Aventics PROFINET-IO Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 348

Inbetriebnahme und Bedienung

AVENTICS

| PROFINET-IO | R412015162–BDL–001–AE

Deutsch

6.3.2

System-Fehler

Folgende Fehler können vom Gerät erkannt werden.

Tabelle 23: System-Fehler

Fehler

Beschreibung

Reaktion

SREG

Die interne Kommunikation ist
gestört:

Ein interner
Verarbeitungsfehler tritt auf
oder die unterlagerte SPI-
Kommunikation schlägt fehl

Die Initialisierung des SREG
schlägt fehl

Setzen des PN-
Diagnose-Alarms
„System Error“

Setzen der
Diagnose-LED

SPI

Die SPI-Kommunikation schlägt
fehl:

Interner SPI-Fehler
(Kommunikation gestört)

SPI-Timeout (Kommunikation
unterbrochen)

Setzen des PN-
Diagnose-Alarms
„System Error“

Setzen der
Diagnose-LED

APPL

Die erkannte Konfiguration
(angeschlossene E/A-Module)
enthält unbekannte IDs

Setzen des PN-
Diagnose-Alarms
„System Error“

Setzen der
Diagnose-LED

SYSTEM

Ein interner System-Fehler tritt
auf

Setzen des PN-
Diagnose-Alarms
„System Error“

Setzen der
Diagnose-LED

INIT

Das System kann nicht aufstarten,
Selbsttest schlägt fehl

Reset

Содержание PROFINET-IO

Страница 1: ...visning R412015162 10 2014 Replaces 09 2013 DE EN FR IT ES SV Buskoppler CMS B Design Bus coupler for CMS B Design Coupleur de bus pour CMS design B Accoppiatore bus per CMS design B Acoplador de bus...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itshinweise 11 3 Lieferumfang 12 4 Zu diesem Produkt 13 4 1 Leistungsbeschreibung 13 4 2 Produktbeschreibung 13 4 3 Gesamt bersicht Ventilsystem und Module 14 4 4 Ger tekomponenten 15 4 4 1 Buskoppler...

Страница 4: ...an den Modulen 42 6 3 1 Diagnoseanzeige am Buskoppler ablesen 42 6 3 2 System Fehler 45 6 3 3 Sensoren am Eingangsmodul berpr fen 46 6 3 4 Aktoren am Ausgangsmodul berpr fen 47 6 4 Buskoppler in Betr...

Страница 5: ...el Sicherheitshinweise bevor Sie mit dem Produkt arbeiten 1 2 Erforderliche und erg nzende Dokumentationen O Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb wenn Ihnen folgende Dokumentationen vorliegen und Si...

Страница 6: ...ingehalten werden Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut W Warnzeichen macht auf die Gefahr aufmerksam W Signalwort gibt die Schwere der Gefahr an W Art und Quelle der Gefahr benennt die Art und...

Страница 7: ...eintreten k nnen wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Sachsch den Das Produkt oder die Umgebung k nnen besch digt werden Tabelle 3 Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht...

Страница 8: ...onen weiter 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Bei dem Produkt handelt es sich um eine elektropneumatische Anlagenkomponente Sie d rfen das Produkt wie folgt einsetzen W ausschlie lich im industriellen B...

Страница 9: ...h den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt die AVENTICS GmbH keine Haftung Die Risiken bei nicht bestimmungsgem er Verwendung liegen allein beim Benutzer Als nicht bestimmungsgem e Verwendu...

Страница 10: ...Medikamenten die die Reaktionsf higkeit beeinflussen stehen W Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubeh r und Ersatzteile um Personengef hrdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschli...

Страница 11: ...oder trennen Bei der Montage W Die Gew hrleistung gilt nur f r die ausgelieferte Konfiguration Die Gew hrleistung erlischt bei fehlerhafter Montage W Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil sp...

Страница 12: ...wenden Sie niemals L semittel oder aggressive Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie dazu ausschlie lich Wasser und ggf ein mildes Reinigun...

Страница 13: ...Betrieb als Slave an einem Bussystem PROFINET IO nach IEC 61158 bestimmt 4 2 Produktbeschreibung Der Buskoppler erm glicht die Ansteuerung des VS ber ein Ethernet System Neben dem Anschluss von Daten...

Страница 14: ...smodul1 oder Eingangsmodul1 1 Es k nnen bis zu 6 Module Eingangs oder Ausgangsmodule in beliebiger Kombination angeschlossen werden z B 3 Eingangs und 3 Ausgangsmodule 3 Buskoppler Typ B Design mit M1...

Страница 15: ...m PROFINET IO Spezifikation direkt an eine Steuerung einen Switch oder an einen weiteren Buskoppler angeschlossen 1 LED Anzeigen f r Diagnosemeldungen 2 BTN Beschriftungsfeld 3 X71 BUS 4 X72 BUS 5 lin...

Страница 16: ...ilspulen ansteuerbar 4 4 2 Eingangs Ausgangsmodule Die Eingangs Ausgangsmodule bieten ber l sbare Steckerverbindungen die M glichkeit elektrische Ein und Ausgangssignale ber den Busanschluss des Venti...

Страница 17: ...n Sensor Signalen sind in zwei Ausf hrungen erh ltlich W 8 x M8 RMV04 8DI_M8 oder W 4 x M12 doppelt belegt RMV04 8DI_M12 Abb 3 Eingangsmodul 8fach RMV04 8DI_M8 links und RMV04 8DI_M12 rechts 1 Beschri...

Страница 18: ...M12 doppelt belegt RMV04 8DO_M12 Abb 4 Ausgangsmodul 8fach RMV04 8DO_M8 links und RMV04 8DO_M12 rechts 1 Beschriftungsfeld 2 LED Anzeige gelb Zustand je Ausgang 3 Zweifarbige LED Anzeige Lastversorgu...

Страница 19: ...erschraubt mit allen Komponenten W Ventiltr ger W Buskoppler W gegebenenfalls bis zu sechs E A Module W gegebenenfalls bis zu drei Modulerweiterungen Die Montage des gesamten Ventilsystems ist in der...

Страница 20: ...m Buskoppler im Feld BTN Eingangs Ausgangsmodule O Beschriften Sie die Anschl sse direkt auf den Beschriftungsfeldern der Eingangs Ausgangsmodule Die Zuordnung der Beschriftungsfelder zu den Anschl ss...

Страница 21: ...t die PROFINET IO Spezifikationen ein O Verwenden Sie nur Kabel die den Spezifikationen des Feldbusses sowie den Anforderungen bzgl Geschwindigkeit und L nge der Verbindung entsprechen O Montieren Sie...

Страница 22: ...Belegung Anschlusstechnik und Steckerbelegung entsprechen den PROFINET IO Spezifikationen 2 1 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 BUS X71 BUS X72 Tabelle 5 Pin Belegung X71 BUS 4 polig D codiert Pin Signal Bedeutung...

Страница 23: ...Buskopplergeh use verbunden ist 5 3 3 Pin Belegung f r den Buskoppler mit M12 Stecker zur Spannungsversorgung Wenn Sie die Logik und Lastversorgung des Buskopplers anschlie en m ssen Sie die in Tab 6...

Страница 24: ...e die Logik und Lastversorgung des Buskopplers anschlie en m ssen Sie die in Tab 9 dargestellte Pin Belegung sicherstellen W UL und UQ1 sind galvanisch getrennt W ber UL werden die Logik und die Eing...

Страница 25: ...den 5 3 5 Logik und Lastversorgung des Buskopplers anschlie en ber den Ger testecker X10 POWER werden die Ventile und der Buskoppler mit Betriebsspannung versorgt Tabelle 10 Stromaufnahme an X10 POWER...

Страница 26: ...n gem Tab 8 Seite 24 bereit W hlen Sie die Kabelquerschnitte entsprechend der Kabell nge und der auftretenden Str me 5 3 6 Eingangs Ausgangsmodule 8fach anschlie en Eingangsmodul 1 Verdrahten Sie die...

Страница 27: ...Verschlie en Sie nicht belegte Ger tedosen mit der M8 oder M12 Schutzkappe Zubeh r um die Schutzart IP 65 zu gew hrleisten 4 3 1 I0 I7 Tabelle 11 Belegung der Eing nge beim Eingangsmodul 8fach 8DI_M8...

Страница 28: ...Belegung der Ausg nge beim Ausgangsmodul 8fach 8DO_M12 Buchse M12x1 Pin Signal Belegung 1 NC nicht belegt 2 O1 O3 O5 oder O7 Ausgangssignal 3 GND Bezugspotenzial 4 O0 O2 O4 oder O6 Ausgangssignal 5 N...

Страница 29: ...A codiert ohne Mittelloch zur Gew hrleistung der Verstecksicherheit W Leitungsquerschnitt je Ader 0 5 mm2 W L nge max 20 m 1 Stellen Sie die korrekte Pin Belegung siehe Tab 15 Ihrer Steckerverbindunge...

Страница 30: ...block ber eine niederimpedante Leitung mit der Funktionserde 5 4 Feldbusschnittstelle PROFINET IO Die Busanschaltung kann an einem PROFINET IO Feldbus der Echtzeitklassen RT und IRT betrieben werden 2...

Страница 31: ...chraubungen A und B Gehen Sie bei allen Voreinstellungen wie folgt vor 1 Drehen Sie die entsprechende Verschraubung ab 2 Nehmen Sie die entsprechende Einstellung wie nachfolgend beschrieben vor 3 Dreh...

Страница 32: ...bb 7 A S3 1 S3 8 berwachungsschwelle f r Ventilspannungen siehe Tab 19 auf Seite 36 B 7 8 Steckanschluss f r Spannungsversorgung der Ventile ber diese Schalter k nnen die Ventile in Gruppen den Versor...

Страница 33: ...nationen w hlen Verwendete Doppelanschlussplatten2 2 Von der elektrischen Anschlussseite aus betrachtet m ssen zuerst die Doppelanschlussplatten f r beidseitig bet tigte Ventile und danach die f r ein...

Страница 34: ...4 4 14 A0 7 12 12 S5 1 A1 0 5 14 5 14 5 14 A1 1 12 12 A1 2 6 14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10 14 10 14 10 14 A2 3 1...

Страница 35: ...14 A1 1 10 14 6 14 12 A1 2 11 14 7 14 6 14 A1 3 12 14 8 14 12 A1 4 13 14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 18 14 14 14 12 1...

Страница 36: ...den IO Controller werden anstehende Diagnosen ber die entsprechenden LEDs der BDC B DCP_32 angezeigt Tabelle 19 S3 berwachungsschwelle f r Ventilspannung festlegen Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Bedeutung 3 1 O...

Страница 37: ...lt S3 7 und S3 8 auf ON Sinkt die Versorgungsspannung f r die Ventilsteuerung unter diese Schwelle wird eine Diagnosemeldung erzeugt 6 1 4 Diagnose Die Diagnosen lassen sich ber die Baugruppenzust nde...

Страница 38: ...IMATIC Software von Siemens Die beschriebenen Arbeiten d rfen nur von einer Elektronikfachkraft und unter Beachtung der Dokumentation des Betreibers zur Konfiguration des PROFINET IO Controllers sowie...

Страница 39: ...n vornehmen auf Seite 31 Die Konfiguration kann auch mit einer anderen Konfigurationssoftware unter Ber cksichtigung der beschriebenen Parameter und Einstellungen durchgef hrt werden W hrend des Betri...

Страница 40: ...s erst nach dem Teilnehmer gesucht werden Durchsuchen Der neue Teilnehmer wird mit der IP Adresse 0 0 0 0 oder einer schon konfigurierten Adresse angezeigt Dieser wird ausgew hlt Nun kann eine passend...

Страница 41: ...rdwarekonfiguration m ssen nun dem konfigurierten Teilnehmer die vorher vergebene IP Adresse und der Ger tename Beispiel cms2 zugewiesen werden Die manuell oder automatisch zugewiesenen IP Adressen m...

Страница 42: ...rzschluss Aus Keine Logikversorgung UL UQ11 4 1 Lastversorgung UQ1 vorhanden UQ1 Schwelle Unterspannung 12 V UQ1 Schwelle nicht vorhanden UQ1 12 V Gr n Lastversorgung UQ1 vorhanden Rot Diagnose Unters...

Страница 43: ...rst nach der Behebung des Fehlers und dem n chsten Schalten der Ventilspule W Wenn bei der Spannungsdiagnose alle drei Meldungen Unterspannung Spannung fehlt und Kurzschluss an angesteuerten Ventilen...

Страница 44: ...net 1 32 1 32 0 1 2 1 2 0 0 Channel Error Type Gibt an um was f r einen Fehler es sich handelt DieserWert wird vom Controller interpretiert da es definierte vorbelegte und vorgeschlagene Werte gibt 0x...

Страница 45: ...en des PN Diagnose Alarms System Error W Setzen der Diagnose LED SPI Die SPI Kommunikation schl gt fehl W Interner SPI Fehler Kommunikation gest rt W SPI Timeout Kommunikation unterbrochen W Setzen de...

Страница 46: ...r jeden Eingang eine LED zur Verf gung Sie leuchtet auf wenn der Signalpegel high ist O berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktionsf higkeit und Wirkungsweise der Sensoren durch Ablesen der LED...

Страница 47: ...rechts Tabelle 25 Bedeutung der LED Anzeigen am Ausgangsmodul LED Farbe Bedeutung UQ1 gr n Lastversorgung UQ1 vorhanden rot Diagnose berlast Kurzschluss auf angesteuertem Ausgang O0 O1 O2 oder O3 aus...

Страница 48: ...die Voreinstellungen und die Konfiguration durchgef hrt siehe Voreinstellungen vornehmen auf Seite 31 und Netzwerk konfigurieren auf Seite 38 W Sie haben den IO Controller so konfiguriert dass die Ve...

Страница 49: ...ber cksichtigt wurden Nach einem Umbau der ber diese Erweiterungen hinausgeht erlischt die Gew hrleistung VORSICHT Unkontrollierte Bewegungen der Aktoren beim Einschalten der Pneumatik Es besteht Verl...

Страница 50: ...Dichtungen 3 richtig eingelegt sind 6 Schieben Sie zuerst die Eingangs Ausgangsmodule falls vorhanden in der urspr nglichen Reihenfolge und dann die Endplatte 2 links wieder auf die Zuganker 5 und sc...

Страница 51: ...ngsmodule erweitert werden Beachten Sie Abb 11 auf Seite 53 4 3 6 5 1 2 3 1 Innensechskantschrauben 4 Buskoppler 2 Endplatte links 5 Zuganker 3 Dichtung 6 Endplatte links mit Anschl ssen VORSICHT Anli...

Страница 52: ...eingeschraubt sind 3 Schieben Sie das weitere Eingangsmodul 5 Ausgangsmodul 4 auf die Zuganker 6 auf Stellen Sie sicher dass die Dichtungen 3 richtig eingelegt und die Kontakte richtig gesteckt sind 4...

Страница 53: ...TICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE 53 Deutsch Abb 11 Eingangs Ausgangsmodul anbauen Beispiel 1 Innensechskantschrauben 5 Eingangsmodul 2 Endplatte links 6 Zuganker 3 Dichtung 7 Buskoppler 4 Ausgan...

Страница 54: ...rvalle und Vorgaben der Gesamtanlage VORSICHT Anliegende elektrische Spannung und hoher Druck Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und pl tzlichen Druckabbau O Schalten Sie das System vor der D...

Страница 55: ...rik Betriebsspannung W Logik UL 24 V DC 20 15 IL 100 mA AbsicherungderSpannungsversorgung 1 2 AF W Last UQ1 UQ2 24 V DC 20 bis 10 1 Schutzkleinspannung SELV PELV nach EC 364 4 41 Restwelligkeit 0 5 1...

Страница 56: ...versorgung f r alle Eingangsmodule auf 0 7 A begrenzt Eingangsverz gerung 0 1 3 ms Eingangsverz gerung 1 0 3 ms Elektrik Ausg nge DIN EN 61131 2 8 digitale Ausg nge Ausgangsspannung Nennwert 24 V Span...

Страница 57: ...und 1 Dichtung R412003490 Bestellcode Bestellnummer Eingangsmodul 8fach 8 x M8 1 1 Lieferung inkl 2 Zuganker und 1 Dichtung 8DI_M8 R412003489 Eingangsmodul 8fach 4 x M12 1 8DI_M12 R412008040 Ausgangs...

Страница 58: ...nummer Steckverbinder f r Spannungsversorgung Buchse M12x1 4 polig f r Leitungs 4 8 mm A codiert 180 X10 POWER 8941054324 90 X10 POWER 8941054424 Steckverbinder f r Spannungsversorgungsstecker 7 8 5 p...

Страница 59: ...0 W D Diagnoseanzeige Buskoppler 42 W E Eingangs Ausgangsmodule anbauen 51 Beschreibung 16 Ersatzteile Zubeh r 57 Eingangsmodul technische Daten 56 Elektrischer Anschluss Buskoppler 23 Eingangs Ausgan...

Страница 60: ...11 W Q Qualilfikation Personal 9 W S Sicherheitshinweise allgemein 10 bei der Montage 11 bei Inbetriebnahme und Betrieb 11 Reinigung 12 Spannungsversorgung Anschlusskabel 29 Steckverbindungen X10 POWE...

Страница 61: ...ut This Product 70 4 1 Performance specifications 70 4 2 Product description 70 4 3 Overview of valve system and modules 71 4 4 Device components 72 4 4 1 Bus coupler 72 4 4 2 Input output modules 73...

Страница 62: ...ic display on the bus coupler 98 6 3 2 System error 101 6 3 3 Check sensors on the input module 102 6 3 4 Check actuators on the output module 103 6 4 Commissioning the bus coupler 104 7 Disassembly a...

Страница 63: ...duct once you have obtained the following documentation and understood and complied with its contents Further information on the components can be found in the online catalog at www aventics com pneum...

Страница 64: ...Consequences describes what occurs when the safety instructions are not complied with W Precautions states how the hazard can be avoided SIGNAL WORD Hazard type and source Consequences of non observa...

Страница 65: ...equipment if the following chapter and safety instructions of this documentation are not followed O Read these instructions completely before working with the product O Keep this documentation in a lo...

Страница 66: ...nder Intended use is improper and is not permitted If unsuitable products are installed or used in safety relevant applications this may result in unintended system operating states that could lead to...

Страница 67: ...ructions W Observe the regulations for accident prevention and environmental protection W Observe the safety instructions and regulations of the country in which the product is used or operated W Only...

Страница 68: ...ur valve system W A 24 V power pack supplies all components with electricity The power pack must be fitted with a safe isolation in accordance with EN 60742 VDE 0551 classification The corresponding e...

Страница 69: ...During operation W Make sure that there is a sufficient exchange of air or enough cooling if your valve system has any of the following Full equipment status Continuously loaded solenoid coils During...

Страница 70: ...s a slave on a PROFINET IO bus system in accordance with IEC 61158 4 2 Product description The bus coupler makes it possible to control the VS via an Ethernet system In addition to connections for dat...

Страница 71: ...1 Left end plate 2 Output module1 or input module1 1 Up to 6 modules input or output modules can be connected in any combination e g 3 input and 3 output modules 3 Bus coupler B Design with M12 plug...

Страница 72: ...a controller a switch or a further bus coupler via a cable that is compliant with the PROFINET IO specification 1 LED displays for diagnostic messages 2 Bus slave label 3 X71 BUS 4 X72 BUS 5 left X10...

Страница 73: ...valve solenoids can be controlled 4 4 2 Input output modules Input output modules with detachable plug connections allow electrical input and output signals to be output via the valve system s bus con...

Страница 74: ...ct electric sensor signals are available in two versions W 8x M8 RMV04 8DI_M8 or W 4x M12 double assigned RMV04 8DI_M12 Fig 3 8x input module RMV04 8DI_M8 left and RMV04 8DI_M12 right 1 Label 2 RMV04...

Страница 75: ...8 RMV04 8DO_M8 or W 4x M12 double assigned RMV04 8DO_M12 Fig 4 8x output module RMV04 8DO_M8 left and RMV04 8DO_M12 right 1 Label 2 LED yellow status for each output 3 Two color LED for load supply UQ...

Страница 76: ...to three module extensions if needed The operating instructions accompanying the VS describe in full how to assemble the entire valve system Any mounting orientation may be used with the VS The dimen...

Страница 77: ...tions Fig 5 Labels on the bus coupler CMS B PNRT_32 input module 8DI_M8 and output module 8DO_M8 examples 5 3 Connecting the modules electrically CAUTION Applied voltage Danger of injury from electric...

Страница 78: ...hould be used O In order to assure both the protection class and the required strain relief the cable and plug assembly must be done professionally and in accordance with the assembly instructions NOT...

Страница 79: ...y and plug assignment comply with the PROFINET IO specifications 2 1 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 BUS X71 BUS X72 Table 5 Pin assignments X71 BUS 4 pin D coded Pin Signal Meaning 1 TD Transmit receive 2 RD Rec...

Страница 80: ...housing 5 3 3 Pin assignment for the bus coupler with M12 plug for power supply When connecting the logic and load supply of the bus coupler ensure pin assignment according to Table 6 W UL UQ1 and UQ...

Страница 81: ...y When connecting the logic and load supply of the bus coupler ensure pin assignment according to Table 9 W UL and UQ1 are galvanically isolated W UL supplies the logic supply and inputs W Valves can...

Страница 82: ...cting the bus coupler logic and load supply Power is supplied to the valves and the bus coupler via the X10 POWER plug Table 10 Power consumption on X10 POWER on bus coupler Signal Assignment Total cu...

Страница 83: ...h and occurring currents 5 3 6 Connecting the 8x input output modules Input module 1 Wire the inputs according to Table 11 8DI_M8 or Table 12 8DI_M12 2 Connect the electrical inputs outputs to the I O...

Страница 84: ...gnment 1 SENSOR Sensor supply 3 SENSOR Reference potential 4 I0 to I7 Sensor signal Housing Connected to shield potential 2 3 4 1 5 Table 12 Input assignment for 8x input module 8DI_M12 M12x1 socket P...

Страница 85: ...on per wire 0 5 mm2 W Length Max 20 m 1 Set up the correct pin assignment see Table 15 on the plug connections if you do not use pre assembled cables 2 Connect the load supply using the M12 plug 2 3 4...

Страница 86: ...INET IO fieldbus with real time classes RT and IRT 2 1 4 3 PO WE R X10 Table 15 Load supply assignment for 8x output module 8DO M12x1 A coded Pin X10 Assignment 1 Free GND reference for power supply 2...

Страница 87: ...the switch beneath fittings A and B Proceed as follows for all of the presettings 1 Remove the appropriate fitting 2 Adjust the corresponding setting as described below 3 Screw the fitting back in 0 6...

Страница 88: ...ig 7 A S3 1 S3 8 monitoring threshold for valve voltages see Table 19 on page 92 B 7 8 push in fitting for valve power supply This switch allows valves to be assigned in groups to supply voltages UQ1...

Страница 89: ...tensions Other combinations may be selected in accordance with your requirements Double subbases used2 2 From an electrical connection viewpoint the subbases for double solenoid valves must come first...

Страница 90: ...14 A0 7 12 12 S5 1 A1 0 5 14 5 14 5 14 A1 1 12 12 A1 2 6 14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10 14 10 14 10 14 A2 3 12 12...

Страница 91: ...A1 1 10 14 6 14 12 A1 2 11 14 7 14 6 14 A1 3 12 14 8 14 12 A1 4 13 14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 18 14 14 14 12 14 A...

Страница 92: ...B DCP_32 even if the diagnostic message on the IO controller is turned off Table 19 S3 defining the monitoring threshold for valve voltage Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Meaning 3 1 OFF Valve driver diagnosis sw...

Страница 93: ...d S 3 8 set to ON If the supply voltage for the valve control drops below this threshold a diagnostic message will be generated 6 1 4 Diagnosis The diagnosis can be read using the module states Table...

Страница 94: ...C software from Siemens The work described here may only be carried out by qualified electronics personnel and in compliance with the operator s documentation on configuring the PROFINET IO controller...

Страница 95: ...guration may also be carried out using other configuration software but the described parameters and settings must be adhered to No changes may be made to the configuration and hardware during operati...

Страница 96: ...ss 0 0 0 0 or an already configured address It is then selected Now an appropriate IP address and subnet mask can be assigned example 192 168 0 3 255 255 255 0 and allocated IP Konfiguration zuweisen...

Страница 97: ...d slave must be assigned to the previously allocated IP address and device name example cms2 The manually or automatically assigned IP addresses must be entered for the configured slaves The configura...

Страница 98: ...ort circuit Off No UL logic supply UQ11 4 1 Load supply UQ1 available UQ1 threshold Undervoltage 12 V UQ1 threshold Not available UQ1 12 V Green Load supply UQ1 available Red Diagnosis Undervoltage Of...

Страница 99: ...ection only disappears once the error has been remedied and the valve solenoid has switched again W If during the voltage diagnosis all three messages Low voltage Voltage missing and Short circuit are...

Страница 100: ...osis 0 means it is unassigned 1 32 1 32 0 1 2 1 2 0 0 Channel Error Type Indicates the type of error These values are interpreted by the controller as they are defined values that were pre assigned an...

Страница 101: ...iled W Set the PN diagnostic alarm System Error W Setthediagnostic LED SPI SPI communication has failed W Internal SPI error communication malfunctioning W SPI timeout communication interrupted W Set...

Страница 102: ...he input module for monitoring purposes The LED lights up if the signal level is high O Before commissioning the system check the sensor function and method of operation by reading the LEDs Fig 8 LED...

Страница 103: ...nd M12 right Table 25 LED display on the output modules LED Color Meaning UQ1 Green Load supply UQ1 available Red Diagnosis Overload short circuit of controlled output O0 O1 O2 or O3 Off Load supply U...

Страница 104: ...put output modules see Test diagnosis and error messages on the modules on page 98 Commissioning and operation may only be carried out by qualified electrical or pneumatic personnel or an instructed p...

Страница 105: ...and if applicable all input output modules left of the bus coupler each with 2 DIN 912 M4 hexagonal socket head screws 1 wrench size 3 and remove from the tie rods 5 3 Remove bus coupler 4 from the ti...

Страница 106: ...see Making presettings on page 87 8 Reestablish the connections 9 Check the configuration and adjust it if necessary see Configuring the network on page 94 Fig 10 Exchanging the bus coupler example 4...

Страница 107: ...modules 4 on the existing tie rods 6 2 per input 5 or output module 4 Ensure that the tie rods 6 are flush with the surface 3 Attach the additional input 5 or output module 4 to the tie rods 6 Make su...

Страница 108: ...les example CAUTION Open inputs outputs Danger of electric shocks caused by contact short circuits or damage to the system O Always close unused inputs or outputs with protective caps see accessories...

Страница 109: ...O Comply with the maintenance intervals and specifications for the entire system CAUTION Applied voltage and high pressure Danger of injury from electric shocks and sudden pressure drops O Make sure t...

Страница 110: ...61000 6 2 Electrics Operating voltage W Logic UL 24 V DC 20 15 IL 100 mA Protection for the power supply 1 2 AF W Load UQ1 UQ2 24 V DC 20 to 10 1 Protective extra low voltage SELV PELV according to EC...

Страница 111: ...V sensor supply for all input modules limited to 0 7 A Input delay 0 1 3 ms Input delay 1 0 3 ms Electrics Outputs DIN EN 61131 2 8 digital outputs Output voltage Nominal value 24 V H signal voltage d...

Страница 112: ...ews and 1 seal R412003490 Order code Order number 8x input module 8x M8 1 1 Delivery incl 2 tie rods and 1 seal 8DI_M8 R412003489 8x input module 4x M12 1 8DI_M12 R412008040 8x output module 8x M8 1 8...

Страница 113: ...ble regulations in your country Order number Plug connector for power supply M12x1 socket 4 pin for cable 4 8 mm A coded 180 X10 POWER 8941054324 90 X10 POWER 8941054424 Plug in connection for power s...

Страница 114: ...Disposal 114 AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE...

Страница 115: ...ngs 87 Testing diagnosis 98 Commissioning commissioning 104 Commissioning diagnostic display 98 Components Bus coupler 72 Input modules 74 Output modules 75 W D Diagnostic display bus coupler 98 Dispo...

Страница 116: ...85 Presettings Assigning the valve supply 87 W Q Qualifications and personnel 67 W S Safety instructions Cleaning 69 Definitions 63 During assembly 68 During commissioning and operation 69 General 67...

Страница 117: ...es performances 127 4 2 Description du produit 127 4 3 Vue d ensemble du syst me de distributeurs et des modules 128 4 4 Composants 129 4 4 1 Coupleur de bus 129 4 4 2 Modules d entr e de sortie 130 4...

Страница 118: ...dules 157 6 3 1 Lecture de l affichage de diagnostic sur le coupleur de bus 157 6 3 2 Erreur de syst me 160 6 3 3 V rification des capteurs sur le module d entr e 161 6 3 4 V rification des actionneur...

Страница 119: ...urit avant de travailler avec le produit 1 2 Documentations n cessaires et compl mentaires O Ne mettre le produit en service qu en possession des documentations suivantes et qu apr s les avoir compris...

Страница 120: ...respect es Les consignes de s curit sont structur es comme suit W Signal de danger attire l attention sur un danger W Mot cl pr cise la gravit du danger W Type et source de danger d signe le type et...

Страница 121: ...si le danger n est pas vit REMARQUE Dommages mat riels le produit ou son environnement peuvent tre endommag s Tableau 2 Classes de dangers selon la norme ANSI Z535 6 2006 Signal de danger mot cl Sign...

Страница 122: ...roduit de tierces personnes accompagn des documentations n cessaires 2 2 Utilisation conforme Ce produit est un composant d installation lectropneumatique Le produit peut tre utilis comme suit W Uniqu...

Страница 123: ...orme est aux risques et p rils de l utilisateur Une utilisation non conforme du coupleur de bus correspond W une utilisation en dehors des domaines d application cit s dans ce mode d emploi W une util...

Страница 124: ...le constructeur afin de ne pas mettre en danger les personnes du fait de pi ces de rechange non appropri es W Respecter les donn es techniques ainsi que les conditions ambiantes sp cifi es dans la do...

Страница 125: ...a garantie est uniquement valable pour la configuration livr e Elle n est plus valable en cas de montage incorrect W Toujours mettre la partie concern e de l installation hors tension et hors pression...

Страница 126: ...ttoyer l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Pour cela utiliser exclusivement de l eau et ventuellement un d tergent doux 3 Fourniture La fourniture d un syst me de distributeurs con...

Страница 127: ...st exclusivement destin fonctionner en tant qu esclave dans un syst me bus PROFINET IO selon la norme IEC 61158 4 2 Description du produit Le coupleur de bus permet la commande du VS via un syst me Et...

Страница 128: ...et porte distributeurs 1 Embase terminale gauche 2 Module de sortie1 ou module d entr e1 1 Jusqu 6 modules max modules d entr e ou de sortie peuvent tre raccord s de mani re indiff rente par ex 3 mod...

Страница 129: ...int gr s de mani re indiff rente 1 Affichages LED pour notifications de diagnostic 2 Case d inscription BTN 3 X71 BUS 4 X72 BUS 5 gauche Connexion M12 X10 POWER pour alimentation en tension des bobin...

Страница 130: ...distributeurs bistables et monostables Dans tous les cas un maximum de 32 bobines de distributeurs peut tre command 4 4 2 Modules d entr e de sortie Gr ce aux raccords enfichables amovibles les module...

Страница 131: ...ignaux lectriques de capteurs sont disponibles en deux versions W 8 x M8 RMV04 8DI_M8 ou W 4 x M12 double affectation RMV04 8DI_M12 Fig 3 Module d entr e 8x RMV04 8DI_M8 gauche et RMV04 8DI_M12 droite...

Страница 132: ...ation RMV04 8DO_M12 Fig 4 Module de sortie 8x RMV04 8DO_M8 gauche et RMV04 8DO_M12 droite 1 Case d inscription 2 Affichage LED jaune tat par sortie 3 Affichage LED bicolore alimentation des distribute...

Страница 133: ...xtensions de module le cas ch ant Le montage de l ensemble du syst me de distributeurs est d crit dans le mode d emploi ci joint pour le VS La position de montage du VS mont est indiff rente Les dimen...

Страница 134: ...ion sur le coupleur de bus CMS B PNRT_32 module d entr e 8DI_M8 et module de sortie 8DO_M8 exemples 5 3 Raccordement lectrique des modules ATTENTION Tension lectrique Risque de blessure d une lectrocu...

Страница 135: ...de vitesse et de longueur de la connexion O Veiller utiliser uniquement des c bles correspondant aux sp cifications bus et r pondant aux exigences de vitesse et de longueur de la connexion REMARQUE Co...

Страница 136: ...e raccordement et l affectation des connecteurs correspondent aux sp cifications PROFINET IO 2 1 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 BUS X71 BUS X72 Tableau 5 Affectation de la broche X71 BUS 4 p les codage D Broche...

Страница 137: ...les parasites S assurer que le bo tier du connecteur est solidement connect au bo tier du coupleur de bus La technique de raccordement et l affectation des connecteurs correspondent aux sp cifications...

Страница 138: ...avec connecteur M12 la page 145 Ainsi par exemple une d connexion avant ou apr s l ARRET D URGENCE est possible Le c ble pour l alimentation des distributeurs doit r pondre aux exigences suivantes W...

Страница 139: ...8 W Section de c ble par conducteur 0 5 mm2 W Longueur max 20 m L alimentation 24 V peut s effectuer par un bloc d alimentation commun Les deux connecteurs 0 V doivent tre raccord s Etant donn que l...

Страница 140: ...page 172 3 Contr ler et respecter les sp cifications des tensions de service en fonction des caract ristiques lectriques voir chapitre Donn es techniques la page 170 4 Pr parer les c bles conform men...

Страница 141: ...it pas d passer 0 7 A A la livraison tous les messages de diagnostic sont d sactiv s c est dire que tous les commutateurs DIP se trouvent en position OFF Tous les r glages concernant la tol rance sont...

Страница 142: ...teur 24 V 2 I1 I3 I5 ou I7 Signal capteur 3 SENSOR Potentiel de r f rence GND 4 I0 I2 I4 ou I6 Signal capteur 5 NC Non affect Bo tier Situ sur le potentiel de blindage 4 3 1 O0 O7 Tableau 13 Affectati...

Страница 143: ...d utilisation de c bles non confectionn s effectuer l affectation correcte des broches voir le tableau 15 des raccords enfichables 2 Raccorder l alimentation des distributeurs l aide du connecteur M12...

Страница 144: ...par un c ble basse imp dance 5 4 Interface pour bus de terrain PROFINET IO La mise en service du bus peut tre activ e sur un bus de terrain PROFINET IO des classes de temps r el RT et IRT 2 REMARQUE S...

Страница 145: ...tuent par l interm diaire des commutateurs situ s sous les deux vissages A et B Proc der comme suit pour tous les param trages pr alables 1 D visser le vissage correspondant 2 Effectuer le param trage...

Страница 146: ...vue via un raccord instantan voir B la Fig 7 Il est impossible de proc der au r glage de l affectation de l alimentation des distributeurs sur le coupleur de bus Fig 7 A S3 1 S3 8 Seuil de contr le po...

Страница 147: ...s d alimentation UQ1 ou UQ2 voir Fig 6 et Tab 16 la page 147 Tableau 16 Affectation des commutateurs S4 S5 S6 et S7 Commutateur Octet Embases doubles pour distributeurs bistables bobines 12 et 14 Emba...

Страница 148: ...ite celles pour les distributeurs monostables Le nombre de bobines maximal pour toutes les embases est de 32 Equipement de distributeurs Exemple 1 Embases doubles pour distributeurs bistables Distribu...

Страница 149: ...0 7 12 12 S5 1 A1 0 5 14 5 14 5 14 A1 1 12 12 A1 2 6 14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10 14 10 14 10 14 A2 3 12 12 A2...

Страница 150: ...4 12 A1 2 11 14 7 14 6 14 A1 3 12 14 8 14 12 A1 4 13 14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 18 14 14 14 12 14 A2 2 19 14 15 14...

Страница 151: ...ostics en attente sont affich s par les LED correspondantes du BDC B DCP_32 Tableau 19 S3 d finir le seuil de contr le pour la tension de distributeur Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Signification 3 1 OFF Diagnos...

Страница 152: ...mentation de la commande des distributeurs chute en dessous de ce seuil une notification de diagnostic sera g n r e 6 1 4 Diagnostic Il est possible d afficher les diagnostics par les tats du module T...

Страница 153: ...base sur le logiciel SIMATIC de Siemens Les travaux d crits ne doivent tre effectu s que par un personnel sp cialis en lectronique et en respectant la documentation de l exploitant concernant la conf...

Страница 154: ...ement tre effectu e avec un autre logiciel de configuration en tenant compte des param tres et r glages d crits Lors du fonctionnement aucune modification ne doit tre op r e quant la configuration et...

Страница 155: ...r e S lectionner ce participant Il est pr sent possible d attribuer une adresse IP ou un masque de sous r seau appropri e exemple 192 168 0 3 255 255 255 0 et de l affecter en cliquant sur IP Konfigur...

Страница 156: ...uer l adresse IP attribu e auparavant et le nom de l appareil exemple cms2 au participant configur Les adresses IP attribu es manuellement ou automatiquement doivent tre saisies dans les participants...

Страница 157: ...it SREG Eteint Aucune alimentation du circuit logique UL UQ11 4 1 Alimentation des distributeurs UQ1 disponible UQ1 seuil sous tension 12 V UQ1 seuil non disponible UQ1 12 V Vert Alimentation des dist...

Страница 158: ...s r paration de l erreur et commutation suivante des bobines de distributeur W Si lors du diagnostic de tension les trois messages suivants Sous tension Absence de tension Court circuit apparaissent...

Страница 159: ...on attribu 1 32 1 32 0 1 2 1 2 0 0 Channel Error Type Indique le type d erreur dont il s agit Cette valeur estinterpr t epar le contr leur puisqu il existe des valeurs pr occup es d finies et des vale...

Страница 160: ...ation de la LED de diagnostic SPI La communication SPI a chou W Erreur SPI interne communication perturb W Temporisation SPI communication interrompue W Activation de l alarme de diagnostic PN System...

Страница 161: ...nible sur le module d entr e pour chaque entr e Elle s allume lorsque le niveau de signal est lev high O Avant la mise en service contr ler le bon fonctionnement et le mode d action des capteurs en li...

Страница 162: ...chages LED sur le module de sortie LED Couleur Signification UQ1 Verte Alimentation des distributeurs UQ1 disponible Rouge Diagnostic surcharge court circuit sur sortie pilot e O0 O1 O2 ou O3 Eteinte...

Страница 163: ...pr alables et la configuration voir D finition des param trages pr alables la page 145 et Configuration du r seau la page 153 W Le contr leur IO a t configur de telle sorte que les distributeurs et le...

Страница 164: ...es en compte lors de celle ci Apr s une transformation d passant ces extensions la garantie n est plus valable ATTENTION Mouvements incontr l s des actionneurs lors de la mise en marche de la pneumati...

Страница 165: ...les joints 3 soient bien positionn s 6 Remettre d abord les modules d entr e de sortie si disponibles dans l ordre d origine et ensuite l embase terminale gauche 2 sur les tirants 5 Visser ceux ci cha...

Страница 166: ...es d entr e et de sortie suppl mentaires Respecter la Fig 11 la page 168 4 3 6 5 1 2 3 1 Vis six pans creux 4 Coupleur de bus 2 Embase terminale gauche 5 Tirants 3 Joint 6 Embase terminale gauche avec...

Страница 167: ...viss s 3 Pousser le module suppl mentaire d entr e 5 de sortie 4 sur les tirants 6 S assurer que les joints 3 soient correctement positionn s et que les contacts soient bien connect s 4 Revisser derri...

Страница 168: ...ENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE Fig 11 Ajout de modules d entr e de sortie exemple 1 Vis six pans creux 5 Module d entr e 2 Embase terminale gauche 6 Tirants 3 Joint 7 Coupleur de bus 4 Modul...

Страница 169: ...er les intervalles de maintenance et les prescriptions de l installation compl te ATTENTION Tension lectrique et pression importante Risque de blessure d une chute de pression subite et une lectrocuti...

Страница 170: ...Tension de service W Circuit logique UL 24 V CC 20 15 IL 100 mA Protectiondel alimentationentension 1 2 AF W Charge UQ1 UQ2 24 V CC 20 10 1 Basse tension de protection SELV PELV selon EC 364 4 41 Ondu...

Страница 171: ...modules d entr e est limit e 0 7 A Temporisation d entr e 0 1 3 ms Temporisation d entr e 1 0 3 ms Syst me lectrique Sorties DIN EN 61131 2 8 sorties num riques Tension de sortie Valeur nominale 24 V...

Страница 172: ...omprenant 2 vis de fixation et 1 joint R412003490 Code de commande N de r f rence Module d entr e 8x 8 x M8 1 1 Livraison incl 2 tirants et 1 joint 8DI_M8 R412003489 Module d entr e 8x 4 x M12 1 8DI_M...

Страница 173: ...ilisation N de r f rence Connecteur pour alimentation en tension douille M12 1 4 p les pour c ble de 4 8 mm cod A 180 X10 POWER 8941054324 90 X10 POWER 8941054424 Raccord enfichable pour connecteur d...

Страница 174: ...Elimination des d chets 174 AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE...

Страница 175: ...ice et du fonctionnement 125 lors du montage 125 Nettoyage 126 Coupleur de bus Donn es techniques 170 Pi ces de rechange Accessoires 172 Structure 129 W E Elimination des d chets 173 W M Marquage Coup...

Страница 176: ...on personnel 123 W R Raccordement lectrique Alimentation du circuit logique et des distributeurs 140 blindage 135 Coupleur de bus 137 Modules d entr e de sortie 141 raccordement FE 144 Remplacer le co...

Страница 177: ...4 1 Descrizione delle prestazioni 187 4 2 Descrizione del prodotto 187 4 3 Panoramica generale sistema di valvole e moduli 188 4 4 Componenti dell apparecchiatura 189 4 4 1 Accoppiatore bus 189 4 4 2...

Страница 178: ...li 215 6 3 1 Lettura dell indicatore di diagnosi sull accoppiatore bus 215 6 3 2 Errore di sistema 218 6 3 3 Controllo dei sensori del modulo Input 219 6 3 4 Controllo degli attuatori del modulo Outpu...

Страница 179: ...il capitolo Indicazioni di sicurezza prima di adoperare il prodotto 1 2 Documentazione necessaria e complementare O Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente documentazione...

Страница 180: ...o essere rispettate Le indicazioni di sicurezza sono strutturate come segue W Simbolo di avvertenza richiama l attenzione sul pericolo W Parola di segnalazione informa sulla gravit del pericolo W Tipo...

Страница 181: ...eggere NOTA Danni materiali il prodotto o l ambiente circostante possono essere danneggiati Tabella 3 Significato dei simboli Simbolo Significato In caso di inosservanza di questa informazione il prod...

Страница 182: ...essibile a tutti gli utenti O Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie 2 2 Utilizzo a norma Il prodotto un componente di impianto elettropneumatico Impiegare il prod...

Страница 183: ...norma si intende se l accoppiatore bus viene impiegato W al di fuori degli ambiti d applicazione riportati in queste istruzioni W in condizioni di esercizio che deviano da quelle riportate in queste...

Страница 184: ...lo accessori e ricambi autorizzati dal produttore per escludere pericoli per le persone derivanti dall impiego di ricambi non adatti W Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati ne...

Страница 185: ...consegnata La garanzia decade in caso di montaggio errato W Togliere sempre l alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell impianto prima di montare o smontare l apparecchio Durant...

Страница 186: ...clusivamente acqua ed eventualmente un detergente delicato 3 Fornitura Sono compresi nella fornitura di un sistema di valvole configurato W 1 sistema di valvole come da configurazione e ordinazione W...

Страница 187: ...nto come slave in un sistema bus PROFINET IO secondo IEC 61158 4 2 Descrizione del prodotto L accoppiatore bus permette il pilotaggio del sistema di valvole tramite il sistema Ethernet Oltre al colleg...

Страница 188: ...dulo Output1 modulo di Input1 1 Possono essere collegati fino ad un massimo di 6 moduli Input Output in una combinazione a piacere p es 3 moduli Input e 3 moduli Output 3 Accoppiatore bus tipo design...

Страница 189: ...ecifica PROFINET IO direttamente ad un comando uno switch o un ulteriore accoppiatore bus 1 Indicatori LED per segnalazioni diagnostiche 2 Campo di dicitura partecipanti al bus 3 X71 BUS 4 X72 BUS 5 a...

Страница 190: ...alvola 4 4 2 Moduli Input Output Grazie a connettori a spina svitabili i moduli Input Output offrono la possibilit di inviare segnali elettrici in ingresso e in uscita tramite l attacco bus del sistem...

Страница 191: ...elettrici sono disponibili in due esecuzioni W 8 x M8 RMV04 8DI_M8 o W 4 x M12 con doppia occupazione RMV04 8DI_M12 Fig 3 Modulo Input 8x RMV04 8DI_M8 a sinistra e RMV04 8DI_M12 a destra 1 Campo di di...

Страница 192: ...DO_M12 Fig 4 Modulo Output 8x RMV04 8DO_M8 a sinistra e RMV04 8DO_M12 a destra 1 Campo di dicitura 2 Indicatore LED giallo di stato per uscita 3 Indicatore LED a due colori per alimentazione di carico...

Страница 193: ...i del modulo Il montaggio dell intero sistema di valvole descritto in modo esauriente nelle istruzioni per l uso allegate La posizione di montaggio del sistema di valvole assemblato a piacere Le dimen...

Страница 194: ...dicitura sull accoppiatore bus CMS B PNRT_32 modulo Input 8DI_M8 e modulo Output 8DO_M8 esempi 5 3 Collegamento elettrico dei moduli ATTENZIONE Presenza di tensione elettrica Pericolo di lesioni a ca...

Страница 195: ...ifiche PROFINET IO O Utilizzare solo cavi conformi alle specifiche del bus di campo nonch alle caratteristiche del collegamento in materia di velocit e lunghezza O Montare i cavi e i connettori in ris...

Страница 196: ...metallo collegare la schermatura ad entrambi i lati del cavo bus direttamente al corpo del connettore corpo CEM In questo modo le linee dati vengono protette da disturbi Assicurarsi che il corpo del...

Страница 197: ...ima e dopo l arresto di emergenza Il cavo per l alimentazione di carico deve soddisfare i seguenti requisiti W Presa del cavo a 4 poli con codifica A senza foro intermedio W Sezione cavi per filo 0 5...

Страница 198: ...avi per filo 0 5 mm2 W Lunghezza max 20 m L alimentazione da 24 V pu derivare da un alimentatore comune Entrambi gli attacchi 0 V devono essere collegati Dato che non possibile garantire l orientament...

Страница 199: ...all accoppiatore bus 3 Controllare le specifiche sulle tensioni di esercizio in base ai dati elettrici caratteristici e rispettare questi ultimi ved capitolo Dati tecnici a pagina 227 4 Predisporre le...

Страница 200: ...montare a pi di 0 7 A Al momento della consegna tutte le segnalazioni diagnostiche sono disattivate ossia tutti i selettori DIP si trovano in posizione OFF Tutte le impostazioni di tolleranza sono su...

Страница 201: ...e sensori da 24 V 2 I1 I3 I5 o I7 Segnale sensore 3 SENSORE Potenziale di riferimento GND 4 I0 I2 I4 o I6 Segnale sensore 5 NC Non occupato Corpo Giace sul potenziale di schermatura 4 3 1 O0 O7 Tabell...

Страница 202: ...e pin dei connettori corretta ved Tabella 15 a pagina 202 se si utilizzano cavi autoconfezionati 2 Collegare l alimentazione di carico con il connettore M12 NOTA Corrente cumulativa troppo alta Ogni u...

Страница 203: ...o l attacco FE 1 al blocco valvola con un cavo a bassa impedenza 5 4 Interfaccia bus di campo PROFINET IO Il bus pu essere collegato ad un bus di campo PROFINET IO della classe di comunicazione RT e I...

Страница 204: ...al di sotto dei due pressacavi A e B Per tutte le preimpostazioni procedere nel modo seguente 1 Svitare il pressacavo corrispondente 2 Definire l impostazione corrispondente come descritto di seguito...

Страница 205: ...atore bus Fig 7 A S3 1 S3 8 Soglia di controllo delle tensioni valvole ved Tabella 19 a pag 209 B attacco ad innesto 7 8 per l alimentazione di tensione delle valvole Tramite questi interruttori le va...

Страница 206: ...modulo In base alle esigenze anche possibile scegliere altre combinazioni Piastre di collegamento doppie utilizzate2 2 Dal punto di vista del collegamento elettrico devono essere montate prima le pia...

Страница 207: ...5 12 12 A0 6 4 14 4 14 4 14 A0 7 12 12 S5 1 A1 0 5 14 5 14 5 14 A1 1 12 12 A1 2 6 14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10...

Страница 208: ...0 9 14 5 14 5 14 A1 1 10 14 6 14 12 A1 2 11 14 7 14 6 14 A1 3 12 14 8 14 12 A1 4 13 14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 18...

Страница 209: ...o visualizzate le diagnosi in corso tramite i rispettivi LED del BDC B DCP_32 Tabella 19 S3 determinazione della soglia di controllo per tensione valvola Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Significato 3 1 OFF Diagno...

Страница 210: ...di alimentazione per il pilotaggio valvola si abbassa al di sotto di questa soglia viene generato un messaggio di diagnosi 6 1 4 Diagnosi Le diagnosi possono essere visualizzate tramite lo stato dei...

Страница 211: ...software SIMATIC Software di Siemens I lavori descritti devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato in materia elettronica e nel rispetto della documentazione dell installatore rig...

Страница 212: ...con un altro software di configurazione se vengono rispettati i parametri e le impostazioni descritte Durante l esercizio non devono essere apportate modifiche alla configurazione e all hardware O Con...

Страница 213: ...0 oppure con un indirizzo gi configurato Questo viene selezionato Ora pu essere trasmesso e assegnato un indirizzo IP adatto ed una subnet mask esempio 192 168 0 3 255 255 255 0 IP Konfiguration zuwei...

Страница 214: ...figurato solo l indirizzo IP ed il nome apparecchio per esempio cms2 assegnati in precedenza Gli indirizzi IP assegnati manualmente o automaticamente devono essere registrati nei partecipanti configur...

Страница 215: ...to SREG spento Nessuna alimentazione logica UL presente UQ11 4 1 Alimentazione di carico UQ1 disponibile UQ1 soglia sottotensione 12 V UQ1 soglia non disponibile UQ1 12 V verde Alimentazione di carico...

Страница 216: ...iminazione dell errore ed il successivo inserimento della bobina valvola W Se durante la diagnosi della tensione vengono segnalati tutti e tre i messaggi sottotensione mancanza di tensione e cortocirc...

Страница 217: ...i 0 significa non attribuito 1 32 1 32 0 1 2 1 2 0 0 Channel Error Type Indica di quale errore si tratta Questo valore viene interpretato dal Controller dato che esistono valori definiti preallocati e...

Страница 218: ...W Impostazione del LED di diagnosi SPI Comunicazione SPI non riuscita W Errore SPI interno comunicazione disturbata W Timeout SPI comunicazione interrotta W Impostazione dell allarme di diagnosi PN Sy...

Страница 219: ...ontrollo di un LED per ogni ingresso che si illumina se il livello del segnale high alto O Prima della messa in funzione controllare il funzionamento e l efficacia dei sensori servendosi dei LED Fig 8...

Страница 220: ...ndicatori LED sul modulo Output LED Colore Significato UQ1 verde Alimentazione di carico UQ1 disponibile rosso Diagnosi sovraccarico cortocircuito all uscita pilotata O0 O1 O2 o O3 OFF Alimentazione d...

Страница 221: ...duli a pagina 194 W Esecuzione delle preimpostazioni e configurazione vedi Esecuzione delle preimpostazioni a pagina 204 e Configurazione di rete a pagina 211 W Configurazione dell IO Controller tale...

Страница 222: ...configurazione Se viene eseguita una trasformazione che va al di l di questi ampliamenti la garanzia decade ATTENZIONE Movimenti incontrollati degli attuatori all azionamento degli elementi pneumatic...

Страница 223: ...ente e che le guarnizioni 3 siano posizionate correttamente 6 Spingere prima i moduli Input Output se presenti nuovamente sui tiranti 5 nella sequenza originaria e poi la piastra terminale 2 ed avvita...

Страница 224: ...restare attenzione alla Fig 11 a pagina 226 4 3 6 5 1 2 3 1 Viti esagonali 4 Accoppiatore bus 2 Piastra terminale sinistra 5 Tirante 3 Guarnizione 6 Piastra terminale sinistra con attacchi ATTENZIONE...

Страница 225: ...completamente avvitati 3 Spingere l ulteriore modulo Input 5 Output 4 sui tiranti 6 Assicurarsi che le guarnizioni 3 ed i contatti siano inseriti correttamente 4 Dopo l ultimo modulo Input 5 o Output...

Страница 226: ...t 2 Piastra terminale sinistra 6 Tirante 3 Guarnizione 7 Accoppiatore bus 4 Modulo Output 6 6 2 3 3 3 4 5 1 7 ATTENZIONE Presenza di tensione elettrica e pressione elevata Pericolo di lesioni a causa...

Страница 227: ...dicazioni riguardanti l intero impianto 9 Dati tecnici 9 1 Dati caratteristici NOTA Danno alla superficie del corpo dovuto a solventi e detergenti aggressivi Le superfici e le guarnizioni possono esse...

Страница 228: ...edell alimentazionedi tensione 2 x 2 0 AF Lunghezza cavo alimentazione di tensione Max 20 m Corrente massima nel cavo da 0 V 4 A Caduta di tensione interna 0 6 V Corrente di uscita max per ogni uscita...

Страница 229: ...lungo con corrente nominale Dispositivo di protezione dal sovraccarico Spegnimento con valori tra 0 6 e 1 2 A Riavvio automatico in caso di carico ridotto Lunghezza cavo per attacco M8 e M12 max 30 m...

Страница 230: ...a 3 poli Lunghezza cavo 2 m 8946203602 Lunghezza cavo 5 m 8946203612 Lunghezza cavo 10 m 8946203622 Tappo di protezione M8x1 per ingressi VE 25 pezzi R412003493 Tappo di protezione M12x1 per ingressi...

Страница 231: ...rico Accoppiatore bus 196 FE 203 logica e alimentazione di carico 199 Moduli Input Output 200 Componenti Accoppiatore bus 189 Moduli Input 191 192 Modulo Output 192 Connessione elettrica Schermatura 1...

Страница 232: ...203 Possibilit di montaggio 193 W N Norme 185 W P Preimpostazioni Assegnazione alimentazione valvole 204 W Q Qualificazione personale 183 W S Segnalazione diagnostica Accoppiatore bus 215 Smaltimento...

Страница 233: ...a 243 3 Volumen de suministro 244 4 Sobre este producto 245 4 1 Descripci n de las prestaciones 245 4 2 Descripci n del producto 245 4 3 Vista general del sistema de v lvulas y los m dulos246 4 4 Com...

Страница 234: ...Diagn stico 270 6 2 Configuraci n de la red 271 6 3 Ensayo diagn stico y mensajes de error en los m dulos 275 6 3 1 Lectura de los indicadores de diagn stico del acoplador de bus 275 6 3 2 Errores del...

Страница 235: ...R412015162 BDL 001 AE 235 Espa ol 10 1 Acoplador de bus 289 10 2 M dulo de entrada salida ctuple 8DI 8DO 290 10 3 Enchufe Power para acoplador de bus y m dulo de salida 290 11 Eliminaci n de residuos...

Страница 236: ...ndice 236 AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE...

Страница 237: ...es de seguridad antes de empezar a trabajar con el producto 1 2 Documentaci n necesaria y complementaria O No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguiente documentaci n y h...

Страница 238: ...Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente W S mbolo de advertencia alerta sobre el peligro W Palabra de advertencia indica la gravedad del peligro W Clase y fuente de peligro deter...

Страница 239: ...siones de car cter leve o leve medio NOTA Da os materiales el entorno o el producto pueden sufrir da os Tabla 2 Clases de peligros seg n ANSI Z535 6 2006 S mbolo de advertencia palabra de advertencia...

Страница 240: ...ilmente todos los usuarios O Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentaci n necesaria 2 2 Utilizaci n conforme a las especificaciones Este producto es un componente electroneum tic...

Страница 241: ...bH no asume responsabilidad alguna por da os debidos a una utilizaci n no conforme a las especificaciones Los riesgos derivados de una utilizaci n no conforme a las especificaciones son responsabilida...

Страница 242: ...nfluencia del alcohol drogas o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacci n W Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante para evitar riesgos para la...

Страница 243: ...ensi n de servicio Durante el montaje W La garant a es v lida exclusivamente para la configuraci n entregada La garant a prescribe en el caso de un montaje defectuoso W Desconecte siempre la presi n y...

Страница 244: ...unca disolventes ni detergentes agresivos Limpie el aparato exclusivamente con un pa o humedecido Utilice para ello nicamente agua o en caso necesario un detergente suave 3 Volumen de suministro En el...

Страница 245: ...vamente como slave en un sistema de bus PROFINET IO seg n IEC 61158 4 2 Descripci n del producto El acoplador de bus sirve para el pilotaje el ctrico de las v lvulas mediante un sistema Ethernet Adem...

Страница 246: ...uierda 2 M dulo de salida1 o m dulo de entrada1 1 Puede conectarse un m ximo de 6 m dulos m dulos de entrada o salida en la combinaci n que se desee p ej 3 m dulos de entrada y 3 de salida 3 Acoplador...

Страница 247: ...i n PROFINET IO directamente a un control a un switch o a otro acoplador de bus 1 Indicadores LED para mensajes de diagn stico 2 Campo de rotulaci n BTN 3 X71 BUS 4 X72 BUS 5 izquierda X10 POWER conex...

Страница 248: ...e entrada salida Los m dulos de entrada salida permiten emitir se ales de entrada y salida el ctricas por la conexi n de bus del sistema de v lvulas mediante conexiones por enchufe desconectables Cant...

Страница 249: ...de sensores est n disponibles en dos versiones W 8 x M8 RMV04 8DI_M8 o W 4 x M12 con ocupaci n doble RMV04 8DI_M12 Fig 3 M dulo de entrada ctuple RMV04 8DI_M8 izquierda y RMV04 8DI_M12 derecha 1 Campo...

Страница 250: ...RMV04 8DO_M12 Fig 4 M dulo de salida ctuple RMV04 8DO_M8 izquierda y RMV04 8DO_M12 derecha 1 Campo de rotulaci n 2 Indicador LED amarillo estado por salida 3 Indicador LED bicolor alimentaci n de car...

Страница 251: ...de m dulo en caso dado El montaje del sistema de v lvulas completo est descrito detalladamente en las instrucciones de servicio para el VS adjuntas La posici n de montaje para el VS montado es indifer...

Страница 252: ...acoplador de bus CMS B PNRT_32 modulo de entrada 8DI_M8 y m dulo de salida 8DO_M8 ejemplos 5 3 Conexi n el ctrica de los m dulos ATENCI N Tensi n el ctrica existente Peligro de lesiones por descarga e...

Страница 253: ...tud de la conexi n O Emplee solamente cables que correspondan a las especificaciones del bus de campo y a los requisitos concernientes a la velocidad y la longitud de la conexi n NOTA Flujo de corrien...

Страница 254: ...i n y la ocupaci n de enchufes corresponden a las especificaciones PROFINET IO 2 1 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 BUS X71 BUS X72 Tabla 5 Ocupaci n de pines X71 BUS 4 polos con c digo D Pin Se al Significado 1 T...

Страница 255: ...que la carcasa del enchufe est conectada de forma fija con la carcasa del acoplador de bus 5 3 3 Ocupaci n de pines para acoplador de bus con enchufe M12 para la alimentaci n de tensi n Al conectar l...

Страница 256: ...ede efectuar desde una fuente de alimentaci n conjunta Todas las tensiones de alimentaci n deben referirse a la misma masa 5 3 4 Ocupaci n de pines para acoplador e bus con enchufe 7 8 para la aliment...

Страница 257: ...able 5 polos 7 8 W Secci n transversal del conductor cada 0 5 mm2 W Longitud m x 20 m La alimentaci n de 24 V se puede efectuar desde una fuente de alimentaci n conjunta Deben conectarse las dos conex...

Страница 258: ...al acoplador de bus 3 Compruebe las especificaciones de las tensiones de servicio seg n los par metros el ctricos y aseg rese de que estos se cumplan v ase cap tulo Datos t cnicos en la p g 287 4 Prep...

Страница 259: ...un sistema de v lvulas no debe sobrepasar 0 7 A En estado de suministro los mensajes de diagn stico est n desactivados es decir todos los conmutadores DIP se encuentran en la posici n OFF Todos los aj...

Страница 260: ...1 SENSOR Alimentaci n de sensor 24 V 2 I1 I3 I5 I7 Se al de sensor 3 SENSOR Potencial de referencia GND 4 I0 I2 I4 I6 Se al de sensor 5 NC No ocupado Carcasa Sobre potencial de blindaje 4 3 1 O0 O7 T...

Страница 261: ...Conector hembra de cable M12x1 4 pines codificado A sin agujero central para garantizar el seguro contra polarizaci n inversa W Secci n del cable cada conductor 0 5 mm2 W Longitud m x 20 m 1 Si utili...

Страница 262: ...0 Tabla 15 Ocupaci n de la alimentaci n de carga en el m dulo de salida ctuple 8DO M12x1 con c digo A Pin X10 Ocupaci n 1 Libre Referencia GND para alimentaci n de tensi n 2 2 Ox 24 V alimentaci n de...

Страница 263: ...s del acoplador de bus con enchufe M12 solamente en el acoplador de bus con enchufe M12 W Configurar los mensajes de diagn stico Todos los ajustes se realizan a trav s de los conmutadores situados deb...

Страница 264: ...ase Tab 19 en la p g 269 B conmutadores S4 S5 S6 S7 para la asignaci n de las tensiones de alimentaci n de v lvulas UQ1 UQ2 del acoplador de bus con enchufe M12 v ase Tab 16 en la p g 265 En el acopl...

Страница 265: ...nmutadores S4 S5 S6 y S7 asigne a cada grupo de v lvulas una de las dos tensiones de alimentaci n UQ1 o UQ2 v ase Fig 6 y Tab 16 en la p g 265 Tabla 16 Asignaci n de los conmutadores S4 S5 S6 y S7 Con...

Страница 266: ...s y despu s las placas para v lvulas monoestables El n mero m ximo de bobinas referido a todas las placas de conexi n es de 32 Equipamiento de v lvulas Ejemplo 1 Placas de conexi n dobles para v lvula...

Страница 267: ...12 12 A0 6 4 14 4 14 4 14 A0 7 12 12 S5 1 A1 0 5 14 5 14 5 14 A1 1 12 12 A1 2 6 14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10 1...

Страница 268: ...1 0 9 14 5 14 5 14 A1 1 10 14 6 14 12 A1 2 11 14 7 14 6 14 A1 3 12 14 8 14 12 A1 4 13 14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 1...

Страница 269: ...ivados los diagn sticos presentes se indican a trav s de los correspondientes LED del BDC B DCP_32 Tabla 19 S3 especificar umbral de supervisi n para tensi n de v lvula Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Significado...

Страница 270: ...limentaci n para el pilotaje de v lvulas disminuye por debajo de ese umbral se genera un mensaje de diagn stico 6 1 4 Diagn stico Los diagn sticos se pueden visualizar mediante los estados de los m du...

Страница 271: ...iemens Solamente personal cualificado en electr nica est autorizado a llevar a cabo los trabajos descritos teniendo en cuenta en todo momento la documentaci n del explotador acerca de la configuraci n...

Страница 272: ...ar la configuraci n con otro software de configuraci n teniendo en cuenta en todo momento los par metros y ajustes descritos Durante el funcionamiento no deben realizarse modificaciones en la configur...

Страница 273: ...0 0 0 0 o una direcci n ya configurada Se selecciona Ahora se puede adjudicar una direcci n IP y una m scara de subred adecuadas ejemplo 192 168 0 3 255 255 255 0 y asignar IP Konfiguration zuweisen...

Страница 274: ...configurado la direcci n IP adjudicada anteriormente y el nombre del aparato ejemplo cms2 Las direcciones IP asignadas manual o autom ticamente se deben registrar en los usuarios configurados Tambi n...

Страница 275: ...3 en la p g 278 W Cortocircuito SREG Apagado No hay alimentaci n de l gica UL UQ11 4 1 Alimentaci n de carga UQ1 disponible UQ1 umbral tensi n inferior 12 V UQ1 umbral no disponible UQ1 12 V Verde Ali...

Страница 276: ...ta la eliminaci n del error y la siguiente conmutaci n de la bobina de v lvula W Si al realizar el diagn stico de la tensi n se emiten los tres mensajes Tensi n inferior Falta tensi n y Cortocircuito...

Страница 277: ...diagn stico 0 significa no asignado 1 32 1 32 0 1 2 1 2 0 0 Channel Error Type Indica de qu error se trata El controlador interpreta este valor ya que hay valores definidos propuestos y preasignados 0...

Страница 278: ...Error W Activaci n del LED de diagn stico SPI La comunicaci n SPI falla W Error SPI interno comunicaci n perturbada W Tiempo de espera SPI comunicaci n interrumpida W Activaci n de la alarma de diagn...

Страница 279: ...un LED para cada entrada Se enciende cuando el nivel de se al es alto O La capacidad de funcionamiento y los efectos de los sensores deben comprobarse antes de la puesta en servicio mediante la lectu...

Страница 280: ...gnificado de los indicadores LED en el m dulo de salida LED Color Significado UQ1 Verde Alimentaci n de carga UQ1 disponible Rojo Diagn stico sobrecarga cortocircuito en salida accionada O0 O1 O2 o O3...

Страница 281: ...W Ha realizado los ajustes previos y la configuraci n v ase Realizaci n de ajustes previos en la p g 263 y Configuraci n de la red en la p g 271 W Ha configurado el controlador IO de tal manera que la...

Страница 282: ...rant a prescribe despu s de realizar una modificaci n que vaya m s all de estas ampliaciones ATENCI N Movimientos descontrolados de los actuadores al conectar la neum tica Existe peligro de lesiones c...

Страница 283: ...ope y las juntas 3 est n encajadas correctamente 6 En primer lugar en caso de haberlos desplace los m dulos de entrada salida en el orden original y a continuaci n la placa final 2 izquierda de nuevo...

Страница 284: ...m dulos de entrada salida Tenga en cuenta Fig 11 en la p g 286 4 3 6 5 1 2 3 1 Tornillos de hex gono interior 4 Acoplador de bus 2 Placa final izquierda 5 Tirante 3 Junta 6 Placa final izquierda con...

Страница 285: ...el tope 3 Desplace el otro m dulo de entrada 5 salida 4 por los tirantes 6 Aseg rese de que las juntas 3 est n encajadas correctamente y los contactos est n conectados como es debido 4 Atornille de nu...

Страница 286: ...ex gono interior 5 M dulo de entrada 2 Placa final izquierda 6 Tirantes 3 Junta 7 Acoplador de bus 4 M dulo de salida 6 6 2 3 3 3 4 5 1 7 ATENCI N Tensi n el ctrica existente y alta presi n Peligro de...

Страница 287: ...ones de toda la instalaci n 9 Datos t cnicos 9 1 Caracter sticas NOTA Da os en la superficie de la carcasa a consecuencia de disolventes y detergentes agresivos Las superficies y juntas pueden resulta...

Страница 288: ...a alimentaci n de tensi n 2 x 2 0 AF Longitud del cable de la alimentaci n de tensi n m x 20 m Corriente m xima en el cable de 0 V 4 A Ca da de tensi n interna 0 6 V Corriente de salida m x por salida...

Страница 289: ...empo prolongado con corriente nominal Protecci n contra sobrecarga Desconexi n al alcanzar 0 6 hasta 1 2 A Reinicio autom tico con carga reducida Longitudes de los cables para conexi n M8 y M12 M x 30...

Страница 290: ...M8x1 de 3 polos Longitud del cable 2 m 8946203602 Longitud del cable 5 m 8946203612 Longitud del cable 10 m 8946203622 Caperuza de protecci n M8x1 para entradas VE 25 piezas R412003493 Caperuza de pr...

Страница 291: ...i n el ctrica Acoplador de bus 255 Alimentaci n de l gica y carga 258 Blindaje 253 Conexi n FE 262 M dulos de entrada salida 259 Conexiones por enchufe X10 POWER 258 262 Cualificaci n personal 241 W E...

Страница 292: ...sibilidades de montaje 251 W N Normas 243 W P Puesta en servicio Ajustes previos 263 Ensayo diagn stico 275 Indicador de diagn stico 275 Puesta en servicio 281 W R Rotulaci n Acoplador de bus 251 M du...

Страница 293: ...s kerhetsanvisningar 301 3 Leveransomfattning 302 4 Om denna produkt 302 4 1 Tekniska specifikationer 302 4 2 Produktbeskrivning 302 4 3 Gemensam versikt ver modulerna och ventilsystemet 303 4 4 Enhe...

Страница 294: ...de i modulerna 330 6 3 1 Avl sa diagnosindikering p f ltbussnoden 330 6 3 2 Systemfel 332 6 3 3 Kontrollera sensorerna p inputmodulen 333 6 3 4 Kontrollera aktuatorerna p outputmodulen 334 6 4 Driftst...

Страница 295: ...nvisningen noga s rskilt kapitlet S kerhetsf reskrifter innan du b rjar arbeta med produkten 1 2 N dv ndig och kompletterande dokumentation O Ta inte produkten i drift f rr n innan du har l st och f r...

Страница 296: ...ingsupplysningar f re en hanteringsanvisning om det finns risk f r person eller materialskador De beskrivna tg rderna f r att undvika fara m ste f ljas S kerhetsanvisningar r uppst llda enligt f ljand...

Страница 297: ...vningen kan skadas Om denna dokumentation AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE 297 Svenska 1 3 2 Symboler F ljande symboler markerar anvisningar som inte r s kerhetsrelevanta men som underl ttar...

Страница 298: ...produkten till tredje person tillsammans med instruktionsboken 2 2 Till ten anv ndning Produkten r en elektropneumatisk systemkomponent Produkten f r anv ndas f r f ljande ndam l W endast i industriel...

Страница 299: ...v ndning Anv ndaren b r hela ansvaret f r risker i samband med ej till ten anv ndning Ej till ten anv ndning r d f ltbussnoden W anv nds utanf r det anv ndningsomr de som denna bruksanvisning anger W...

Страница 300: ...nsf rm gan W F r att undvika risk f r personskador f r endast s dana tillbeh r och reservdelar anv ndas som r till tna enligt tillverkaren W Se till att produkten anv nds i enlighet med de tekniska da...

Страница 301: ...s S kra anl ggningen mot terinkoppling under p g ende montering W Jorda modulerna och ventilsystemet Iaktta f ljande regler vid installation av systemet DIN EN 50178 klassifikation VDE 0160 VDE 0100 V...

Страница 302: ...av ventilerna ver PROFINET IO f ltbussystem Input outputmoduler erbjuder dessutom m jligheten att koppla elektriska in och utg ngssignaler via ventilsystemets bussanslutning F ltbussnoden r uteslutan...

Страница 303: ...duler och ventilsystem 1 V nster ndplatta 2 Outputmodul1 1 Maximalt 6 moduler input eller outputmoduler kan anslutas i valfria kombinationer t ex 3 input och 3 outputmoduler eller inputmodul1 3 F ltbu...

Страница 304: ...POWER M12 anslutning f r sp nningsmatning av ventilspolar logik och ing ngar h ger blindplugg 6 v nster skruvlock B f r dipswitch S4 S5 S6 S7 ventiltilldelning f r matningssp nning h ger 7 8 anslutni...

Страница 305: ...32 ventilspolar aktiveras 4 4 2 Input outputmoduler Input outputmoduler erbjuder m jligheten att via l sbara stickf rbindningar skicka elektriska in och utg ngssignaler ver ventilsystemets bussanslutn...

Страница 306: ...gnaler finns i tv utf randen W 8 x M8 RMV04 8DI_M8 eller W 4 x M12 med 2 signaler per M12 kontakt RMV04 8DI_M12 2 3 1 2 3 1 Fig 3 Inputmodul 8 signaler RMV04 8DI_M8 v nster och RMV04 8DI_M12 h ger 1 M...

Страница 307: ...MV04 8DO_M12 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Fig 4 Outputmodul 8 signaler RMV04 8DO_M8 v nster och RMV04 8DO_M12 h ger 1 M rkruta 2 LED gul status per utg ng 3 Tv f rgad LED indikering av ventilf rs rjning UQ...

Страница 308: ...sex I O moduler W i f rekommande fall upp till tre modulutbyggnader Monteringen av det kompletta ventilsystemet beskrivs utf rligt i bifogad bruksanvisning f r VS Monteringsl get f r ett monterat VS r...

Страница 309: ...kningen p anslutningarna Fig 5 Rutor p f ltbussnoden CMS B PNRT_32 inputmodulen 8DI_M8 och outputmodulen 8DO_M8 exempel 5 3 Ansluta moduler elektriskt SE UPP Aktiv elektrisk sp nning Risk f r elektris...

Страница 310: ...ningarna O Montera kablar och stickkontakter enligt monteringsanvisningen f r att s kerst lla skyddsklass och dragavlastning OBS Str mfl de pga potentialskillnader i sk rmen ver busskabelns sk rm f r...

Страница 311: ...4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 BUS X71 BUS X72 Tabell 5 Stiftskonfiguration X71 BUS 4 polig D kodad Stift Signal Betydelse 1 TD S ndning Mottagning 2 RD Mottagning S ndning 3 TD S ndning Mottagning 4 RD Mottagni...

Страница 312: ...f ltbussnod med M12 kontakt f r sp nningsmatning N r man ansluter elektronik och str mf rs rjning till f ltbussnoden r det viktigt att s kerst lla att stifttilldelningen verensst mmer med den som vis...

Страница 313: ...ussnod med 7 8 kontakt f r sp nningsmatning N r man ansluter elektronik och str mf rs rjning till f ltbussnoden r det viktigt att s kerst lla att stifttilldelningen verensst mmer med den som visas i T...

Страница 314: ...erna och f ltbussnoden f rs rjs via kontakten X10 POWER SE UPP Farliga sp nningar En n tdel utan galvanisk isolering kan vid fel leda till farliga sp nningar F ljden kan bli elektriska st tar och skad...

Страница 315: ...VDE 0160 Inputmodul 1 Koppla ing ngarna enligt Tabell 11 8DI_M8 resp enligt Tabell 12 8DI_M12 2 Anslut de elektriska in utg ngarna med M8 eller M12 stickkontakter tillbeh r till I O modulen 3 F rslut...

Страница 316: ...d M8 eller M12 stickkontakter tillbeh r till I O modulen 3 F rslut de obelagda kopplingsdosorna med M8 eller M12 locket tillbeh r f r att s kerst lla skyddsklass IP 65 4 3 1 O0 O7 Tabell 13 Bel ggning...

Страница 317: ...skabeln f r str mf rs rjningen till outputmodulen m ste uppfylla f ljande krav W Kabelkontakt M12x1 4 polig A kodad utan mitth l f r att s kerst lla polv xlingsskyddet W Ledningstv rsnitt per ledare 0...

Страница 318: ...tr m p max 0 5 A Vid str mbelastningar ver 0 5 A per utg ng kan systemet skadas O Se till att str mbelastningen inte verskrider 0 5 A per utg ng 1 Vid 04 HF04XF ventilblock ska man ansluta FE anslutni...

Страница 319: ...ngar g rs med brytarna under de b da skruvlocken A och B F lj den h r beskrivningen vid alla inst llningar 1 Skruva av locket 2 G r inst llningen s som beskrivs nedan 3 Skruva p locket igen 0 6 0 2 Nm...

Страница 320: ...Fig 7 Tilldelningen av ventilmatningen kan d inte st llas in p f ltbussnoden B A 1 2 3 4 5 6 U On Off Q2 UQ1 S3 8 S3 S3 7 Off On 1 2 Fig 7 A S3 1 S3 8 vervakningstr skel f r ventilsp nningar se Tabel...

Страница 321: ...ka krav man har kan ven andra kombinationer v ljas Exempel 1 Dubbelanslutningsplattor f r bistabila ventiler Bistabila ventiler Exempel 2 Dubbelanslutningsplattor f r bistabila ventiler Monostabila ve...

Страница 322: ...14 6 14 6 14 A1 3 12 A1 4 7 14 7 14 7 14 A1 5 12 A1 6 8 14 8 14 8 14 A1 7 12 S6 2 A2 0 9 14 9 14 9 14 A2 1 12 A2 2 10 14 10 14 10 14 A2 3 12 12 A2 4 11 14 11 14 11 14 A2 5 12 12 A2 6 12 14 12 14 12 14...

Страница 323: ...14 9 14 7 14 A1 5 14 14 10 14 8 14 A1 6 15 14 11 14 9 14 A1 7 16 14 12 14 10 14 S6 2 A2 0 17 14 13 14 11 14 A2 1 18 14 14 14 12 14 A2 2 19 14 15 14 13 14 A2 3 20 14 16 14 14 14 A2 4 21 14 17 14 15 14...

Страница 324: ...iagnosmeddelanden p LEDerna f r BDC B DCP_32 Tabell 19 S3 fastst lla vervakningstr skel f r ventilsp nning Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Betydelse 3 1 OFF Diagnos ventildrivenheter fr nkopplad ON Diagnos ventil...

Страница 325: ...7 och S3 8 p ON Om matningssp nningen f r ventilaktiveringen sjunker under denna tr skel skapas ett diagnosmeddelande 6 1 4 Diagnostik Diagnoserna kan visas via gruppernas status Tabell 20 Kodning f...

Страница 326: ...MATIC programmet fr n Siemens De beskrivna arbetena f r endast utf ras av en fackman inom elektronik och under beaktande av f retagets dokumentation f r att konfigurera PROFINET IO kontrollen liksom g...

Страница 327: ...t llningar se G ra f rinst llningar p sidan 319 Konfigurationen kan ven genomf ras med en annan konfigurationsprogramvara om man tar h nsyn till de beskrivna parametrarna och inst llningarna Konfigura...

Страница 328: ...a med r tt enhet m ste man f rst s ka efter deltagaren Durchsuchen Den nya deltagaren visas med IP adressen 0 0 0 0 eller en redan konfigurerad adress Den v ljer man Nu kan en l mplig IP adress och su...

Страница 329: ...n I maskinvarukonfigurationen m ste nu den aktuella IP adressen och enhetsnamnet i exemplet cms2 tilldelas till den konfigurerade deltagaren De manuellt eller automatiskt tilldelade IP adresserna m st...

Страница 330: ...n 332 W SREG kortslutning Sl ckt Ingen logikf rs rjning UL UQ11 1 Ventilf rs rjning UQ1 finns UQ1 tr skel undersp nning 12 V UQ1 tr skel saknas UQ1 12 V 4 Gr n Sp nningsmatning f r ventiler UQ1 finns...

Страница 331: ...nnel open loop VS channel short circuit VS over load UQ1 under voltage UQ2 under voltage UQ1 missing UQ2 missing System error SREG short circuit Slot Anger vilken modul diagnosen rapporterar 1 VS 1 VS...

Страница 332: ...diagnos LED APPL Den identifierade konfigurationen anslutna I O moduler inneh ller ok nda IDn W Aktiverar PN diagnoslarmet System Error W Aktiverar diagnos LED SYSTEM Internt systemfel W Aktiverar PN...

Страница 333: ...r kontroll ndam l p inputmodulen f r varje ing ng Den t nds n r signalniv n r h g O Kontrollera sensorernas funktion och verkningss tt f re driftstart genom att l sa av LED indikeringarna Fig 8 LED in...

Страница 334: ...5 Betydelse hos LED indikeringarna p outputmodulen LED F rg Betydelse UQ1 Gr n Sp nningsmatning f r ventiler UQ1 finns R d Diagnos verbelastning kortslutning p den aktiverade utg ngen O0 O1 O2 eller O...

Страница 335: ...erna se Test diagnos och felmeddelande i modulerna p sidan 330 Driftstart f r endast utf ras av en fackman inom el och pneumatik eller av en person under ledning och uppsikt av en s dan fackman se F r...

Страница 336: ...p grund av elektriska st tar och pl tsligt tryckfall O St ng av systemet innan moduler byts s att det inte finns n gon elektricitet eller tryckluft p 1 Koppla loss elanslutningarna fr n f ltbussnoden...

Страница 337: ...r alla inst llningar p den nya f ltbussnoden 4 se G ra f rinst llningar p sidan 319 8 Anslut systemet till eln tet igen 9 Kontrollera konfigurationen och justera den vid behov se Konfigurera n tverk p...

Страница 338: ...ussnoden 7 eller fr n den sista inputmodulen 5 outputmodulen 4 p ventilsystemet 2insexskruvarDIN 912 M4 1 nyckelvidd 3 och dra av dem fr n dragst ngerna 6 2 Skruva p dragst ngerna 6 f r inputmoduler 5...

Страница 339: ...ock se tillbeh r f r att s kerst lla skyddsklass IP 65 Demontering och byte AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE 339 Svenska 6 Anpassa konfigurationen se Konfigurera n tverk p sidan 326 6 6 2 3...

Страница 340: ...1 Reng ring och sk tsel OBS Enheten kan skadas av l sningsmedel och starka reng ringsmedel Ytor och t tningar kan skadas om de reng rs med l sningsmedel eller starka reng ringsmedel O Anv nd aldrig l...

Страница 341: ...F ltbussnod Elektrisk utrustning Driftsp nning W Elektronik UL 24 V DC 20 15 IL 100 mA Sp nningsmatningenss kring 1 2 AF W Belastning UQ1 UQ2 24 V DC 20 till 10 1 1 Avvikelsen beror p de anslutna vent...

Страница 342: ...r jning 0 1 3 ms Ing ngsf rdr jning 1 0 3 ms 9 4 Outputmoduler 8 signaler RMV04 8DO_M8 och RMV04 8DO_M12 Elektrisk utrustning Utg ngar DIN EN 61131 2 8 digitala utg ngar Utg ngssp nning Nominellt v rd...

Страница 343: ...ut outputmodul 8 f lt 8DI 8DO Best llnings kod Best llningsnummer Inputmodul 8 f lt 8 x M8 1 1 I leveransen ing r 2 dragst nger och 1 t tning 8DI_M8 R412003489 Inputmodul 8 f lt 4 x M12 1 8DI_M12 R412...

Страница 344: ...ig f r lednings 4 8 mm A kodad 180 X10 POWER 8941054324 90 X10 POWER 8941054424 Kontaktanslutning f r sp nningsmatning 7 8 5 polig hona R412010402 Stickkontakt f r input outputmoduler M12x1 stickkonta...

Страница 345: ...nostik 330 W E Elanslutning Avsk rmning 310 F ltbussnod 312 FE 318 Input outputmoduler 315 Logik och str mf rs rjning 314 Etikett F ltbussnod 308 W F F ltbussnod Reservdelar Tillbeh r 343 Tekniska dat...

Страница 346: ...E anslutning 318 Monterings m jligheter 308 W O Outputmodul tekniska data 342 W S S kerhetsf reskrifter Allm nna 300 Reng ring 301 Vid driftstart och drift 301 Vid montering 301 Sp nningsmatning Anslu...

Страница 347: ...Nyckelordsregister AVENTICS PROFINET IO R412015162 BDL 001 AE 347 Svenska...

Страница 348: ...obligation of own judgement and verification It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The deliv...

Результаты поиска

Содержание PROFINET-IO

Отзывы:

Похожие инструкции для PROFINET-IO

Бренды по названию

Популярные бренды

Aventics PROFINET-IO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROFINET-IO

Отзывы:

Похожие инструкции для PROFINET-IO

Бренды по названию

Популярные бренды