Avaya AA1419043-E6 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 72

Avaya AA1419043-E6 Скачать руководство пользователя страница 62

Questo dispositivo è un prodotto di Classe A. Il funzionamento di questo apparecchio in aree
residenziali potrebbe causare interferenze dannose, nel cui caso agli utenti verrà richiesto di adottare
tutte le misure necessarie per porre rimedio alle interferenze a proprie spese.

Electrostatic discharge caution statement

Electrostatic alert:

ESD

To prevent damage from electrostatic discharge, always wear an antistatic wrist strap connected to an
electrostatic discharge (ESD) jack when you perform maintenance on this product. Ensure that the wrist
strap makes contact with your skin.

Electrostatic alert:

ATTENTION

ESD (décharge électrostatique)

Pour prévenir tout dommage dû à une décharge électrostatique, vous devez toujours porter un un
bracelet antistatique connecté à une prise pour décharge électrostatique (ESD) lors de l’exécution
d’opérations de maintenance sur ce produit. Assurez-vous que le bracelet antistatique est en contact
avec votre peau.

Electrostatic alert:

ACHTUNG

ESD

Um Schäden durch elektrostatische Entladung zu verhindern, tragen Sie bei der Instandhaltung dieses
Produkts immer ein antistatisches Band am Handgelenk, das mit einer ESD-Buchse verbunden ist.
Stellen Sie

Electrostatic alert:

PRECAUCIÓN

ESD (Descarga electrostática)

Para prevenir el daño producido por una descarga electrostática, use siempre una pulsera antiestática
conectada a un enchufe de descarga electrostática (ESD) al realizar el mantenimiento de este
producto. Asegúrese de que la pulsera antiestática haga contacto con su piel.

Electrostatic alert:

CUIDADO

ESD

Para evitar danos com descarga eletrostática, sempre use uma pulseira antiestática que esteja
conectada a uma tomada de descarga eletrostática (ESD) quando estiver realizando a manutenção
deste produto. Certifique-se de que a pulseira esteja em contato com sua pele.

Translations of safety messages

62 Installation — SFP Hardware Components

December 2012

Comments? [email protected]

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание AA1419043-E6

Страница 1: ...Installation SFP Hardware Components Avaya Virtual Services Platform 9000 3 3 NN46250 305 03 03 December 2012...

Страница 2: ...nated Processors up to the number indicated in the order Avaya may require the Designated Processor s to be identified in the order by type serial number feature key location or other specific designa...

Страница 3: ...tten permission of Avaya or the applicable third party Avaya is a registered trademark of Avaya Inc All non Avaya trademarks are the property of their respective owners and Linux is a registered trade...

Страница 4: ...4 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 5: ...his document 19 Chapter 3 New in this release 21 Chapter 4 Safety and equipment care 23 Job aid 23 Cleaning single connectors 25 Cleaning duplex connectors 26 Cleaning receptacles 27 Chapter 5 SFP 29...

Страница 6: ...6 Installation SFP Hardware Components December 2012...

Страница 7: ...he equipment has been certified as compliant with the national standards as detailed in the following sections Russia Belarus and Kazakhstan Requirement In order to comply with existing laws Avaya s p...

Страница 8: ...ppareil num rique Virtual Services Platform 9000 chassis respecte les limites de bruits radio lectriques visant les appareils num riques de classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radi...

Страница 9: ...ternational standards are listed in parenthesis EN 55022 CISPR 22 Electromagnetic Interference EN 55024 IEC 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Electromagnetic Immunity EN 61000 3 2 IEC 610000 3 2 Power Line Harmo...

Страница 10: ...sconnecting the power cord is the only way to turn off power to this device Always connect the power cord in a location that can be reached quickly and safely in case of emergency Electrostatic alert...

Страница 11: ...requirements of EN 60 950 in accordance with the Low Voltage Directive Additional national differences for all European Union countries have been evaluated for compliance Some components installed wi...

Страница 12: ...8 A 200 VCA 9 9 A 240 VCA max por fuente de poder NOM Statement Mexico only The following information is provided on the devices described in this document in compliance with the safety requirements o...

Страница 13: ...e 2002 95 EC in that Lead which is a restricted hazardous substance is used only in accordance to the exemption s to Articile 4 1 item 7 granted by the European Union EU RoHS DIrective 2002 95 EC in t...

Страница 14: ...tic alert ESD ESD notices provide information about how to avoid discharge of static electricity and subsequent damage to Avaya products Electrostatic alert ESD d charge lectrostatique La mention ESD...

Страница 15: ...perturbation possible du service et d viter d endommager les produits Avaya Caution ACHTUNG Achtungshinweise bieten Informationen dazu wie man m gliche Dienstunterbrechungen oder Sch den an Avaya Prod...

Страница 16: ...ecem informa es sobre como evitar ferimentos ao trabalhar com os produtos da Avaya Warning AVVISO Le indicazioni di avviso forniscono informazioni per evitare danni alle persone durante l utilizzo dei...

Страница 17: ...choques el tricos Voltage PERICOLO Le indicazioni Pericolo Alta tensione forniscono informazioni per evitare situazioni o condizioni che potrebbero causare gravi danni alle persone o il decesso a caus...

Страница 18: ...informa es sobre como evitar uma situa o ou condi o que possa causar graves ferimentos ou morte Danger PERICOLO Le indicazioni di pericolo forniscono informazioni per evitare situazioni o condizioni c...

Страница 19: ...ications for Small form factor pluggable SFP transceivers SFP plus SFP transceivers For a list of supported transceivers see the latest product specific release notes Information in the release notes...

Страница 20: ...Purpose of this document 20 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 21: ...aximum distance for 10GBASE SR SW is updated to reflect support for OM4 Other changes Reorganization The chapters are reorganized to group SFP information together and SFP information together Regulat...

Страница 22: ...New in this release 22 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 23: ...through a one megaohm resistor Do not touch anyone who is not grounded Leave all components in their ESD safe packaging until installation and use only a static shielding bag for all storage transpor...

Страница 24: ...onnector while it carries light Optical power can cause ignition of the cleaning material when it contacts the end of the optical connector and can destroy the connector Typical cleaning materials for...

Страница 25: ...re you begin You need a lens grade lint free tissue for example Kimwipes You need an optical grade isopropyl alcohol IPA 98 or more pure You need a high quality canned compressed air with extension tu...

Страница 26: ...de lint free tissue for example Kimwipes You need an optical grade isopropyl alcohol IPA 98 or more pure You need a high quality canned compressed air with extension tube Compressed air must be free o...

Страница 27: ...to ensure it is clean and undamaged 7 Using care to not touch the clean ferrules gently push the shroud back onto the connector until it seats and locks in place Cleaning receptacles Clean connector r...

Страница 28: ...the optical port by inserting a dry wand into the receptacle and rotating it Important Do not let the IPA evaporate wipe it dry immediately Alcohols can leave a residue that is difficult to remove 4 R...

Страница 29: ...n the product you can obtain SFPs for cable distances of up to 100 meters m 550 m 10 kilometers km 40 km 70 km and 120 km 2 Determine the required media and connector type You need fiber optic cable f...

Страница 30: ...o supports Coarse Wavelength Division Multiplexer CWDM SFPs CWDM technology consolidates multiple optical channels on a common optical fiber CWDM uses multiple wavelengths to expand available bandwidt...

Страница 31: ...275 or 550 m 1000BASE LX Yes AA1419049 E6 1310 nm up to 10 km 1000BASE XD Yes AA1419050 E6 1310 nm up to 40 km Yes AA1419051 E6 1550 nm up to 40km non CWDM 1000BASE ZX Yes AA1419052 E6 1550 nm up to 7...

Страница 32: ...work configuration Before you install the optical connector ensure it is clean Warning Risk of eye injury by laser Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes Neve...

Страница 33: ...evice until it clicks and locks into position 4 Remove the dust cover from the optical bore and insert the fiber optic connector Job aid Depending on the transceiver manufacturer the SFP transceiver c...

Страница 34: ...isk of eye injury by laser Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes Never look into an optical fiber or connector port Always assume that fiber optic cables con...

Страница 35: ...fications for the supported small form factor pluggable SFP models Use this information to aid in proper network design The specifications in this section meet or exceed those specified in the applica...

Страница 36: ...eters mm 0 53 x 0 33 x 2 22 inches in unless otherwise stated Operating temperature 5 to 85C for RoHS E6 models Storage temperature 40 to 85C Maximum supply current 300 mA unless otherwise stated Maxi...

Страница 37: ...T SFP specifications Parameter Specifications Standards IEEE 802 3z IEEE 802 3ab Connectors RJ 45 Cabling CAT5E or better UTP Distance Up to 100 m 1000BASE SX DDI SFP specifications The following tabl...

Страница 38: ...B 10B code 1 25 Gb s Link optical power budget 9 5 dB Transmitter characteristics Launch power 9 5 to 3 0 dBm Receiver characteristics Receiver sensitivity 19 0 dBm Maximum receiver power 3 0 dBm 1000...

Страница 39: ...BASE XD DDI 1550 nm SFP specifications Parameter Specification Maximum electrical power consumption 1 0 W Connectors Duplex LC Cabling SMF 9 m Data rate 1 0 Gb s Line rate 8B 10B code 1 25 Gb s Link o...

Страница 40: ...24 dBm Maximum receiver power 0 dBm 1000BASE BX DDI SFP specifications The 1000BASE BX bidirectional SFPs provide gigabit Ethernet connectivity over a single fiber Figure 2 1000BASE BX As shown in the...

Страница 41: ...Gb s Line rate 8B 10B code 1 25 Gb s Distance Up to 10 or 40 km Wavelength 1310 nm and 1490 nm Link optical power budget 11 0 dB Maximum transmitter and dispersion power penalty 3 3 dB Transmitter ch...

Страница 42: ...hernet connectivity using single mode fiber These SFPs support full duplex operation only Important For the 40 km CWDM SFPs a minimum attenuation of 4 dB must be present between the transmitter and re...

Страница 43: ...n only Important For the 70 km CWDM SFPs a minimum attenuation of 10 dB must be present between the transmitter and receiver The following table describes specifications for CWDM SFPs numbered AA14190...

Страница 44: ...ted link length is up to 2 km over MMF The part number for this model is AA1419074 E6 The following table describes the 100BASE FX SFP specifications Table 13 100BASE FX SFP specifications Parameter S...

Страница 45: ...Wavelength range 1270 nm to 1380 nm Nominal wavelength Receiver sensitivity 33 5 dBm Maximum input power 14 dBm Path penalty Maximum receive reflectance SFP specifications Installation SFP Hardware Co...

Страница 46: ...SFP 46 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 47: ...Ethernet at 10 gigabit per second Gb s Important Avaya recommends that you only use Avaya qualified transceivers If you use other vendor transceivers Avaya does not support them Selecting an SFP Use a...

Страница 48: ...he range is up to 22 m using 62 5 micrometer m 160 megaHertz times km MHz km MMF 33 m using 62 5 m 200 MHz km MMF 66 m using 62 5 m 500 MHz km MMF 82 m using 50 m 500 MHz km MMF 300 m using 50 m 2000...

Страница 49: ...ys assume that fiber optic cables connect to a light source Electrostatic alert Risk of equipment damage To prevent damage from electrostatic discharge always wear an antistatic wrist strap connected...

Страница 50: ...rer the SFP transceiver uses bail latch type of locking and extractor mechanism The following figure shows typical mechanism used on SFP transceivers other locking and extractor mechanisms exist SFP t...

Страница 51: ...3 Slide the SFP out of the module SFP slot If the SFP does not slide easily from the module slot use a gentle side to side rocking motion while firmly pulling the SFP from the slot 4 Affix dust covers...

Страница 52: ...labels depending on the size of the device and space available for label information Figure 3 SFP top label Figure 4 SFP bottom label General SFP specifications The following table describes general S...

Страница 53: ...mage to the optical receiver ensure that at least 1 dB of attenuation exists between the transmit and receive ports Table 15 IEEE 802 3ae 10GBASE SR SW SFP specifications Parameter Specifications Data...

Страница 54: ...ertz GHz The stressed sensitivity values are for system level BER measurements which include the effects of clock and data recovery CDR circuits Avaya recommends that you allocate at least 0 4 dB addi...

Страница 55: ...mean square spectral width 2 4 to 4 nm Launch power in OMA 4 5 to 1 5 dBm Maximum average launch power of OFF transmitter 30 dBm Minimum extinction ratio 3 5 dB Maximum relative intensity noise at OMA...

Страница 56: ...andwidth Up to 220 m 1 9 dB In the table FDDI denotes Fiber Distributed Data Interface ISO denotes International Standards Organization IEC denotes International Electrotechnical Commission and OFL de...

Страница 57: ...h range 1260 to 1355 nm 1310 nm nominal Distance Up to 10 km Link optical power budget 9 4 dB Maximum transmitter and dispersion penalty 3 2 dB at 10 km Transmitter characteristics Line rate nominal 1...

Страница 58: ...AA1403013 E6 For more information about the 10GBASE ER EW SFP including test and measurement information and more specifications see the IEEE 802 3ae standard Table 20 IEEE 802 3ae 10GBASE ER EW SFP...

Страница 59: ...onditions 10GBASE CX specifications The 10GBASE CX is a 4 pair twinaxial copper cable that plugs into the SFP socket and connects two 10 Gb ports The reach for this cable is up to 15 m with a bit erro...

Страница 60: ...SFP 60 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 61: ...es propres frais Caution ACHTUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A Bei Einsatz des Ger ts in Wohngebieten kann es St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen In diesem Fall muss der Benutzer all...

Страница 62: ...produit Assurez vous que le bracelet antistatique est en contact avec votre peau Electrostatic alert ACHTUNG ESD Um Sch den durch elektrostatische Entladung zu verhindern tragen Sie bei der Instandha...

Страница 63: ...x Ne regardez jamais en direction de fibres optiques ou d un port connecteur Supposez toujours que les c bles de fibres optiques sont connect s une source de lumi re Warning WARNUNG Risiko einer Augen...

Страница 64: ...off The light source used in fiber optic cables can damage your eyes Warning AVERTISSEMENT Risques de blessure oculaire Assurez vous que toutes les sources de lumi re ont t d sactiv es avant de proc...

Страница 65: ...provoquer des l sions oculaires Pour viter tout risque de projection vers les yeux portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez la bombe d poussi rante air comprim Pour viter tout risque d...

Страница 66: ...are gli occhiali di sicurezza quando si lavora con alcool isopropilico Optical fiber damage caution statement Caution Risk of equipment damage Do not crush fiber optic cable If fiber optic cable is in...

Страница 67: ...ment damage To prevent further contamination clean fiber optic equipment only when you see evidence of contamination To prevent contamination cover the optical ports of all active devices with a dust...

Страница 68: ...con la grasa de los dedos ni otros contaminantes Caution CUIDADO Risco de danos ao equipamento Para evitar contamina o futura limpe o equipamento tico apenas quando houver evid ncia de contamina o Par...

Страница 69: ...uf Druck hin nicht einsetzen versuchen Sie nicht es gewaltsam einzusetzen sondern drehen Sie es um und setzen Sie es erneut ein Caution PRECAUCI N Riesgo de da os en los equipos Los m dulos SFP cuenta...

Страница 70: ...Translations of safety messages 70 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Страница 71: ...n or to register you can access the Web site at www avaya com support From this Web site you can locate the Training contacts link on the left hand navigation pane Getting help from a distributor or r...

Страница 72: ...Customer service 72 Installation SFP Hardware Components December 2012 Comments infodev avaya com...

Отзывы:

Нет отзывов