ontrolo remoto Comando RFID Sensor Sem Fios escolha Apagar Um insira o número que o identifica e confirme com a tecla Enter Step 3 Elimine todos os acessórios Nas sub ementas Controlo remoto Comando RFID Sensor Sem Fios escolha Apagar todos prima 1 para confirmar e eliminar os controlos remotos os sensores as tags Ao premir 0 a operação fica anulada Programação das categorias Podem se atribuir 4 d...

Страница 132: ...inicia uma situação de emergência e ao mesmo tempo a central envia uma notificação por SMS por exemplo RC 01 SOS onde 01 representa o número do telecomando a todos os números de telefone previamente memorizados e mais irá fazer desencadear as chamadas Sensor PIR Wireless O detector de movimentos integra a lógica fuzzy para uma análise inteligente da área vigilada Esta tecnologia identifica interfe...

Страница 133: ... de carga das baterias Tag RFID A tag RFID tem a função de desactivar imediatamente a central Para utiliza lo basta passar a tag perto do leitor RFID instalado na central EMENTA UTILIZADOR PROGRAMAÇÕES Programações Data Horas Passo 1 Entre em Menu Principal e seleccione Ajustes Sistema Passo 2 Escolha Data e hora para configurar a data e as horas do sistema e confirme com Enter Passo 3 Volte para ...

Страница 134: ... confirme com Enter Passo 3 Escolha ON ou OFF para habilitar desabilitar o controlo da violação da linha de alimentação Habilitar Desabilitar a Falta de linha GSM Passo 1 Entre em Menu principal ee seleccione Ajustes Sistema Passo 2 Escolha GSM Erro para setar o controlo de falta de linha GSM e confirme com Enter Passo 3 Escolha ON ou OFF para habilitar desabilitar o controlo de falta de linha GSM...

Страница 135: ...e 120 segundos e confirme com Enter NOTA Programações de Default de Retroiluminacao 30 Programação do Número do Ciclo de chamadas Passo 1 Entre em Menu principal e seleccione Ajustes Sistema Passo 2 Escolha Rept chamada para setar o número de ciclos de chamadas e confirme com Enter Passo 3 Insira o valor entre 1 e 9 número de ciclos e confirme com Enter NOTA Programações de default de Rept chamada...

Страница 136: ...2 escolha Acerca de para visualizar a versão do Firmware utilizado e confirme com Enter CONTROLO REMOTO Esta função fica disponível só após de ativar o controlo pelo remoto Os procedimentos para controlar a Central pelo remoto são três 1 TELEFONEMA 2 SMS 3 APP IOS ANDROID Procedimento 1 Telefonema Quando um alarme se activa a central marca os número de telefone pré memorizados dando preferência à ...

Страница 137: ...de 30 segundos Procedimento 2 SMS IMPORTANTE antes de utilizar este procedimento é necessário memorizar um número SMS na central para permitir o controlo Verifique que o CARTÃO SIM não necessite de nenhum código PIN A seguir vamos indicar todas as operações que se podem realizar por SMS a central irá responder a cada envio para confirmar a recepção do comando Desactivação Envie um SMS que contenha...

Страница 138: ...omes dos sensores até 10 no máximo Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que contenha um número entre 91 to 99 Por exemplo para o primeiro sensor 91 Zone names 1 Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaços Zone names 1 Doorsensor OK Renomeie as Tag RFIDs até 4 no máximo Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que cont...

Страница 139: ...um SMS que contenha 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaços Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Mudar a password Disarm Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que contenha 13 Disarm password 4 digits 1234 Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaç...

Страница 140: ...scarregando directamente a App Avidsen Security no Google play store para os dispositivos Android ou em AppStore para os dispositivos Apple A App não necessita de conexões remotas específicas baseia se na tecnologia GSM ou de fases de gravações para poder ser utilizada Isso irá garantir uma maior fiabilidade e a total tutela da privacidade elementos essenciais para ter o controlo seguro do seu sis...

Страница 141: ...z Material externo ABS plástico Intervalo da temperatura 10 C a 55 C Dimensões do sensor Largura x Profundeza x Altura 107 x 53 x 32 mm Dimensões do suporte Largura x Profun deza x Altura 52 x30 x 26 5 mm Baterias internas de backup Tipo Baterias de Lítio 3 7V 800mAh BL 5B x 2peças Duração 8 horas de autonomia em standby Dimensões 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Contacto magnético porta janela Wireless Al...

Страница 142: ...por Pessoas alheias à empresa SmartHome France Qualquer manipulação pode anular a garantia Em caso de qualquer problema contacte com nosso telefone de atendimento ao cliente 00351 707 451 145 9h 13h e das 14h 18h de segunda feira a sexta feira lunes a viernes INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES Ao abrigo do artigo 13 º do Decreto Legislativo n º 151 2005 de 25 de Julho Actuação das Directivas 2011 65...

Страница 143: ...GNATÁRIO Presidente Declaro sob a minha responsabilidade que o equipamento acima está conforme aos requisitos essenciais aplicáveis ao abrigo da Directiva 2014 53 EU referente às aparelhagens rádio às aparelhagens terminais de telecomunicação e ao referente reconhecimento de conformidade EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN...

Страница 144: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 145: ...100720 IT Kit Centrale allarme COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 146: ...cavi In caso si pensi di non usare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato scollegare gli adattatori di alimentazione da 230 V Fare attenzione a non far entrare né dei liquidi né oggetti di piccole dimensioni in questo apparecchio NOTA IMPORTANTE se arrivando vicino a dei locali protetti l allarme fosse innestato NON ENTRARE C è il rischio che vi sia un intruso o un incendio Si consiglia ...

Страница 147: ...a centrale ai collegamenti ai sensori e alla relativa programmazione sono detta gliate più avanti nel presente manuale VANTAGGI Facilità d uso a qualsiasi età gli utenti saranno soddisfatti della sua semplicità d uso Wireless è possibile installare l antifurto in qualsiasi momento e senza effettuare opere murarie con un range di copertura di 100 metri in open space GSM PSTN il controllo remoto com...

Страница 148: ...mando 4 Tag RFID 5 Contatto magnetico porta finestra wireless 6 Adattatore 230VAC 12VDC 7 Cavo telefonico RJ11 8 Supporto in plastica per fissare i sensori PIR 9 Viti 10 Tasselli 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 149: ...1 Display LCD 2 Tasto ESC 3 Tasto CALL 4 Tasto RFID 5 Tasto HOME MODE 6 Tasto RECORD 7 Tasto DISARM 8 Tasto ARM 9 Tasto SOS 10 Tamper Switch 11 Ingresso SIM CARD 12 Alimentazione 13 Tasto ON OFF 14 Vano batteria 15 Connettore linea telefonica 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Telecomando 1 Indicatore LED 2 Tasto DISARM 3 Tasto SOS 4 Tasto HOME MODE 5 Tast...

Страница 150: ...ore LED 2 Finestra di rilevamento 3 Pulsante di connessione 4 Antenna 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicatore di funzionamento 7 Modalità di funzionamento 8 Sensore infrarosso 9 Vani pile AA 1 5V LR6 Sensore Wireless PIR 1 Indicatore LED 2 Magnete 3 Trasmettitore 4 TAMPER SWITCH 5 Pila AA 1 5V LR6 6 Modalità di funzionamento Fronte PCB Layout 2 2 1 3 Contatto magnetico porta finestra wireless 4 5 6 1 2 3...

Страница 151: ...ti in dotazione seguendo lo schema riportato di seguito ATTENZIONE Per ovvie ragioni di sicurezza i collegamenti devono essere effettuati prima di aver collegato l apparecchio all alimentazione elettrica A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Dopo aver effettuato i collegamenti della centrale vedi paragrafo Connessioni fissarla al muro Assicurarsi che che sia ben ferma ...

Страница 152: ...levatore in base alle proprie esigenze Il rilevatore di movimento ha la funzione di risparmio energetico intelligente se il rilevatore viene attivato due volte entro 3 minuti entra nello stato di risparmio energetico durante questo periodo qualsiasi movimento rilevato non genera un allarme entro i prossimi 3 minuti se non rileva nessun movimento Torna nuovamente allo stato di lavoro Nota Se il riv...

Страница 153: ...E Prima di utilizzare la centrale in modalità GSM è necessario acquistare una scheda SIM che lavora nel range di frequenza 850 900 1800 1900 MHz Si consiglia di sottoscrivere un piano con il proprio operatore telefonico che preveda SMS illimitati NOTA Assicurarsi che la scheda SIM non richieda alcun codice PIN Accensione Inserire l adattatore AC ad una presa di corrente Collegare il connettore di ...

Страница 154: ...M Digitare il Codice Utente e premere il tasto Disarm per disattivare il sistema di allarme La centrale emetterà due beep acustici per confermare HOME Premere il tasto Home per inserire il sistema in modalità Home La centrale emette un segnale acustico per evidenziare che il sistema è in modalità Home Tutti i sensori settati come Home Zone resteranno disattivati vedi paragrafo Setup Zone Tenere pr...

Страница 155: ...ccessorio Nei sotto menu Telecomando Tag RFID Sensore Wireless scegliere Elimina uno inserire il numero che lo identifica e confermare con il tasto Enter Step 3 Elimina tutti gli accessori Nei sotto menu Telecomando Tag RFID Sensore Wireless scegliere Elimina tutti premere 1 per confermare ed eliminare tutti i telecomandi i tag i sensori Premendo 0 si annulla l operazione Impostazione categorie È ...

Страница 156: ...sto SOS avvia lo scenario di emergenza e allo stesso tempo la centrale invia una notifica via SMS ad esempio RC 01 SOS dove 01 rappresenta il numero del telecomando a tutti i numeri di telefono pre memorizzati e inoltre provvederà a far partire le chiamate Sensore PIR Wireless Il rilevatore di movimento integra la logica fuzzy per un analisi intelligente dell area sorve gliata Questa tecnologia in...

Страница 157: ...o lo stato delle batterie scariche Tag RFID Il tag RFID ha il compito di disarmare la centrale in maniera immediata Per utilizzarlo basta passare il tag nei pressi del lettore RFID posto sulla centrale USER MENU IMPOSTAZIONI Impostazione Data Ora Step 1 Entra in Menu principale e seleziona Impostazioni Step 2 Scegliere Data e ora per settare la data e l orario del sistema e confermare con Enter St...

Страница 158: ...on Enter Step 3 Scegliere ON o OFF per abilitare disabilitare il controllo di manomissione della linea di alimentazione Abilita Disabilita Mancanza di linea GSM Step 1 Entra in Menu principale e seleziona Impostazioni Step 2 Scegliere GSM Assente per settare il controllo di mancanza di linea GSM e confer mare con Enter Step 3 Scegliere ON o OFF per abilitare disabilitare il controllo di mancanza d...

Страница 159: ...ne Numero Ciclo chiamate Step 1 Entra in Menu principale e seleziona Impostazioni Step 2 Scegliere Cicli chiamata per settare il numero di cicli di chiamate e confermare con Enter Step 3 Immettere il valore compreso tra 1 e 9 numero cicli e confermare con Enter NOTA Impostazioni di default di Cicli chiamata 3 Tale funzione abilita il ciclo di chiamate che la centrale effettuerà verso i numeri di t...

Страница 160: ...er CONTROLLO REMOTO Questa funzione è disponibile solo dopo aver abilitato il controllo da remoto Le procedure per controllare la Centrale da remoto sono tre 1 TELEFONATA 2 SMS 3 APP IOS ANDROID Procedura 1 Telefonata Quando si attiva un allarme la centrale compone i numeri di telefono pre memorizzati pre diligendo la linea PSTN allertando l utente con un messaggio vocale L utente può interagire c...

Страница 161: ...ndi Procedura 2 SMS IMPORTANTE Prima di utilizzare tale procedura bisogna memorizzare un numero SMS nella centrale per consentirne il controllo Assicurarsi che la SIM CARD non richieda alcun codice PIN Di seguito sono riportate tutte le operazioni che si possono fare tramite SMS la centrale risponderà ad ogni invio per confermare l avvenuta ricezione del comando Disarmo Inviare un SMS contente 0 A...

Страница 162: ...dei sensori fino ad un max di 10 Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS contente 91 to 99 ad esempio per il primo sensore inviare 91 Zone names 1 Copiare incollare ed editare il messaggio di risposta non inserire spazi Zone names 1 Doorsensor OK Rinominare i Tag RFID fino ad un max di 4 Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS content...

Страница 163: ...re un SMS contente 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copiare incollare ed editare il messaggio di risposta non inserire spazi Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Cambiare la Disarm Password Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS contente 13 Disarm password 4 digits 1234 Copiare incollare ed editare il messaggio di r...

Страница 164: ... Avidsen Security su Google play store per i dispositivi Android o su AppStore per i dispositivi Apple L app non richiede particolari connessioni remote si basa su tecnologia GSM o fasi di registrazioni per poter essere utilizzata Ciò garantirà una maggiore affidabilità e la totale tutela della Privacy componenti fondamentali per avere un controllo sicuro del proprio sistema di allarme da remoto L...

Страница 165: ...Radio frequenza 433 MHz 75KHz Materiale esterno ABS plastic Range Temperatura da 10 C a 55 C Dimensione sensore LxWxH 107 x 53 x 32 mm Dimensione supporto LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Batterie interne di backup Tipo Batterie al Litio 3 7V 800mAh BL 5B x 2pcs Durata 8 ore di autonomia in standby Dimensione 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Contatto magnetico porta finestra Wireless Alimentazione DC 1 5V 1 x AA 1 ...

Страница 166: ...dell uso di so stanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche nonchè allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dif...

Страница 167: ...NZIONE DEL FIRMATARIO Presidente Dichiaro sotto la mia piena responsabilità che il prodotto in precedenza è conforme ai requisiti essenziali applicabili della direttiva 2014 53 EU riguardante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazione ed il reciproco riconoscimento della loro conformità EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2...

Страница 168: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Страница 169: ...100720 GR Κιτ κεντρικής μονάδας συναγερμού COMBO GSM PSTN www avidsen com V6 EMERGENCY BATTERY 100m 433 MHz App 110dB ...

Страница 170: ...αλώδια Σε περίπτωση που σκέφτεστε να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μία παρατεταμένη χρονική περίοδο απουσυνδέστε τους αντάπτορες τροφοδοσίας των 230 V Προσέξτε να μην εισχωρήσουν υγρά ή αντικείμενα μικρών διαστάσεων μέσα στην παρούσα συσκευή ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ εάν φθάνοντας κοντά σε χώρους που προστατεύονται ενεργοποιηθεί ο συναγερμός ΜΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ Υπάρχει ο κίνδυνος παρουσίας διαρρήκτη στο ε...

Страница 171: ...μονάδα τις συνδέσεις τους αισθητήρες και τον σχετικό προγραμματισμό αναφέρονται λεπτομερώς παρακάτω στο παρόν εγχειρίδιο ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Εύκολη χρήση οι χρήστες κάθε ηλικίας θα μείνουν ικανοποιημένοι από την απλή χρήση της Ασύρματη είναι δυνατόν να εγκαταστήσετε το αντικλεπτικό σύστημα οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς την πραγματοποίηση οικοδομικών εργασιών με εύρος κάλυψης 100 μέτρων σε ανοιχτό χώρο GS...

Страница 172: ...εχειριστήριο 4 Tag RFID 5 Μαγνητική επαφή πόρτα παράθ ασύρ 6 Αντάπτορας 230VAC 12VDC 7 Τηλεφωνικό καλώδιο RJ11 8 Πλαστική βάση για τη στερέωση των αισθητήρων PIR 9 Bίδες 10 Τάκοι 1 x1 4 x1 8 x2 9 x6 10 x6 5 x1 3 x2 6 x1 7 x1 2 x2 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 ...

Страница 173: ...Ο 1 Οθόνη Υγρών Kρυστάλλων 2 Κουμπί ESC 3 Κουμπί CALL 4 Κουμπί RFID 5 Κουμπί HOME MODE 6 Κουμπί RECORD 7 Κουμπί DISARM 8 Κουμπί ARM 9 Κουμπί SOS 10 Tamper Switch 11 Κουμπί SIM CARD 12 Τροφοδοσία 13 Κουμπί ON OFF 14 Χώρος τοποθέτ μπαταρ 15 Συνδετήρας τηλεφωνικής γραμμής 1 4 5 6 7 8 9 CLR SOS Enter ESC 0 2 3 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 14 14 15 11 Τηλεχειριστήριο 1 Ένδειξη LED 2 Κουμπί DISARM 3 Κουμπ...

Страница 174: ...α 1 Ένδειξη LED 2 Παράθυρο ανίχνευσης 3 Πλήκτρο σύνδεσης 4 Κεραία 5 TAMPER SWITCH 6 LED ένδειξης λειτουργίας 7 Τρόπος λειτρουργίας 8 Αισθητήρας υπέρυθρων 9 Χώροι τοποθέτησης μπαταριών AA 1 5V 10 LR6 Μπροστά Πίσω PCB Layout Ασύρματος αισθητήρας PIR 1 Δείκτης LED 2 Μαγνήτης 3 Πομπός 4 TAMPER SWITCH 5 Μπαταρία AA 1 5V 6 LR6 7 Τρόπος λειτουργίας Μπροστά PCB Layout 2 2 1 3 Ασύρματη μαγνητική επαφή πόρτ...

Страница 175: ... με τις παρεχόμενες βίδες ακολουθώντας το σχέδιο που αναφέρεται παρακάτω ΠΡΟΣΟΧΗ Για προφανείς λόγους ασφαλείας οι συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική τροφοδοσία A B C 58mm 1 4 5 6 7 8 9 5 626 QWHU 6 0 2 3 ø6mm D E Αφού κάνετε τις συνδέσεις με την κεντρική μονάδα βλέπε παράγραφο Συνδέσεις στερεώστε την στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά ...

Страница 176: ... ανιχνευτής κίνησης έχει τη λειτουργία έξυπνης εξοικονόμησης ενέργειας εάν ο ανιχνευτής ενεργοποιηθεί δύο φορές μέσα σε 3 λεπτά μπαίνει στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οποιαδήποτε κίνηση ανιχνευτεί δεν δημιουργεί αλάρμ εάν δεν ανιχνευτεί καμία κίνηση μέσα στα επόμενα 3 λεπτά Επιστρέφει και πάλι στην κατάσταση λειτουργίας Παρατήρηση Εάν ο ανιχνευτής είναι ...

Страница 177: ...ς ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν χρησιμοποιήσετε την κεντρική μονάδα με τη λειτουργία GSM είναι απαραίτητο να αγοράσετε μία κάρτα SIM που λειτουργεί εντός εύρους συχνότητας 850 900 1800 1900 MHz Συνιστάται να υπογράψετε ένα πρόγραμμα με τον τηλεφωνικό πάροχό σας που να προβλέπει απεριόριστα SMS ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM δεν απαιτεί κανέναν κωδικό PIN Άναμμα Εισάγετε τον αντάπτορα AC σε μία ηλεκτρική πρ...

Страница 178: ... Disarm για να απενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού Η κεντρική μονάδα εκπέμπτει δύο ηχητικά μπιπ για επιβεβαίωση HOME Πατήστε το κουμπί Home Home για να θέσετε το σύστημα στη λειτουργία Home Η κεντρική μονάδα εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα για να επισημάνει ότι το σύστημα βρίσκεται στη λειτουργία Home Όλοι οι αισθητήρες που έχουν ρυθμιστεί ως Home Zone θα παραμείνουν απενεργοποιημένοι βλέπε παράγραφο...

Страница 179: ...Διαγραφή ενός εξαρτήματος Στο υπομενού Remote Keypad RFID Tag Wireless Sensore επιλέξτε Delete one εισάγετε τον αριθμό που το προσδιορίζει και επιβεβαιώστε με το κουμπί Enter Βήμα 3 Διαγραφή όλων των εξαρτημάτων Στα υπομενού Remote Keypad RFID Tag Wireless Sensore επιλέξτε Delete All πατήστε 1 για να επιβεβαιώσετε και να διαγράψετε όλους τους απομακρυσμένους ελέγχους τους αισθητήρες tag Πατώντας 0...

Страница 180: ...να ενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού στη λειτουργία Home Η κεντρική μονάδα θα εκπέμψει δύο ηχητικά σήματα για την επιβεβαίωση της πραγματοποίησης της λήψης της εντολής SOS Το κουμπί SOS ξεκινά το σενάριο έκτακτης ανάγκης και ταυτόχρονα η κεντρική μονάδα αποστέλλει μία ειδοποίηση μέσω SMS για παράδειγμα RC 01 SOS όπου 01 εκπροσωπεί τον αριθμό του τηλεχειριστηρίου σε όλους τους προαποθηκευμένους ...

Страница 181: ...ι τον συναγερμό ΕΝΔΕΙΞΗ LED Αναλαμπή μία φορά η πόρτα ή το παράθυρο είναι ανοιχτό και ο πομπός στέλνει ένα σήμα στην κεντρική μονάδα Γρήγορη αναλαμπή Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Προχωρήστε στην αντικατάστασή της Πέρα από το οπτικό feedback η κεντρική μονάδα θα προβλέψει την αποστολή μέσω SMS μιας ειδοποίησης εντοπίζοντας την κατάσταση των άδειων μπαταριών Tag RFID Το tag RFID έχει το καθήκον να απεν...

Страница 182: ...εργοποίηση του ελέγχου από το τηλέφωνο Βήμα 1 Μπείτε στο Main menu και επιλέξτε System Setting Βήμα 2 Επιλέξτε Control by Phone για να ρυθμίσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο από το τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με Enter Βήμα 3 Επιλέξτε ON ή OFF για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο από το τηλέφωνο Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών Βήμα 1 Μπείτε στο Main menu και επιλέξτε Phone Numbe...

Страница 183: ...νες και επιβεβαιώστε με Enter Βήμα 3 Επιλέξτε Siren Volume Wired Siren Built in Siren ή Wireless Siren σύμφωνα με το εξάρτημα που θα ελέγξετε και επιβεβαιώστε με Enter Η σειρήνα που είναι ενσωματωμένη στην κεντρική μονάδα είναι η ονομαζόμενη Ενσωματωμένη σειρήνα Βήμα 4 Επιλέξτε Siren Switch και ή Arm Disarm Tone και επιλέξτε ON OFF για να ενεργοποιήσετε ή όχι τις λειτουργίες και επιλέξτε 0 1 για τ...

Страница 184: ...ε τη γλώσσα και επιβεβαιώστε με Enter Reset ρυθμίσεων εργοστασίου Βήμα 1 Μπείτε στο Main menu και επιλέξτε System Setting Βήμα 2 Επιλέξτε το Reset για να επαναφέρετε την κεντρική μονάδα στις εργοστασιακές τιμές και επιβεβαιώστε με Enter ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι ρυθμίσεις συστήματος θα επανέλθουν Τα εξαρτήματα και οι τηλεφωνικοί αριθμοί που έχουν αποθηκευτεί θα διαγραφούν Επίσης είναι δυνατόν να κάνετε το ...

Страница 185: ...χορηγήσει τις ενδείξεις που είναι χρήσιμες ώστε ο χρήστης να μπορεί να ελέγχει την κεντρική μονάδα από μακριά σύμφωνα με τη λίστα οδηγιών που αναφέρεται στον προηγούμενο πίνακα Παρακάτω τα ακόλουθα βήματα για να ελέγξετε απ ευθείας την κεντρική μονάδα Αφού λάβετε επιβεβαίωση από την φωνή οδηγό εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης κωδικός χρήστη ακολουθούμενο από Η φωνή οδηγός δίνει τις επιλέξιμες επιλογέ...

Страница 186: ...η και εγγραφή του μηνύματος απάντησης μην εισάγετε διαστήματα Phone numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών για τη λήψη ειδοποιήσεων μέσω SMS Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS που περιέχει 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αντιγραφή επικόλληση και εγγραφή του μηνύματος α...

Страница 187: ... αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS που περιέχει 10 Rename RFID tag names 1 2 3 4 Αντιγραφή επικόλληση και εγγραφή του μηνύματος απάντησης μην εισάγετε διαστήματα Rename RFID tag nams 1 Bob 2 Steve 3 Jams 4 Junior OK Ρυθμίστε τις καθυστερήσεις εισόδου εξόδου Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS που περιέχει 11 Ent...

Страница 188: ...υς τους ελέγχους που αναφέρονται στις εργασίες μέσω SMS απ ευθείας κατεβάζοντας την App Avidsen Security σε Google play store για τις συσκευές Android ή σε AppStore για τις συσκευές Apple Η app δεν απαιτεί ιδιαίτερες απομακρυσμένες συνδέσεις βασίζεται σε τεχνολογία GSM ή στάδια εγγραφών για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί Αυτό θα εξασφαλίσει μία μεγαλύτερη αξιοπιστία και την πλήρη προστασία των προσωπ...

Страница 189: ...ιχτός χώρος Ραδιοσυχνότητα 433 MHz 75KHz Εξωτερικό υλικό ABS plastic Εύρος Θερμοκρασίας από 10 C έως 55 C Διάσταση αισθητήρα LxWxH 107 x 53 x 32 mm Διάσταση βάσης LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Εσωτερικές μπαταρίες backup Τύπος Μπαταρίες Λιθίου 3 7V 800mAh BL 5B x 2 τ εμάχια Διάρκεια 8 ώρες αυτονομίας σε stan dby Διάσταση 45 50 x 34 02 x 5 49 mm Μαγνητική Ασύρματη επαφή πόρτας παράθυρου Τροφοδοσία DC 1 5...

Страница 190: ...ό το εγχειρίδιο χρήσης οδηγίες Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή εκτός των προβλεπόμενων από την εγγύηση ακυρώνει την εγγύηση Για οποιαδήποτε πληροφορία επικοινωνήστε με την τηλ γραμμή Hot Line στον αριθμό 39 02 94 94 36 91 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος υπ αρ 151 της 25ης Ιουλίου 2005 Εφαρμογή των Οδηγιών 2011 65 EU και 2012 19 EU σχετικά με τη μείω...

Страница 191: ...ΑΦΟΝΤΟΣ πρόεδρος Δηλώνω υπεύθυνα ότι το προαναφερόμενο προϊόν είναι συμβατό με τις βασικές εφαρμοζόμενες απαιτήσεις της οδηγίας 2014 53 EU σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 30...

Страница 192: ...Imported by SmartHome France Made in PRC ...

Результаты поиска

Содержание 100720

Отзывы:

Похожие инструкции для 100720

Бренды по названию

Популярные бренды

Avidsen 100720, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 100720

Отзывы:

Похожие инструкции для 100720

Бренды по названию

Популярные бренды