background image

General instructions

W

Observe the regulations for accident prevention and environmental protection.

W

Observe the safety instructions and regulations of the country in which the product is used 
or operated.

W

Only use AVENTICS products that are in perfect working order.

W

Follow all the instructions on the product.

W

To avoid injuries due to unsuitable spare parts, only use accessories and spare parts 
approved by the manufacturer. 

W

Comply with the technical data and ambient conditions listed in the product documentation.

W

You may only commission the product if you have determined that the end product (such as 
a machine or system) in which the AVENTICS products 
are installed meets the country-specific provisions, safety regulations, 
and standards for the specific application.

W

Bus couplers contain components that are sensitive to electrostatic. If they are touched, this 
may lead to an electrostatic discharge that could damage or destroy them. Only remove the 
device from the ESD protective bag after the potential 
has been equalized. Avoid direct contact with electronic components and wear 
a ground bracelet.

W

Do not put the valve system into operation before it is completely assembled 
as well as correctly wired and tested.

W

Always make sure that the relevant system part is not under voltage or pressure before you 
install or remove the bus coupler.

W

Dispose of the product in accordance with the currently applicable regulations 
in your country.

3

Delivery Contents

W

1 BDC-S bus coupler with AS interface in an ESD protective bag 

W

1 seal

W

Mounting screws

W

1 set of operating instructions

4

About This Product

The bus coupler has 8 inputs and 8 outputs. It can be switched to 16 outputs 
(default factory setting: 16 outputs). 
The bus coupler therefore occupies two or four bus addresses on the sensor actuator bus line 
(AS-i network).

Product overview

The control elements, the LED displays, and the bus coupler connections are shown in 

Figures

 to

.

Top: LEDs

LED AS-i 1

 to 

LED AS-i 4

:

Diagnosis for AS bus connection

FAULT LED

:

Malfunction

AUX LED

:

Valve power supply

LED IN 1.0

 to 

LED IN 2.3

:

Sensor signal diagnosis LEDs

1

4

BDC AS-i

AS-i 1

FAULT 1

AS-i 2
FAULT 2
AS-i 3
FAULT 3

AS-i 4
FAULT 4

AUX
IN 1.0

IN 1.1
IN 1.2
IN 1.3
IN 2.0
IN 2.1

IN 2.2

IN 2.3

1

Bottom: 

S1

 to

 S4

 and

 X2O

Front: 

X2I1

 to 

X2I4

 Table 10: Meaning of the LED displays

AS-i 1 to AS-i 4 
(green)

FAULT 1 to FAULT 4
(red)

Meaning

Off

Off

No AS bus line (yellow cable) 
power supply

On

Off

Cyclic I/O data traffic

On

On

No I/O data traffic

On

Flashes

The sensor supply is short-circuited or 
overloaded. Status bit S1 is set.

AUX (green)

Meaning

Off

No valve power supply present (black cable)

On

Valve power supply present (black cable)

IN 1 to IN 4 (green)

Meaning

Off

No sensor signal present on the IN X input

On

Sensor signal present on the IN X input

S1

 to 

S4

Sliding switch for switching between the variant with 16 outputs and the 
variant with 8 outputs

X2O

:

25-pin D-Sub plug connection for connecting to the valve system

X2I1

 to 

X2I4

M12 sockets for connection of 2-wire and 3-wire sensors

4

3

2

1

S1
S2

S4

S3

X2O

2

X2I1

X2I2

X2I3

X2I4

3

AVENTICS

 | AS-i | R412008327–BDL–001–AB | English

5

Содержание AS-i

Страница 1: ...R412008327 09 2015 Replaces 02 2006 DE EN Buskoppler BDC mit AS Interface S Design Bus coupler BDC with AS interface S design R412008107 AS i Betriebsanleitung Operating instructions ...

Страница 2: ...Sachschäden Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden Abkürzung Bedeutung AS i Actuator Sensor Interface Aktor Sensor Schnittstelle BDC Bus Direct Control direkte Feldbus Anbindung PELV Protective Extra Low Voltage Schutzkleinspannung SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung SPS speicherprogrammierbare Steuerung Allgemeine Hinweise W Beachten Sie die gültigen Vorschrifte...

Страница 3: ...Unterseite des Produkts zum Rand der Platine um 8 Ausgänge zu nutzen S5 DIP Schalter für die Einstellung der Busadresse für zwei oder vier Busteilnehmer X1S Anschluss für die Spannungsversorgung der Ventile X7A Anschluss AS i und Programmiergerät ACHTUNG Die Montage des Buskopplers unter Spannung kann die elektronischen Komponenten des Ventilsystems zerstören Beim Aufstecken des Buskopplers auf da...

Страница 4: ...erung siehe Kapitel Busadressen einstellen verwendet Tabelle 6 Pinbelegung X2O Variante 8 Ausgänge AS i OUT X2O D SUB Pin Ventilplatz 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 1 14 0 1 3 14 0 2 5 14 0 3 7 14 1 0 8 9 12 14 1 1 6 11 12 14 1 2 4 13 12 14 1 2 3 4 5 7 Busadressen einstellen Programmiergerät anschließen O Schalten Sie den Anlagenteil druck und spannungsfrei O Lösen Sie das gelbe AS i Kabel vom Anschluss X7A ...

Страница 5: ...zard type and source Consequences O Precautions NOTICE Indicates that damage may be inflicted on the product or the environment Abbreviation Meaning AS i Actuator Sensor Interface Aktor Sensor Schnittstelle BDC Bus Direct Control direkte Feldbus Anbindung PELV Protective Extra Low Voltage Schutzkleinspannung SELV Safety Extra Low Voltage PLC Programmable logic controller Adressieren O Vergeben Sie...

Страница 6: ...very Contents W 1 BDC S bus coupler with AS interface in an ESD protective bag W 1 seal W Mounting screws W 1 set of operating instructions 4 About This Product The bus coupler has 8 inputs and 8 outputs It can be switched to 16 outputs default factory setting 16 outputs The bus coupler therefore occupies two or four bus addresses on the sensor actuator bus line AS i network Product overview The c...

Страница 7: ... X1S Bit 1 4 4 Connecting the 24 V DC valve supply O Connect the 24 V power supply to the X1S connection O Check whether the AUX LED display of the valve power supply is illuminated in green Connecting the sensors NOTICE The sensors are in a energized short circuit resistant manner via the bus coupler The inputs and the sensor supply are galvanically connected to the AS bus line External supply is...

Страница 8: ...ressing O Assign the bus addresses separately one after another O Assign two valid bus addresses if using the variant with 8 outputs and assign four valid bus addresses if using the variant with 16 outputs Valid addresses Valid addresses range from 1 to 31 Invalid addresses A B addresses 1 to 62 are invalid O See the following table for bus slave address coding O Activate the bus slave O Position ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...m the obligation of own judgement and verification It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The delivered product may thus vary from that in the illustration Translation of the original operating instructions The original operating instructions were created in the German language R412008327 BDL...

Отзывы: