background image

Guida di installazione rapida 

 ITA-3

Eng

lis

De

utsc

h

 

Fr

ança

is

 

Itali

a

no

 

Es

pa

ño

l

 

Português

 

Neder

lands 

Come lanciare l’applicazione AVerTV  

Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su 

Start 

Æ

 Programs (Programmi) 

Æ

 AVerMedia

AVerTV 6 

Æ

 AVerTV 6. 

Rimozione dell’applicazione e dei driver  

--Windows 2000 / Windows XP / Windows XP Media Center Edition 2005--

 

Se si è in modalità Media Center (Centro multimediale), uscire e passare a Windows. Per 
rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, scegliere 

Start 

Æ

 Programs (Programmi) 

Æ

 AVerMedia 

Æ

 AVerTV 6 

Æ

 Uninstaller (Rimozione) 

Æ

 Remove All (Rimuovi tutto) 

Æ

 

Next (Avanti) 

Æ

 OK 

Æ

 Finish (Fine).

 

--Windows Vista™ -- 

1.

 

Per rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, scegliere 

Start 

Æ

 All Programs 

(Tutti i programmi) 

Æ

 AVerMedia 

Æ

 AVerTV 6.

 

2.

 

Fare clic col tasto destri del mouse su 

Uninstaller (Rimozione)

. Quando appare il menu, 

scegliere 

Run as administrator (Esegui come amministratore)

3.

 

Quando appare la finestra di dialogo “User Account Control” (Controllo account utente), 

selezionare 

Allow (Consenti)

4.

 

scegliere 

Remove All (Rimuovi tutto) 

Æ

 Next (Avanti) 

Æ

 OK 

Æ

 Finish (Fine).

  

Telecomando  

Dopo aver installato i driver e le applicazioni, è possibile utilizzare il telecomando per attivare o disattivare i 
programmi, selezionare i canali, regolare il volume e così via. Il telecomando può fungere anche da mouse 
remoto. A questo scopo, utilizzare i tasti freccia (

←↑→↓

ÉÊÌË

) per controllare il puntatore del mouse quando 

viene chiuso il software. 

Pulsanti del telecomando 

 

Pulsante 

Descrizione 

1. Power 

Attivazione/Disattivazione dell’applicazione 

2. Pulsanti numerici 

-

 

Seleziona un canale TV. 

-

 

In modalità di anteprima a 16 canali, utilizzare 

↑↓←

 

 per evidenziare il canale 

desiderato. 

Содержание AVerTV DVB-T Volar X

Страница 1: ...AVerTV DVB T Volar X Quick Installation Guide English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands ...

Страница 2: ...c IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only and may be trademarks or registered trademarks of...

Страница 3: ...zard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures 2 Place the installation CD into the CD ROM drive 3 When the installation main screen appears choose Install AVerTV 4 Click Next to continue the installation process 5 Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 6 Choose Comple...

Страница 4: ... New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures 2 Place the installation CD into the CD ROM drive 3 When the AutoPlay dialog box appears select Run Autorun exe 4 When the installation main screen appears choose Install AVerTV 5 If the User Account Control dialog box appears select Allow to continue the process 6 Click Next to continue the in...

Страница 5: ...y from the system simply choose Start Æ All Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 2 Right Click Uninstaller When a pop up menu appears choose Run as administrator 3 When the User Account Control dialog box appears select Allow 4 Select Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish Remote Control After installing drivers and applications you can use a remote control to turn on off the programs select channels adjust vo...

Страница 6: ... Freeze the playback Switch from real time TV or Radio to TimeShift mode 17 Rewind Rewind the playback Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button 18 Record Switch to DVR mode and record the current program or video into your hard drive 19 MUTE Turn on off the sound 20 CH Go up or down to the next active channel 21 SNAPSHOT Capture the on screen image to a bitmap ...

Страница 7: ...eren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows 2000 1 Die Dialogbox Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint Klicken Sie auf Abbrechen um den Installationsassistenten zu beenden 2 Geben Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein 3 Wenn das Installationsfenster erscheint wählen Sie Installieren AverTV 4 Klicken Sie auf Weiter um mit dem Installationsprozess fortzufahren 5 Le...

Страница 8: ...er Anwendung als TV Anwendung nutzen wollen starten Sie die Media Center Anwendung und folgen Sie den Anweisungen Wir empfehlen Ihnen den Media Center zu schließen ehe Sie AVerTV 6 aktivieren Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows Vista 1 Die Dialogbox Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint Klicken Sie auf Abbrechen um den Installationsassistenten zu beenden 2 Gebe...

Страница 9: ...Sie diesen und wechseln in den Windows Modus Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerMedia Æ AVerTV6 Æ Uninstaller Æ Alles entfernen Æ Weiter Æ OK Æ Beenden Windows Vista 1 Um die TV Software von Ihrem System zu deinstallieren wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Uninstaller Wenn das Po...

Страница 10: ...r Radio zum TimeShift Modus 17 Zurückspulen Spulen Sie die Wiedergabe zurück Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche 18 Aufnahme Wechseln Sie zum DVR Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf 19 MUTE Schalten Sie den Ton ein aus 20 CH Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter 21 SNAPSHOT Nehmen Sie das Bild au...

Страница 11: ... Application sous Windows 2000 1 La boîte de dialogue Assistant du nouveau matériel trouvé apparaît Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d installation de l assistant 2 Placez le cédérom d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Lorsque l écran d installation apparaît choisissez Installer AVerTV 4 Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d installation 5 Lisez l accor...

Страница 12: ...ndows XP MCE si vous souhaitez utiliser Media Center comme application TV démarrez Media Center et suivez les instructions à l écran pour terminer la configuration Nous recommandons de quitter le mode Media Center avant d activer l AVerTV 6 Installation des pilotes et Application sous Windows Vista 1 La boîte de dialogue Assistant du nouveau matériel trouvé apparaît Cliquez simplement sur Annuler ...

Страница 13: ...ogiciel TV de votre système choisissez simplement Démarrer Æ Programmes ÆAVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Désinstaller Æ Supprimer ToutÆ SuivantÆ OK Æ Terminer Windows Vista 1 Pour désinstaller l application TV installée de votre système choisissez simplement Démarrer Æ Tous les programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 2 Faîtes un clic droit sur Désinstaller Lorsque un menu apparaît choisissez Exécuter en tant qu ...

Страница 14: ...ur correspondante au bouton 15 TELETEXT Lancer l application Télétexte 16 TIMESHIFT PAUSE Figer la lecture Basculer du mode Télévision ou Radio en temps réel vers le mode Déplacement temporel 17 Retour Retour de la lecture Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton 18 Enregistrer Basculer en mode DVR et enregistrer le programme ou la vidéo courante sur votre disque dur 19 MU...

Страница 15: ...are Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate 2 Inserire il CD di installazione nell unità CD ROM 3 Quando lo schermo principale dell installazione compare scelga installano AVerTV 4 Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d installazione 5 Leggere il contratto di licenza selezionare Accetto i termini dell accordo di licenza e poi fare clic su Avanti...

Страница 16: ...re clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate 2 Inserire il CD di installazione nell unità CD ROM 3 Quando appare la finestra di dialogo AutoPlay Esecuzione automatica selezionare Run Autorun exe Esegui Autorun exe 4 Quando lo schermo principale dell installazione compare scelga installano AVerTV 5 Se appare la finestra di dialogo User Account Control Controllo account uten...

Страница 17: ...utti i programmi Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 2 Fare clic col tasto destri del mouse su Uninstaller Rimozione Quando appare il menu scegliere Run as administrator Esegui come amministratore 3 Quando appare la finestra di dialogo User Account Control Controllo account utente selezionare Allow Consenti 4 scegliere Remove All Rimuovi tutto Æ Next Avanti Æ OK Æ Finish Fine Telecomando Dopo aver installato i...

Страница 18: ...pende la riproduzione Passa dalla modalità Radio o TV in tempo reale alla modalità Differita 17 Riavvogimento rapido Riavvolge la riproduzione Passa dalla modalità Radio o TV in tempo reale alla modalità Differita 18 Registra Attiva la modalità DVR per registrare il programma o il video corrente nell unità disco rigido 19 MUTE Attiva Disattiva l audio 20 CH Passa al canale attivo successivo verso ...

Страница 19: ...o tiempo Instalando los drivers y la aplicación en Windows 2000 1 Aparecerá el Asistente de Nuevo Hardware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD ROM 3 Cuando la pantalla principal de instalación aparezca elija Instalar AVerTV 4 Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación 5 Lea los térmi...

Страница 20: ...ción Media Center como programa para ver la TV inicie la aplicación Media Center y siga los pasos para completar la configuración Le recomendamos salir del modo Media Center antes de activar AVerTV 6 Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista 1 Aparecerá el Asistente de Nuevo Hardware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación 2 Inserte el CD de i...

Страница 21: ...indows Para eliminar la aplicación de software de TV del sistema elija InicioÆProgramasÆAVerMediaÆ AVerTV 6 ÆUnistallerÆEliminar todoÆSiguiente Æ OK ÆFinalizar Windows Vista 1 Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema simplemente elija InicioÆTodos los programasÆAVerMediaÆAVerTV 6 2 Haga click con el botón derecho del ratón en el icono Unistaller Desinstalador Cuando aparezca el menú...

Страница 22: ...lor correspondiente a este botón 15 TELETEXT Inicia la aplicación de teletexto 16 TIMESHIFT PAUSE Congela la reproducción Alterna entre los modos TV o radio en tiempo real y TimeShift 17 Retroceder Retrocede la reproducción Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón 18 Grabar Alterna al modo DVR y graba el programa o el vídeo actual en el disco duro 19 MUTE Activa o desa...

Страница 23: ... aplicação do Windows 2000 1 Aparecerá a caixa de diálogo Assistente para adicionar novo hardware Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação 2 Coloque o CD de instalação no CD ROM 3 Quando visualizar o ecrã principal escolha Instalar AVerTV 4 Clique em Seguinte para prosseguir a instalação 5 Leia o contrato relativo à licença e caso esteja de acordo seleccione Aceito os termos do c...

Страница 24: ...caso pretenda utilizar o Media Center como aplicação de TV inicie o Media Center e siga as instruções no ecrã de forma a completar a configuração Recomendamos lhe que saia do modo Media Center antes de activar o AVerTV 6 Instalação dos controladores e da aplicação do Windows Vista 1 Aparecerá a caixa de diálogo Assistente para adicionar novo hardware Clique em Cancelar para ignorar o assistente de...

Страница 25: ...o modo Windows Para remover do sistema o software utilitário de TV instalado basta escolher Início Æ Programas ÆAVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Desinstalador Æ Remover Tudo Æ SeguinteÆ OK Æ Terminar Windows Vista 1 Para remover do sistema a utilidade do software de TV basta escolher InícioÆ Todos os ProgramasÆ AVerMedia Æ AVerTV 6 2 Clique com o botão direito do rato em Desinstalar Quando se abrir a janela...

Страница 26: ...ina de tele texto da cor correspondente de acordo com esse botão 15 TELETEXT Inicia o aplicativo de tele texto 16 TIMESHIFT PAUSE Congela a reprodução Alterna de TV ou rádio em tempo real para o modo TimeShift 17 Retroceder Retrocede a reprodução Salta para a página de tele texto da cor correspondente de acordo com esse botão 18 Gravar Alterna para o modo DVR e grava o programa ou vídeo atual em s...

Страница 27: ...w hardware gevonden verschijnt Klik op Cancel Annuleren om de installatieprocedures van de wizard over te slaan 2 Plaats de installatie CD in het CD ROM station 3 Wanneer de installatie hoofd scherm verschijnt kies Install AVerTV 4 Klik op Volgende om verder te gaan met installatie proces 5 Lees de licentieovereenkomst en indien u akkoord selecteer ik accepter de voorwaarden van de licentieovereen...

Страница 28: ... en toepassing installeren onder Windows Vista 1 Het dialoogvenster Wizard Nieuw hardware gevonden verschijnt Klik op Cancel Annuleren om de installatieprocedures van de wizard over te slaan 2 Plaats de installatie CD in het CD ROM station 3 Waneer de AutoPlay verschijnt select Run Autorun exe 4 Wanneer de installatie hoofd scherm verschijnt kies Install AVerTV 5 Als de User Account Control versch...

Страница 29: ... 2 Recht klik Uninstaller wanneer een pop up menu verschijnt kies Run as administrator 3 Wanneer de User Account Control venster verschijnt select Volgende 4 Kies Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish Afstandsbediening Na het installeren van stuurprogramma en toepassingen kunt u de afstandsbediening gebruiken om de programma s aan uit te schakelen kanalen te selecteren volume te wijzigen enzovoort Daarna...

Страница 30: ...t afspelen Schakel van real time TV of Radio naar Time Shift modus 17 Terugspoelen Spoel het afspelen terug Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets 18 Opnemen Schakel naar DVR modus en neem het huidige programma of video op op de harde schijf 19 MUTE Schakelt het geluid aan uit 20 CH Ga omhoog of omlaag naar het volgende actieve kanaal 21 SNAPSHOT L...

Страница 31: ......

Страница 32: ...P N 300AACFW Made in Taiwan ...

Отзывы: