background image

14

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO: Tramite una ditta d'appalto
appositamente abilitata in un luogo di raccolta apposito. Può essere
incenerito.
Il prodotto usato può essere inviato per il riciclo.
TRABOCCHI: Evitare che il prodotto entri negli scarichi, nelle fognature
e nei corsi d'acqua. Assorbire con materiale apposito assorbente.

MANEGGIO

Utilizzare protezioni oculari, guanti resistenti (per es. di PVC) ed un
grembiule di plastica. Usare in aree ben ventilate.

MAGAZZINAGGIO

Non sono necessarie precauzioni particolari.

CARATTERISTICHE

RISULTATI

Tendenza/stabilità schiumogene

ml @ 24

°

C        Traccia/Nil

ml @ 93,5

°

C

20/Nil

ml @ 24

°

C  dopo prova @ 93,5

°

C         Traccia/Nil

Valore di rilascio aria in minuti a

 0,2% di contenuto d'aria @ 50˚C

4

Indice di compatibilità guarnizione

10

Tempo di separazione acqua

in minuti a 40-40-0 @ 54˚C

15

@ 83

°

C

15

    

    P R O C E D U R A

I numeri

 di articolo riportati

 in neretto

 si riferiscono all'elenco generale dei complessivi e delle pareti di ricambio riportato alle pag. 12 e 13.

I M P O R T A N T E

Tutte le operazioni di manutenzione o riparazione devono essere eseguite su un banco di lavoro pulito, con mani pulite, in un'area pulita.

Assicurarsi che l'olio sia perfettamente pulito e senza bolle d'aria.

BISOGNA fare la massima attenzione perché nessun materiale estraneo entri nell'attrezzo, altrimenti si causeranno danni irreparabili.

L'attrezzo deve restare appoggiato su un lato durante l'intera sequenza di adescaggio.

Appoggiare l'attrezzo su un lato, con il tappo dell'olio 

41 

rivolto verso l'alto.

Tirare il perno di regolazione della corsa 

87 

e svitare il cannotto posteriore 

85 

di almeno 5 giri dalla posizione di "IN".

Con una chiave esagonale, svitare il tappo dell'olio 

41 

e levare la rondella di guarnizione olio 

42

.

Riempire l'attrezzo con olio di rabbocco scuotendo leggermente per eliminare l'aria.

Rimettere in posizione la rondella di guarnizione olio 

42 

e il tappo dell'olio 

41 

e stringere.

Adesso, bisogna spurgare l'attrezzo. Questa operazione deve essere eseguita per assicurarsi che tutte le bollicine d'aria vengano
eliminate dall'impianto olio.

Assicurandosi che la vite di spurgo dell'olio 

47 

sia completamente stretta, svitare SOLO DI UN GIRO, usando una chiave esagonale,

collegare l'attrezzo all'alimentazione dell'aria e premere il grilletto.

Attendere finché appare dell'olio intorno alla vite di spurgo 

47

, poi stringere nuovamente. Pulire l'olio in eccesso.

Lasciar andare il grilletto.

Utilizzando una chiave esagonale, aprire il tappo dell'olio 

41

.

Rabboccare con olio di rabbocco per ripristinare il livello. Rimettere in posizione la rondella di guarnizione dell'olio 

42 

ed il tappo

dell'olio 

41 

e stringere appieno.

È necessario montare gli equipaggiamenti corretti della punta e regolare la corsa dell'attrezzo prima di utilizzarlo.

È SEMPRE necessario eseguire il rabbocco dell'attrezzo dopo averlo smontato e prima di utilizzarlo nuovamente. Inoltre potrebbe
essere necessario ripristinare la corsa completa, dopo un periodo prolungato d'uso, perché questa potrebbe essersi ridotta e i rivetti
non vengono posizionato completamente con una sola operazione del grilletto.

     

P A R T I C O L A R I   R E L A T I V I   A L L ' O L I O

L'olio suggerito per il rabbocco è Hyspin VG32 disponibile in contenitori da 0,5 l (parte numero 07992-00002) o da 1 gallone (parte
numero 07992-00006). Qui di seguito sono riportati dati relativi all'olio ed alle condizioni di utilizzo in sicurezza.

R

 A B B O C C O   D E L L ‘  O L I O

PRONTO SOCCORSO

PELLE: Lavare a fondo con acqua e sapone non appena possibile. Il
contatto casuale non richiede attenzione medica immediata. Il
contatto per periodi brevi non richiede attenzione medica immediata.
INGESTIONE: Consultare immediatamente un medico.
NON indurre il vomito.
OCCHI: Irrigare immediatamente con acqua per diversi minuti.
Anche se NON si tratta di una sostanza irritante primaria, si potrà
verificare un'irritazione minore dopo il contatto.

INCENDIO

Metodi di spegnimento d'incendio adatti: CO

2

, polvere asciutta,

schiuma o nebbiolina d'acqua. NON usare getti d'acqua.

CARATTERISTICHE

RISULTATI

Tipo olio ISO

HL

Grado di viscosità ISO

32

Viscosità cinematica

cS @ 40

°

C

32

@ 100

°

C

5,3

Densità relativa

a  20˚C

0,875

Indice di viscosità

95

Punto di versamento

°

C

-  30

Punto di infiammabilità aperta

 

°

C

232

Valore di neutralizzazione mg KOH/g

1,5

O L I O   H Y S P I N   V G   3 2   -   

D A T I   R E L A T I V I   A L L A   S I C U R E Z Z A

Содержание 74200

Страница 1: ...Attrezzo pneumatico per inserti filettati modello 74200 Trauzione delle instruzioni originali Manuale d istruzione...

Страница 2: ...bf in2 VOLUME D ARIA LIBERA NECESSARIA 5 bar 75 lbf in2 8 l 28 ft3 CORSA Massima 7 mm 276 in VELOCIT DEL MOTORE ROTAZIONE IN AVVITAMENTO 2000 GIRI MIN ROTAZIONE IN SVITAMENTO 2000 GIRI MIN FORZA DI TR...

Страница 3: ...enzione regolare 8 Corredo di manutenzione 9 Manutenzione 9 11 Montaggio generale ed elenco parti di ricambio 12 13 Caratteristiche olio rabbocco 14 Procedure di rabbocco 14 Tabella per l individuazio...

Страница 4: ...ERE SMONTATO SE NON DA PERSONALE ADDESTRATO NELLE PROCEDURE DI LAVORO DELLA AVDEL NON SMONTARE QUESTO ATTREZZO SENZA FAR RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE METTERSI IN CONTATTO CON LA AVDEL P...

Страница 5: ...IVETTI NEL CASO IN CUI UN DISPOSITIVO DI FISSAGGIO FOSSE INSERITO IN ARIA SUGGERIAMO CHE VENGANO INDOSSATI GUANTI DA LAVORO NEL CASO IN CUI VI SIANO BORDI TAGLIENTI O ANGOLI SULL APPLICAZIONE FARE ATT...

Страница 6: ...n tutte le industrie in un ampia gamma di applicazioni Utilizzare la tabella di selezione riportata a pagina 7 per selezionare un attrezzo completo Inoltre possibile ordinare soltanto l attrezzo di ba...

Страница 7: ...inserto nell applicazione e lo far uscire dalla vite motore A L I M E N T A Z I O N E A R I A Tutti gli attrezzi vengono fatti funzionare con aria compressa con una pressione ottimale di 5 5 bar Sugge...

Страница 8: ...tto esterno utilizzando il dado di fermo dell estremit della punta Per rimuovere gli equipaggiamenti eseguire l operazione inversa Con l attrezzo sempre staccato dall alimentazione aria avvitare a man...

Страница 9: ...5 09005 07555 09006 07555 09008 07555 09058 07555 09050 07555 09048 07555 09078 07555 09070 07555 09068 07555 09003 07555 09004 07555 09005 07555 09006 07555 09008 07555 01003 07555 01004 07555 01005...

Страница 10: ...lare che la testata sia quella corretta Controllare che la corsa dell attrezzo sia adatta per inserire l inserto selezionato Vedere le istruzioni relative alla regolazione della corsa riportate a pagi...

Страница 11: ...re lo smontaggio spurgare l olio dall attrezzo Togliere il tappo dell olio 42 la rondella di tenuta 43 la vite del foro di spurgo 48 e la rondella relativa 49 dal gruppo impugnatura e versare l olio i...

Страница 12: ...on l attrezzo bloccato in una morsa rimuovere il perno 25 utilizzando un punzone perno Levare il grilletto 25 il perno 22 il rullo 23 e spingere il cuneo 24 Spingere leggermente sulla testa dell asta...

Страница 13: ...nvolucro del motore ad aria 75 L anello di regolazione a spessori 55 il perno di movimento 56 e l anello di tenuta 101 usciranno insieme al pistone idraulico 54 Levare il complessivo del motore ad ari...

Страница 14: ...1 25 26 22 24 92 90 90 99 44 45 46 47 21 20 19 18 17 7 42 43 60 59 40 89 95 88 102 50 49 48 23 51 52 54 53 55 56 101 58 57 32 31 29 28 27 30 104 38 36 39 40 41 97 96 37 33 33 33 35 36 36 103 5 2 3 4 8...

Страница 15: ...I SPURGO M5 RONDELLA DI SPURGO GUARNIZIONE OLIO ANELLO DI SOSPENSIONE GUARNIZIONE ANTERIORE ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE PISTONE IDRAULICO ANELLO DI REGOLAZIONE SPESSORE PERNO DI MOVIMENTO ARRESTO CORS...

Страница 16: ...olio Assicurandosi che la vite di spurgo dell olio 47 sia completamente stretta svitare SOLO DI UN GIRO usando una chiave esagonale collegare l attrezzo all alimentazione dell aria e premere il grill...

Страница 17: ...gere Collegare Regolare la corsa dell attrezzo Sostituire Lubrificare Lubrificare l attrezzo attraverso l imboccatura dell aria Nel caso non fosse sufficiente smontare e pulire accuratamente il motore...

Страница 18: ......

Страница 19: ...risce questa dichiarazione conforme alle normative qui elencate o ad altri documenti di fabbricazione secondo quanto stipulato dalla Direttiva relativa ai Macchinari 2006 42 EC Welwyn Garden City data...

Страница 20: ...o infastech co kr FRANCIA Avdel France S A S 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 AvdelFrance infastech com GERMANIA Avdel Deutschland GmbH Klusri...

Страница 21: ...Instruction Manual Original Instruction Threaded Insert Power Tool 74200...

Страница 22: ......

Страница 23: ...r normal operating conditions This Limited Warranty is contingent upon 1 the product being installed maintained and operated in accordance with product literature and instructions and 2 confirmation b...

Страница 24: ...be explained by the customer to all operators 7 Always disconnect the airline from the tool machine inlet before attempting to adjust fit or remove a nose assembly 8 Do not operate a tool machine tha...

Страница 25: ...uired 5 bar 75 lbf in2 8 litres 28 ft3 Stroke Maximum 7 mm 276 in Motor Speed Spin On 2000 rpm Spin Off 2000 rpm Pull Force 5 bar 75 lbf in2 19 1 kN 4300 lbf Cycle time Approximately 2 5 seconds Noise...

Страница 26: ...applications throughout all industries A complete tool is made up of the base tool part number 74200 12000 and the appropriate nose assembly for the insert as described on page 9 NOSE ASSEMBLIES MUST...

Страница 27: ...PPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY LUBRICATOR 3 METRES MAXIMUM Connect tool to air supply Offer up insert lip first to drive screw A light pressure will start the motor and aut...

Страница 28: ...see page 11 Item numbers in bold refer to illustration below If still fitted remove the nose casing and the adaptor nut Insert drive shaft 4 into spindle Fit drive screw 3 onto drive shaft 4 Insert r...

Страница 29: ...9050 07555 09048 07555 09040 07555 09070 07555 09068 07555 09060 07555 09016 07555 09018 07555 09030 07555 09032 07555 09034 07555 09003 07555 09004 07555 09005 07555 09006 07555 09008 07555 09058 075...

Страница 30: ...ose assembly is correct Check the stroke of the tool is adequate to place selected insert See stroke adjustment page 7 Inspect the drive screw in the nose assembly for wear or damage If any renew Chec...

Страница 31: ...KEY 1 07900 00456 T BAR 1 07992 00075 MOLYKOTE 55M 100 gm TUBE 1 07900 00627 PLASTIC CASE 1 07900 00632 17mm 19mm SPANNER 2 07900 00618 PUSHER 1 07900 00619 GUIDE BUSH 1 07900 00478 3mm PIN PUNCH 1 07...

Страница 32: ...d otherwise It is recommended that any dismantling operation be carried out in clean conditions Before proceeding with dismantling empty the oil from the tool Remove oil plug 42 oil seal washer 43 ble...

Страница 33: ...reely When assembling front seal 51 ensure larger diameter faces rear of tool Complete assembly in reverse order to dismantling Refers to items included in the 74200 service kit For complete list see...

Страница 34: ...66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 1 33 34 91 25 26 22 24 92 90 90 99 44 45 46 47 21 20 19 18 17 7 42 43 60 59 40 89 95 88 102 50 49 48 23 51 52 54 53 55 56 101 58 57 32 31 29 28 27 30 104 38 3...

Страница 35: ...LE MALE CONNECTOR OIL PLUG OIL SEAL WASHER SPINDLE LOCK NUT RETURN SPRING LOCKNUT RETURN SPRING M5 BLEED SCREW OIL SEAL BLEED WASHER SUSPENSION RING FRONT SEAL CIRCLIP SEAL HYDRAULIC PISTON SHIM ADJUS...

Страница 36: ...il circuit Ensuring oil bleed screw 48 is fully tightened unscrew by ONE TURN only using an Allen key Connect the tool to the air supply and depress the trigger Wait until oil appears all around oil b...

Страница 37: ...drive screw drivescrew Worn or damaged drive screw Replace Nose equipment incorrectly assembled Disconnect air supply re fit nose 8 9 equipment carefully Tool is jammed Excessive stroke DO NOT DEPRES...

Страница 38: ...through air inlet If unsuccessful dismantle clean and lubricate trigger elements Drivescrew does Lip seal 18 is defective Replace 12 not return and or keeps spinning off Tool does not Adaptor nut 92 l...

Страница 39: ...relates is in conformity with the following standards EN ISO 12100 parts 1 2 BS EN ISO 8662 part 6 BS EN ISO 11202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 part 13 2000 BS EN 983 following the provisions...

Страница 40: ...51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 Email vendite acument com JAPAN Acument Japan Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Yokohama city Kanagawa Pref...

Отзывы: