English
1
About this Documentation
Documentation validity
This documentation is valid for the BDC-S bus coupler with AS interface,
material number R412008107.
Required documentation
Observe the system documentation and the valve system documentation.
Presentation of information
Safety instructions
Safety instructions are set out as follows:
Abbreviations
2
Notes on Safety
About this chapter
W
Read these instructions completely before working with the product.
W
Keep this documentation in a location where it is accessible to all users
at all times.
W
Always include the documentation when you pass the product on to third parties.
Intended use
BDC bus couplers are electronic components used to connect a valve system,
e.g. from the VS15 series, to a PLC.
BDC-S bus couplers with AS interface are used to connect valves to the AS bus line.
Connected sensors may only be operated via the respective supply to the M12 plugs. External
supply, ground, or connection to another network is not permitted.
The bus coupler is designed for separate switch-off of the valve voltage (plug X1S, 24 V DC). To
ensure separate switch-off and the corresponding SELV/PELV circuits according to IEC 60364-
4-41, a power pack with safe isolation according
to EN 60742 (VDE 0551) must be connected to X1S.
Improper use
The BDC-S bus coupler AS interface R412008107 must not be used
as a safety component.
Any use other than that described under Intended use is improper
and is not permitted.
Personnel qualifications
The work described in this documentation requires basic mechanical, electrical,
and pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In order to
ensure safe use, these activities may therefore only be carried out
by qualified technical personnel or an instructed person under the direction and supervision of
qualified personnel. Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and in-
stitute the appropriate safety measures, due to their professional training, knowledge, and expe-
rience, as well as their understanding
of the relevant regulations pertaining to the work to be done. Qualified personnel must observe
the rules relevant to the subject area.
SIGNAL WORD
Hazard type and source
Consequences
O
Precautions
NOTICE
Indicates that damage may be inflicted on the product or the environment.
Abbreviation
Meaning
AS-i
A
ctuator
S
ensor
I
nterface
(Aktor-Sensor-Schnittstelle)
BDC
B
us
D
irect
C
ontrol
(direkte Feldbus-Anbindung)
PELV
P
rotective
E
xtra
L
ow
V
oltage
(Schutzkleinspannung)
SELV
S
afety
E
xtra
L
ow
V
oltage
PLC
P
rogrammable
l
ogic
c
ontroller
Adressieren
O
Vergeben Sie die Busadressen einzeln nacheinander.
O
Vergeben Sie zwei gültige Busadressen, wenn Sie die Variante mit 8 Ausgängen verwenden
und vergeben Sie vier gültige Busadressen, wenn Sie die Variante mit 16 Ausgängen
verwenden:
Gültige Adressen
Gültige Adressen sind die Adressen 1 bis 31.
Ungültige Adressen
Ungültig sind die A/B-Adressen 1 bis 62.
O
Entnehmen Sie die Codierung der Busteilnehmeradressen der nachfolgenden Tabelle.
O
Aktivieren Sie die Busteilnehmer.
O
Setzen Sie die Abdeckschraube auf dem Schalter
S5
auf.
O
Entfernen Sie das Programmierkabel und schließen Sie die AS-Busleitung an.
O
Schließen Sie die Spannungsversorgung an.
Ihre Einstellung der Busadressen wird übernommen.
8
Technische Daten
9
Zubehör
Tabelle 8: Positionen des DIP-Schalters
S5
Bit
Position OPEN
Position ON
1
Busteilnehmer 0 aus
Busteilnehmer 0 ein
2
Busteilnehmer 1 aus
Busteilnehmer 1 ein
3
Busteilnehmer 2 aus
Busteilnehmer 2 ein
4
Busteilnehmer 3 aus
Busteilnehmer 3 ein
Tabelle 9: Codierung der Busteilnehmeradressen
Busteilnehmer
E/A-Code
ID-Code
ID2-Code
ID1-Code
0
7
F
E
F
1
7
F
E
F
2
8
F
E
F
3
8
F
E
F
Allgemein
Schutzart nach EN 60529/IEC 529
IP65 im montierten Zustand
Umgebungstemperatur
ϑ
u
0° C bis +50° C ohne Betauung
Eingänge
gemäß EN 61131-2, Typ 3
Elektrische Daten
Betriebsspannung U
n
an AS-i
26,5 V bis 31,6 V DC entsprechend
EN 50295
max. Stromaufnahme aus dem AS-i-Netz
530 mA
Betriebsspannung U
n
an AUX
25 V DC (+10%/-10%)
Schutzkleinspannung (PELV) nach
IEC 364-4-41, Restwelligkeit 0,5%
Strom je Ausgangskanal max.
100 mA
max. interner Spannungsabfall pro Kanal
0,7 V
Eingänge nach DIN EN 61131-2
8 digitale Eingänge, Typ 3
Eingangsverzögerung 0-1/1-0
3 ms
Versorgungsstromsensoren pro Teilnehmer (4
Eingänge, 2 M12-Buchsen)
200 mA
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störfestigkeit
EN 50295
Störaussendung
EN 50295
Zubehör
Artikelnummer
Schutzkappen, M12
für nicht benötigte Eingänge
894 135 029 4
Kabeldose AS-i und Ventilspannung
894 105 357 2
OPEN
ON
AVENTICS
| AS-i | R412008327–BDL–001–AB | Deutsch/English
4
Содержание AS-i
Страница 9: ......
