Aventics LU6, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 28

Deutsch
1 Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für die Feststelleinheit LU6 in Verbindung mit AVENTICS
Zylindern (Kolbendurchmesser von 32 bis 125 mm) oder als Einzelkomponente in
Kombination mit vergleichbaren Rundstählen.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und
sachgerecht zu transportieren montieren und in Betrieb zu nehmen.
O
Bevor Sie mit dem Produkt arbeiten, lesen Sie diese Anleitung vollständig,
insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“.
Erforderliche Dokumentationen
Die Feststelleinheit LU6 ist eine Anlagenkomponente.
O
Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten und die
Anlagendokumentation des Herstellers.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Warnhinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die
Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
W
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
W
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
W
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
W
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
W
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Bedeutung der Signalwörter
Symbole
Das folgende Symbol kennzeichnet Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind,
jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
GEFAHR
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird
WARNUNG
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
VORSICHT
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere
Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
ACHTUNG
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht
optimal genutzt bzw. betrieben werden.
Abkürzung Bedeutung
CCF Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
DC Diagnosedeckungsgrad
PL Performance Level
PL
r
erforderlicher Performance Level
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie
dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Feststelleinheit LU6 ist ein Sicherheitsbauteil gemäß Maschinenrichtlinie 2006/
42/EG und mit CE-Kennzeichnung versehen. Sie dient bestimmungsgemäß dem
statischen Halten und dem dynamischen Abbremsen der Kolbenstange von
AVENTICS Zylindern nach ISO 15552 oder vergleichbarer Rundstähle in beliebiger
Einbaulage. Die Haltekraft/Bremskraft wirkt in beide Bewegungsrichtungen sowie
an jeder Position der Kolbenstange bzw. des Rundstahls. Die Haltepatrone der
Feststelleinheit LU6 und die Kolbenstange bzw. der Rundstahl unterliegen einem
natürlichem Verschleiß, der sich innerhalb der spezifizierten Leistungskennwerte
nicht auf die Funktion auswirkt.
O
Entnehmen Sie Normen und Kennwerte, die das Produkt erfüllt, einhält und
voraussetzt dem Kapitel „Technische Daten“.
O
Entnehmen Sie die produktrelevanten Richtlinien der Konformitätserklärung.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehört
W
der Einsatz im nicht-industriellen Bereich/Wohnbereich,
W
der Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten definierten Grenzen des
Produkts,
W
eigenmächtige Veränderungen,
W
der Einsatz eines Ölers in der Druckluftversorgung der Anlage,
W
Überfettung der Kolbenstange bzw. des Rundstahls,
W
der Einsatz eines nicht zugelassenen Kolbenstangen- bzw.
Rundstahlschmierstoffes,
W
der Einsatz in explosionsgefährdeten (ATEX) Bereichen.
Qualifikation des Personals
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal mit Kenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit
elektrischer und pneumatischer Steuerungstechnik vorgenommen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
W
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
W
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in
dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird.
W
Verwenden Sie AVENTICS-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W
Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.
W
Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein.
W
Unternehmen Sie bei einem aufgetretenen Defekt keine eigenmächtigen
Reparaturversuche, sondern kontaktieren Sie das nächstgelegene AVENTICS-
Vertriebszentrum.
W
Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde,
dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die
AVENTICS-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht.
W
Tragen Sie bei der Montage geeignete Schutzkleidung, Schutzbrille und ggf.
einen Helm. Beachten Sie die geltenden Arbeitsschutzregelungen der Anlage.
Produktabhängige Sicherheitshinweise
O
Berücksichtigen Sie die weiteren Anforderungen der ISO 13849-1 (z. B. CCF, DC,
PL
r
, Software), wenn Sie das Produkt in den höheren Kategorien (2 bis 4)
einsetzen.
O
Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl von Schaltzyklen (B
10d
) innerhalb
der Gebrauchsdauer T
M
(typische Annahme nach ISO 13849-1 = 20 Jahre) bzw.
die maximale Gesamtbremsenergie (siehe Kapitel „Technische Daten“) nicht
überschritten wird. Wenn die zu erwartende Anzahl von Schaltzyklen eines
Bauteils während der Einsatzdauer den B
10d
-Wert überschreitet, müssen Sie
entsprechende Austauschintervalle festlegen.
O
Führen Sie mindestens einmal pro Monat eine Funktionsprüfung der
Feststelleinheit LU6 durch.
O
Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien
nach ISO 13849-2 für die Implementierung und den Betrieb der Feststelleinheit
LU6 im System erfüllt werden.
Sicherheitsfunktion nach ISO 13849
Die Feststelleinheit LU6 ist ein Bauteil nach der Forderung der ISO 13849-1, bei
denen die Sicherheitsfunktionen „Verhinderung des unerwarteten Anlaufs“ und
„Sicherheitsbezogene Stoppfunktion“ auch bei einem Fehler des Ventils, das den
Zylinder steuert, gewährleistet sind.
Mit der Feststelleinheit LU6 in Kombination mit dem optionalen Sensor IN1 können
Sie bei korrekter Einbindung den Performance Level e (PL e) erreichen. Dies ist
anwendungsabhängig.
AVENTICS | LU6 | R412013217–BAL–001–AF | Deutsch 1