Avanti IL CAPO F&F Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 75 / 80

background image

75

Atención: la temperatura del vapor ¡¡ es siempre de 120°C !!

Etiquetas sobre las prendas
Los siguientes símbolos están habitualmente indicados en las etiquetas presentes en las prendas.
Los puntos presentes en la manivela de la plancha corresponden a estos símbolos.

Utilice sólo los accesorios suministrados con la máquina.

4. PUESTA EN FUNCIÓN

4.1 PUESTA EN FUNCIÓN

ADVERTENCIA! La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato precisa
una toma de tierra.

Los hilos presentes en el cable de alimentación tienen el color según el esquema siguiente:
AZUL: Neutro
MARRÓN: Fase
AMARILLO- VERDE: Tierra

Asegurarse de que el voltaje indicado en la placa de datos corresponda al de la red eléctrica utilizada
y que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición de APAGADO (parte superior del
interruptor levantada). Conectar la clavija a la toma de corriente . Poner el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO en la posición de ENCENDIDO, la luz naranja de conexión con la red se iluminará. El
aparato está dotado de una bomba activada electrónicamente, durante el funcionamiento es normal
oír ruidos.
NOTA: Al principio del proceso de calentamiento del agua, el aire presente en el interior de la caldera
impide la inmediata salida del vapor. Por ello, después del  primer minuto de calentamiento, colocar
la  manivela  de  regulación  del  vapor  sobre  la  posición  de  máxima  y  presionar  durante  algunos
segundos  el  pulsador  presente  en  la  parte  inferior  del  mango  para  expeler  el  aire  a  través  del
accesorio. Esperar hasta que el indicador luminoso de listo para el uso se encienda y, antes de que
salga el vapor. Antes de cambiar los accesorios o los tubos, bloquear la salida del vapor soltando el
pulsador situado debajo del mango del tubo flexible. Asegurarse de que el accesorio o el tubo estén
correctamente montados antes de pulsar de nuevo el pulsador de producción de vapor.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание IL CAPO F&F

Страница 1: ...1 MOD F F RICARICA AUTOMATICA ...

Страница 2: ...2 ITALIANO 01 ENGLISH 17 FRANÇAIS 33 DEUTSCH 49 ESPAÑOL 65 ...

Страница 3: ...MENTO D ACQUA 3 2 ACCESSORI CARATTERISTICHE E MONTAGGIO 4 MESSA IN FUNZIONE 4 1 MESSA IN FUNZIONE 4 2 SEGNALAZIONI DI ALLARME 4 3 CONSIGLI UTILI 4 4 AL TERMINE DELL UTILIZZO 5 MANUTENZIONE 5 1 MANUTENZIONE CALDAIA 5 2 OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 5 3 ASSISTENZA TECNICA 6 RISCHI RESIDUI 7 CONDIZIONI DI GARANZIA PAG 4 PAG 6 PAG 8 PAG 11 PAG 13 PAG 14 PAG 14 ...

Страница 4: ...Ogni altro uso dell apparecchio è da considerarsi improprio e quindi potenzialmente pericoloso Il costruttore distributore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da uso improprio erroneo o irragionevole Il vapore ad alta temperatura elimina sporcizia batteri ed acari della polvere La pulizia a vapore può essere effettuata sulle seguenti superfici pavimenti in ceramica...

Страница 5: ...ubo flessibile 2 Tergivetro 3 Tubi prolunga due pezzi 4 Spazzola rettangolare 5 Spazzola triangolare 6 Bottiglia 7 Lancia nera 8 Spazzolino setolatura poliestere 2 pezzi 9 Spazzolino setolatura ottone 2 pezzi 10 Chiave drenaggio 11 Panno 12 Anticalcare FIG 2 ...

Страница 6: ...he le quattro ruote poggino costantemente senza essere sollevate Non inclinare il pulitore a vapore non utilizzare prolunghe prive di marchi IMQ VDE ecc non utilizzare l apparecchio su superfici inclinate non utilizzare l apparecchio a piedi nudi non utilizzare l apparecchio in ambienti potenzialmente esplosivi in quanto vi è rischio di incendio esplosione non rivolgere il getto di vapore verso pe...

Страница 7: ...ersonale autorizzato 10 In caso di guasto e o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e non effettuare interventi di manutenzione ma contattare un centro di assistenza autorizzato Qualsiasi intervento non autorizzato invalida la garanzia e può essere fonte di pericolo 11 La sostituzione del cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere effettua...

Страница 8: ... utilizzo ed è fornita con una sicura a scorrimento che previene le accensioni accidentali Il sistema di aggancio con il tubo è automatico all inserimento e richiede un azionamento solo per lo sblocco Sollevare il coperchio ed inserire la spina nell apposita presa La spina deve essere inserita completamente ed il piolo di fissaggio della stessa deve essere posizionato nell apposita fessura present...

Страница 9: ...verso l alto per bloccarlo all interno della spazzola Per separare le due parti ruotare l inserto verso il basso ed estrarre l inserto girevole ATTENZIONE questa operazione come anche il collegamento scollegamento degli accessori va effettuata assolutamente a macchina spenta e o vapore non attivo Assicurarsi di aver correttamente connesso tutte le parti accessori onde evitare fuoriuscite accidenta...

Страница 10: ... le fasi in cui il termostato è in funzione per mantenere la temperatura richiesta Controllare sempre che l indumento che si intende stirare sia idoneo alla stiratura Solitamente le indicazioni relative alla stiratura si trovano su di una etichetta presente sull indumento Se mancano le istruzioni ma si conosce il tipo di tessuto seguire le indicazioni della tabella riportata qui di seguito Se le i...

Страница 11: ... di corrente Portare l interruttore di ACCESO SPENTO nella posizione di ACCESO la luce arancione di collegamento a rete si illuminerà L apparecchio è dotato di una pompa attivata elettronicamente durante il funzionamento è normale udire dei rumori NOTA BENE All inizio del processo di riscaldamento dell acqua l aria presente all interno della caldaia impedisce l immediata fuoriuscita del vapore Per...

Страница 12: ...certarsi agendo su di una piccola zona nascosta che il getto di vapore non scolori restringa o danneggi le fibre Per la pulizia di sporco resistente su pavimenti in ceramica utilizzare la spazzola rettangolare priva di panno Le setole rimuoveranno più facilmente lo sporco che potrà poi essere raccolto con il panno Utilizzare i tubi prolunga per la pulizia dei punti inaccessibili Tappeti e moquette...

Страница 13: ...solo successivamente potrete accendere il pulitore 2 eseguire la manutenzione straordinaria ogni 3 6 mesi in condizioni di utilizzo domestico durezza dell acqua non superiore ai 18 gradi francesi con utilizzo intensivo e con acqua superiore ai 18 gradi francesi le manutenzioni devono avvenire con maggiore frequenza Dopo essersi assicurati che l apparecchio sia freddo e non in pressione posto in po...

Страница 14: ... 6 RISCHI RESIDUI Esistono dei rischi residui che in fase di progettazione dell apparecchio non è stato possibile eliminare Tali rischi vengono di seguito annotati Rischio di scottatura nella zona inferiore della macchina nel caso in cui la valvola di sicurezza si apra per anomalia Non avvicinare il volto al drenaggio di sfogo della valvola di sicurezza posto nella parte inferiore della macchina N...

Страница 15: ...onale non autorizzato di danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione delI apparecchio Sono altresi esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione nonchè le manutenzioni citate nel libretto di istruzione 5 La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di us...

Страница 16: ...ssivo riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature da rottamare favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il propr...

Страница 17: ...17 MOD F F WITH AUTOMATIC REFILLING ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... FILLING WITH WATER 3 2 ACCESSORIES CHARACTERISTICS AND ASSEMBLING 4 SWITCHING ON 4 1 MAINS CONNECTION 4 2 ALARM SIGNALING 4 3 USEFUL ADVICE 4 4 END OF USE 5 MAINTENANCE 5 1 BOILER MAINTENANCE 5 2 CARE INSTRUCTIONS 5 3 CALLING FOR SERVICE 6 RESIDUAL RISKS 7 GUARANTEE PAG 20 PAG 22 PAG 24 PAG 27 PAG 29 PAG 30 PAG 30 ...

Страница 20: ...rfaces ceramic floor tiles stone floors parquet flooring vinyl floors carpets rugs wooden ceilings wall paper windows mirrors sanitary ware taps cooking surfaces ovens grills radiators window and door frames furniture fireplaces cars seats etc This appliance for steam production has been conceived as a domestic steam cleaner for house cleaning Using the unit for any other purpose must be considere...

Страница 21: ... hose length 2 Window cleaner 3 Extension hose 2 pieces 4 Rectangular brush 5 Triangular brush 6 Water bottle 7 Black nozzle 8 Brush polyester bristles 2 pieces 9 Brush brass bristles 2 pieces 10 Drain opener 11 Towel 12 Anti limestone product FIG 2 ...

Страница 22: ... this appliance all maintenance MUST only be carried out by authorised service personnel keep the steam cleaner always laid on the ground so that the four wheels are constantly on the ﬂoor Do not incline the steam cleaner never use extension leads without an earth or safety marks IMQ VDE etc do not use the steam cleaner on inclined surfaces never use the appliance barefooted do not use the machine...

Страница 23: ...ice personnel to prevent a safety hazard 10 In the event of a breakdown and or malfunction unplug at the mains socket and do not tamper Contact the authorised service personnel for advice or repair Any tampering with this appliance invalidates the guarantee and could create a serious safety hazard 11 If the mains cord on this appliance is damaged it must be replaced by authorised service personnel...

Страница 24: ... cover on the lower front of the steam generator and fit the hose plug connector The socket must be completely put and the fixing peg must be positioned in the cleft on the shutter The hose MUST be properly connected otherwise the solenoid valve will not operate and thus steam cannot be delivered through the hose or attachments To work safely and correctly the steam hose MUST be fully connected to...

Страница 25: ...e accessories must be done entirely when the machine is off and or steam is not active Make sure you have properly connected all the parts accessories in order to prevent leakage of steam and consequently burns The rectangular brush incorporates moulded grips with teeth to hold the floor cloth be careful when opening or closing these grips TRIANGULAR BRUSH 5 Fig 2 The triangular brush has been cre...

Страница 26: ...be found on the fabric see table Always follow the instructions on the label If there are no instructions on the fabric but you know the type of fabric follow the instructions in the table If the type of fabric is not known start at the coolest setting and gradually increase to find the most suitable ironing temperature Test a small piece of the fabric that will not be visible when it is worn or i...

Страница 27: ...s the same as the mains supply voltage Check that the mains ON OFF switch located next to the flexible hose socket on the steam generator is in the OFF position upper half of switch projecting Connect the mains supply plug to the socket outlet Push in the upper half of the mains ON OFF switch the light in the switch will illuminate to indicate that the appliance is switched ON The luminuos indicat...

Страница 28: ...sting on an inconspicuous part of the fabric Use the rectangular brush without a cloth for stubborn dirt on ceramic floor tiles Loosen the dirt directly with the bristles and then only use the cloth to remove the residue Clean windows and large mirrors with the window nozzle that is fitted with a rubber squeegee attachment for drying the surface If the panes are frozen hold the window nozzle appro...

Страница 29: ...e should be carried out every 3 6 months when the machine is used for domestic purposes hardness of water should not exceed 18 french degrees An intensive use of the machine and a water hardness higher than 18 french degrees requires a more frequent maintenance After making sure that the machine is cold and not under pressure vertically positioned on a ﬂat surface and disconnected from electric ne...

Страница 30: ...ed during machine project These risks are the followings burn danger in the bottom part of the machine when the safety valve opens due to anomaly Do not bring your face close to the drainage outlet of the safety valve placed in the bottom part of the machine do not disconnect the power cord with wet hands Risk of electrocution risk of ﬁre explosion if the machine is used in potentially explosives ...

Страница 31: ...tee does not cover installation or connection to mains supplies or the maintenance described in the instruction leaflet 5 Incorrect use and non domestic use of the steam generator render this guarantee void 6 The manufacturer may not be held liable for any damage arising directly or indirectly from the use of this appliance to persons property or pets in the event of non observance of the instruct...

Страница 32: ...collection centre for the successive recycling of the electric and electronic equipment Separated collection and recycling of equipment to be scrapped helps to conserve natural resources and guarantees that the equipment is scrapped while respecting the environment and safeguarding health For further information about collection points for equipment to be scrapped contact your local city hall the ...

Страница 33: ...33 MOD F F AVEC RÉCHARGE AUTOMATIQUE ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...URITE 3 AVANT LA MISE EN MARCHE 3 1 REMPLISSAGE AVEC L EAU 3 2 ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES ET MONTAGE 4 MISE EN MARCHE 4 1 BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 4 2 SENALACION D ALAR MOI 4 3 CONSEILS UTILES 4 4 FIN DE FONCTIONNEMENT 5 ENTRETIEN 5 1 VIDANGE DE LA CHAUDIERE 5 2 INDICATIONS POUR L ENTRETIEN 5 3 SERVICE APRES VENTE 6 RISQUES RÉSIDUELS 7 GARANTIE ...

Страница 36: ... toutes les surfaces comme par exemple sols en céramique pierre parquet moquettes tapis plafonds en bois ou à éléments métalliques papiers peints Il est également utile pour les vitres les glaces les appareils sanitaires les robinets les fours et les grills les réfrigérateurs et les congélateurs les radiateur les portes les meubles les cheminées les voitures les sièges Cet appareil électroménager ...

Страница 37: ...enforce avec poignée pistolet 2 Raclette pour le vitres 3 Tuyan rollonge 2 pieces 4 Brosse rectangulaire 5 Brosse triangulaire 6 Bouteille de plastique 7 Pistolet noir 8 2 brosse avec poils en polyestere 9 brosse avec poils en cuivre jaune 10 Clè de drainage 11 Tissu eponge 12 Anti calcaire FIG 2 ...

Страница 38: ...un bon usage de cet électroménager il faudra observer certaines règles fondamentales et en particulier garder le nettoyeur à vapeur toujours appuyé sur le terrain aﬁn que les quatre roues sont sur le sol sans être soulevées Ne pas incliner le nettoyeur à vapeur Ne pas utiliser de rallonges qui ne portent pas de marques IMQ VDE etc Utiliser uniquement l appareil sur des surfaces planes Ne pas utili...

Страница 39: ...par des spécialistes 10 En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas chercher à le réparer soi même mais s adresser à un agent agréé L endommagement de l appareil invalide invalide la garantie 11 Le câble d alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l utilisateur en cas de besoin s adresser à un agent agréé 12 Lors du premier réchauffement l ai...

Страница 40: ... coulissante de départ Le système de couplage avec l insertion de tube est automatique et nécessite que d un entraînement pour le déverrouillage Soulever le couvercle et introduire l extrémité de connexion du flexible dans la prise monobloc de l appareil qui lui est destinée La fiche doit être insérée à fond et la broche qui attache la fente doit être placée sur la porte prise Si la fiche n est pa...

Страница 41: ...insi que la connexion déconnexion d accessoires est entièrement réalisée avec la machine et ou de la vapeur n est pas actif Assurez vous d avoir bien branché toutes les pièces et accessoires afin d empêcher des fuites de vapeur et provoquer des brûlures Les brosses rectangulaires ont des pinces en plastique munies de dents pour fixer un chiffon manipuler avec une grande attention Les petites bross...

Страница 42: ...ontinuellement par l action du thermostat qui maintien costante la température sélectionnée Avant de se mettre à repasser diviser les tissus selon les températures auxquelles ils devront être repassés Habituellement une étiquette informative se trouve sur le vêtement voir table Il faut toujours suivre ces indications Si aucunes instructions n est apparentes et que vous connaissiez le type de tissu...

Страница 43: ...er si l interrupteur MARCHE ARRÊT placé la prise de connexion du flexible sur le générateur de vapeur est bien ÉTEINT partie supérieure de l interrupteur soulevée Si ces conditions sont respectées introduire la fiche du câble d alimentation dans votre prise decourant Appuyer sur la partie supérieur de l interrupteur le voyant lumineux s allumera ce quiconfirme le branchement du réseau L appareil p...

Страница 44: ... pour communiquer la situation 4 3 CONSEIL UTILES Avant le nettoyage des tissus s assurer que la vapeur ne causera aucuns dommages décoloration en testant sur une partie cachée du tissu Pour éliminer la saleté persistante sur les carrelages en céramique utiliser la brosse rectangulaire sans chiffon en agissant directement sur la saleté avec les poils de la brosse seulement par la suite remettre le...

Страница 45: ...e creux électrique et seul successivement vous pourrez allumer le nettoyeur 2 effectuer la maintenance extraordinaire tous les 3 6 mois en conditions d utilisation domestique dureté de l eau pas supérieur aux 18 degrés français vérifier que la machine est froide n est pas sous pression débranchée et placée en position verticale sur une surface stable avant de débuter l opération avec l utilise int...

Страница 46: ...èliminès durant la phase de mise en projet Ces risques sont les suivants Risque de brulures dans la partie inférieure de la machine en cas d ouverture accidentelle de la soupape de sûreté Ne pas approcher le visage de l évent de la soupape de sûreté situé au bas de la machine Ne pas debranchér le cordon de alimentation avec les mains mouillées Risque d électrocution Risque d incendie explosion en ...

Страница 47: ...en à cause d une installation ou d un entretien erronés à cause d opérations d entretien effectuées par des personnes non autorisées de dommages dus au trasport c est à dire en somme de circonstances qui de toute taçon ne peuvent en aucun cas être imputées à des interventions concernant l installation et le raccordement aux systèmes d alimentation ni non plus des opérations d entretien citées dans...

Страница 48: ...et électroniques La collecte sélective et le recyclage des appareils à mettre au rebut favorisent la conservation des ressources naturelles et garantissent que lesdits appareils sont éliminés dans le respect de l environnement et de la sauvegarde de la santé Pour obtenir des informations supplémentaires sur les points de collecte des appareils à mettre au rebut contacter la Municipalité où vous ré...

Страница 49: ...49 MOD F F MIT AUTOMATISCHE ERFÜLLUNG ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...NG DES ZUBEHÖRTEILE 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3 VOR INBETRIEBNAHME 3 1 NACHFÜLLEN VON WASSER 3 2 ZUBEHÖR EIGENSCHAFTEN UND MONTAGE 4 INBETRIEBNAHME 4 1 NETZANSCHLUß 4 2 NÜTZLICHE RATSCHLÄGE 4 3 ALARM SIGNALSYSTEM 4 4 ENDE DES BETRIEBS 5 WARTUNG 5 1 ENTLEEREN 5 2 HINWEISE FÜR DIE KORREKTE WARTUNG 5 3 KUNDENDIENST 6 RESTRISIKEN 7 GARANTIEBEDINGUNGEN ...

Страница 52: ...aubmilben Dieses Dampfgerät der Reihe Öko System ist das ideale Haushaltsgerät das jedes Putz und Hygieneproblem ohne die Verwendung giftiger und schädlicher Putzmittel löst Daher kann es an allen Oberflächen wie Keramik und Steinböden Parkett Teppichböden und Teppiche Holzdecken und Decken mit Metallelementen Tapeten Polstermöbel um Gardinen sowie an Fenstern Spiegeln sanitären Einrichtungen Wass...

Страница 53: ...ungsrohre 2 Stück 4 Rechteckiger Bürstenaufsatz 5 Dreieckiger Bürstenaufsatz 6 Wasserflasche 7 Spritzdüse Schwarz Farbe 8 Bürste mit Borsten aus polyester 2 Stücken 9 Bürste mit Messing aus polyester 2 Stücken 10 Schlussel zum Entleeren des Heizkessels 11 Frottiertuch 12 Anti Kalkstein Mittel FIG 2 ...

Страница 54: ... Dampfreiniger immer mit alle ihre vier Räder auf dem Boden keine Verlängerungskabel ohne Prüfzeichen IMQ VDE usw benutzen Die Maschine nur auf ebenen Flächen verwenden den Stecker nicht am Kabel oder am Gerät selbst aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie nicht die Maschine in explosionsgefährdeten Umgebungen Gefahr von Brand Explosion das Gerät nicht ohne Aufsicht von Kindern oder anderen unerfah...

Страница 55: ...es Personal verfällt jeder Garantieanspruch 11 Die Zuleitung dieses Gerätes darf nicht vom Benutzer ausgewechselt werden für seinen Ersatz wenden Sie sich bitte an den Vertrags Kundendienst 12 Während der ersten Aufheizung erzeugt die Luft in Kessel immer einen Druck der die korrekte Dampferzeugung verhindert Daher muß nach der ersten Heizminute der Start Knopf unter dem Griff gedrückt werden 13 E...

Страница 56: ...che Zündungen verhindert Das Kupplungssystem mit dem Schlauch ist automatisch und erfordert einen Antrieb nur für die Entriegelung Heben Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Der Stecker muss vollständig eingesetzt sein und der Stift muss an den Schlitz über den Flügel gelegt werden Wenn der Stecker nicht korrekt eingesetzt ist liefert das Gerät keinen Dampf Um der Schlauch k...

Страница 57: ...er ausgeschalltete Maschine und oder unwirksam Dampf gemacht sein Versichern Sie dass alle Teile Zubehör korrekt angeschlossen sind um Austreten von Dampf und folgende Verbrennungen zu verhindern Die rechteckige Bürste ist mit Kunststoffzangen mit Zähnen ausgestattet mit denen der Lappen festgeklemmt wird und die mit der erforderlichen Vorsicht betätigt werden müssen DREIECKIGE BÜRSTE 5 Fig 2 Die ...

Страница 58: ...den Die Tabelle bezieht sich auf die Stoffe die nicht mit Appretur oder sonstigen Substanzen behandelt wurden Appretierte Stoffe für die Falten um der Wäsche ein besseres Aussehen zu verleihen können bei einer niedrigeren Temperatur gebügelt werden Teilen Sie die Bügelwäsche als erstes nach der Temperatur bei der sie gebügelt werden muß auf Wolle mit Wolle Baumwolle mit Baumwolle usw Das Erhitzen ...

Страница 59: ...t hat eine Pumpe die durch ein elektronisches Steuerwerk arbeitet während der automatischen Phase der Kesselbefüllung ist ein entsprechendes Geräusch zu hören Während der ersten Heizphase erzeugt die Luft im Kessel immer einen Druck der die korrekte Dampferzeugung verhindert Daher muß nach der ersten Heizminute der Knopf an der Dampfdüse ein paarmal betätigt und der Dampfregulierer auf Max gestell...

Страница 60: ...ng von Textilien muß die Bürste mit einem Lappen umwickelt werden Für die Reinigung von schwer zugänglichen Stellen empfiehlt sich die Verwendung der Düse Zubehör Nr 7 mit einem runden Bürstenaufsatz Achten Sie darauf daß die Dampftemperatur nicht die Materialien die gereinigt werden sollen beschädigt In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Wenn die Verwendung des Bodenbürste u...

Страница 61: ... in den Tank g Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es 2 Studen an ohne es zu benutzen keine Dampfaktion f Arbeiten Sie nach 2 Stunden einige Minuten mit dem Dampfstrahl h Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es mindestens 4 Stunden abkühlen i Entleeren Sie Kessel und Tank und schrauben Sie den schwarzen Kesseldeckel wieder zu jetzt ist das Gerät wieder einsatz...

Страница 62: ...m Vertragshändler ausgestellten Beleg nachgewiesen mit dem der Name des Händlers und das Datum an dem der Kauf getätigt wurde bescheinigt wird Für die Wirksamkeit der Garantie muß der Garantieschein zusammen mit einem der steuerrechtlich gültigen Belege auf dem die Daten des Produkts angegeben sind aufbewahrt und bei Eingriffen dem Kundendienst Techniker vorgelegt werden 2 Als Garantieleistung gil...

Страница 63: ...ossen 6 Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden ab die Personen Gegenständen oder Haustieren infolge Mißachtung aller im Anleitungsheft enthaltenen Vorschriften ins besondere bezüglich Installation Gebrauch und Wartung des Geräts entstehen können DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE CE 06 42 CE ...

Страница 64: ...ung von elektrischen und elektronischen Geräten zu einer entsprechenden Müllsammelstelle bringen Die Mülltrennung und die Wiederverwertung von zu verschrottenden Geräten tragen zur Erhaltung der Natur bei und gewährleisten die Verschrottung mit Rücksicht auf Umwelt und Gesundheit Wenden Sie sich für weitere Informationen an die Gemeindeverwaltung Ihres Wohnorts die örtliche Müllabfuhr oder an das ...

Страница 65: ...65 MOD F F CON RECARGA AUTOMÁTICA ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ... DE AGUA 3 2 ACCESORIOS CARACTERÍSTICAS Y MONTAJE 4 PUESTA EN FUNCIÓN 4 1 PUESTA EN FUNCIÓN 4 2 CONSEJOS ÚTILES 4 3 SENALACION DE ALARME 4 4 AL FINAL DE LA UTILIZACIÓN 5 MANTENIMIENTO 5 1 MANTENIMIENTO CALDERA 5 2 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO 5 3 ASISTENCIA TÉCNICA 6 RIESGOS RESIDUALES 7 CONDICIONES DE GARANTÍA PAG 68 PAG 70 PAG 72 PAG 75 PAG 76 PAG 78 PAG 78 ...

Страница 68: ...be considerarse impropia y por ello potencialmente peligrosa El fabricante distribuidor no puede ser considerado responsable por eventuales daños derivados de una utilización impropia errónea o irrazonable El vapor a alta temperatura elimina la suciedad las bacterias y los ácaros del polvo La limpieza al vapor puede ser efectuada sobre las superficies siguientes suelos de cerámica piedra parqué mo...

Страница 69: ...ubo flexible 0 245 cm 2 Limpia cristales con rasqueta 25 cm 3 Tubos de prolongación 2 veces 4 Cepillo rectangular 5 Cepillo triangular 6 Botella 7 Pistola negra 8 Cepillo con cerdas de poliéster 9 Cepillo con cerdas de latón 10 Llave de drenaje 11 Paño 12 Anti caliza ...

Страница 70: ...n apoyadas al piso No incline el limpiador de vapor no utilizar prolongaciones sin marcas IMO VDE etc utilizar el aparato únicamente sobre superﬁcies planas no utilizar el aparato descalzo no utilizar el aparato en ambientes potencialmente explosivos ya que existe riesgo de incendio explosión no dirigir el chorro de vapor hacia personas o animales no dirigir el chorro de vapor hacia tomas eléctric...

Страница 71: ...apagar el aparato desconectar la clavija de la toma de corriente y no efectuar intervenciones de mantenimiento sino ponerse en contacto con un centro de asistencia autorizado Cualquier intervención no autorizada invalida la garantía y puede ser una fuente de peligro 11 El cambio del cable de alimentación del aparato debe ser efectuado únicamente por personal autorizado 12 Al principio del proceso ...

Страница 72: ... tubo de prolongación es automático y sólo tiene que ser desbloqueado Levantar la trampilla e introducir la clavija en la toma correspondiente La clavija tiene que ser introducida completamente y su estaca tiene que ser puesta en la correspondiente hendidura en la ventanilla del enchufe Si la clavija no es insertada correctamente el aparato no produce vapor Para un funcionamiento correcto el tubo ...

Страница 73: ...n así como la conexión desconexión de los accesorios se hace enteramente cuando la máquina está apagada y o el vapor no está activo Asegúrese de que ha conectado correctamente todas las piezas y accesorios con el fin de evitar la salida accidental de vapor y consigiuentes quemaduras El cepillo rectangular presenta pinzas con dientes que permiten sujetar el paño en la posición deseada Tener cuidado...

Страница 74: ...luz se enciende El continuo apagarse y encenderse del indicador señala simplemente las fases en las que el termostato está en función para mantener la temperatura deseada Controlar siempre que la prenda que se va a planchar sea adecuada para el planchado Habitualmente las indicaciones correspondientes al planchado se encuentran sobre una etiqueta presente en la prenda En ausencia de instrucciones ...

Страница 75: ...la clavija a la toma de corriente Poner el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posición de ENCENDIDO la luz naranja de conexión con la red se iluminará El aparato está dotado de una bomba activada electrónicamente durante el funcionamiento es normal oír ruidos NOTA Al principio del proceso de calentamiento del agua el aire presente en el interior de la caldera impide la inmediata salida del vap...

Страница 76: ...ción para limpiar los puntos inaccesibles Alfombras y moquetas así cómo el par qué y el mármol deberán limpiarse con el cepillo rectangular provisto del paño y el vapor al mínimo Si el cepillo rectangular fuese demasiado grande utilizar el triangular Envolver siempre el cepillo en un paño durante la limpieza de los tejidos Ambos cepillos pueden ser conectados directamente al mango además de a los ...

Страница 77: ...posición vertical sobre una superﬁcie estable y desenchufada de la red eléctrica proceder como sigue a vaciar el depósito b quitar el tapón negro de protección de la tuerca de drenaje Fig 12a c utilizando la tecla correspondiente destornille la tuerca abajo la máquina 10 Fig 2 d vaciar la caldera e diluir 40 g de ácido tartárico en 1 litro de agua f verter esta solución en el depósito g encender e...

Страница 78: ...ble de alimentación con las manos mojadas Riesgo de electrocución Riesgo de incendios explosiones en caso de que la máquina se utilice en ambientes potencialmente explosivos No dirigir el chorro de vapor hacia componentes eléctricos ya que se podrían dañar y existe el riesgo de electrocución Con la máquina bajo tensión no dirigir el chorro de vapor o los accesorios de la máquina hacia los ojos o c...

Страница 79: ...inherentes a la instalación o a la conexión a las instalaciones de alimentación así cómo a los mantenimientos citados en el manual de instrucciones 5 La garantía está además excluida en todos los casos de uso impropio del aparato y en particular en caso de uso no doméstico 6 La casa constructora declina toda responsabilidad por eventuales daños que puedan directa o indirectamente derivar a persona...

Страница 80: ...SB FM TVDFTJWP SFDJDMBKF EF MPT BQBSBUPT FMÊDUSJDPT Z FMFDUSÓOJDPT M SFDPKP EJGFSFODJBEP Z FM SFDJDMBKF EF MPT BQBSBUPT B EFTHVB BS GBWPSFDFO MB DPOTFSWBDJÓO EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT Z HBSBOUJ B RVF UBMFT BQBSBUPT TPO EFTHVB BEPT FO FM SFTQFUP EFM NFEJP BNCJFOUF Z TBMWBHVBSEB EF MB TBMVE 1BSB NBZPSFT JOGPSNFT TPCSF MPT QVOUPT EF SFDPKP EF MPT BQBSBUPT B EFTHVB BS DPOUBDUBS FM QSPQJP ZVOUBNJFOUP E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IL CAPO F&F

Бренд: White and Brown Страницы: 16

VP BS6120 Animal

Бренд: ECG Страницы: 84

Бренд: U-Line Страницы: 26

Rapide Supreme V-023

Бренд: Vax Страницы: 16

SteamVac deluxe

Бренд: Hoover Страницы: 16

Бренд: Odorox Страницы: 12

Бренд: Koncar Страницы: 24

Бренд: Sebo Страницы: 12

Бренд: Shark Страницы: 20

Бренд: Shop-Vac Страницы: 12

Daema RCW-120AW

Бренд: Daewoo Страницы: 11

Бренд: Dyson Страницы: 19

CYCLONIC-S12 AUTO

Бренд: VALBERG Страницы: 66

Бренд: VALBERG Страницы: 50

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: ARIETE Страницы: 88

PowerJet Capret Washer Pro V-028U

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды