Auvon AS8012 Скачать руководство пользователя

Страница: 149 / 186

[email protected]

6.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di verificare

qui di seguito i problemi comuni e le soluzioni suggerite. Se l'azione

consigliata non risolve il problema, si prega dicontattare il venditore.

Problema

Possibile

Causa

Soluzione

Un cuscinetto
è più forte
dell'altro

Questo è normale.
Le diverse aree del
tuo corpo reagiranno

in modo dive.rso

Non c'è bisogno di
fare nulla.

Assicuratevi che i

tamponi siano umidi
e che abbiano un
buon contatto.

Lavare delicatamente

L'adesivo la

superficie dei
tamponi è sporca o
asciutta.

la superficie dei

tamponi con la punta
delle dita per circa 3
secondi sotto

acqua corrente len.ta

La pelle
diventa rossa
o la pelle si
irrita

Il tempo di terapia
è troppo lungo o
l'intensità è

troppo alto.

Ridurre il tempo di
applicazione o ridurre
l'intensità.

La superficie
dell'elettrodo pad è Sostituire l'elettrodo
Consumato.

pad.

Содержание AS8012

Страница 1: ...ime Please read the product introduction carefully before using the product European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ywhere Anytime Please read the product introduction carefully before using the product European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 4: ...NDED MASSAGE POINTS 11 3 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES 12 OPERATING INSTRUCTIONS 17 FEATURES 18 4 PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS 19 5 PLACEMENT OF ELECTRODES 22 TENS PADS HOLDER 23 6 TROUBLE SHOOTING 25 7 MAINTENANCE AND STORAGE 28 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 29 CAUTION 29 8 DISPOSAL OF MATERIALS 34 9 CUSTOMER SERVICE 34 ...

Страница 5: ... Electrical Nerve Stimulation Stimulator To enable you properly operate this product please thoroughly read this product introduction first and keep the manual well after reading for future reference Should users still have problems please contact us via support iauvon com ...

Страница 6: ...care in daily life HOW DOES TENS WORK Scientific theory suggests that electrical stimulation therapy may work in several ways The gentle electrical pulses move through the skin to nearby nerves to block or shut out the pain message from ever reaching the brain from the source of the pain The gentle electrical pulses increase the production of the body s natural pain killer Furthermore it is though...

Страница 7: ...mpanying documents BF Isolated Applied Part Class II equipment Disposal in accordance with Directive 2002 96 EC MANUFACTURER Date when the medical device was manufactured AUTHORISED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN COMMUNITY Pls read the user manual before use CE Mark meets compliance of applicable directives and regulation in EU ...

Страница 8: ...your skin with the power on which will result in sudden shock During massaging if you want to move the pads to another body part please shut down the device first and then move the pads to the place that you want to massage 2 Never use this product in concurrence with the following devices pacemakers or any other embedded electronic medical devices heart lung machine and any other life keeping ele...

Страница 9: ...ients who are receiving treatment Use of the device under those circumstances may cause discomfort accidents and may worsen your condition 8 Please do not use the products near the heart it may increase the risk of cardiac fibrillation 9 Please do not use the products in bathroom or a moisture environment Do not apply it while bathing 10 Please do not use the products in the condition of air mixed...

Страница 10: ...e other equipments when use the device 18 Do the disposal of waste device regarding your local government instruction 19 Keep the device out of pets pests or children reach They will damage the device to cause incorrect output performance with uncomfortable stimulation 20 The device may be degraded by lint dust light including sunlight to cause not correct output performance with uncomfortable sti...

Страница 11: ...timulation to the skin will result in irritation or red eruptions This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided and this unit can be affected by portable and mobile RF communications equipment 1 Do not apply the massage pads near the heart on the head above the neck in the pubic region over scarred area...

Страница 12: ...ay cause bradycardia Directly over any wound Over the uterus of a pregnant woman Unless for labour pain Over the eye Patients with pacemakers Over poorly enervated areas Over temple On or near the trigeminal nerve if you have a history of herpes zoster induced trigeminal neuralgia Postherpetic neuralgia Should ask the doctor about this device before using it if the patient Suffer from acute diseas...

Страница 13: ...ative conductive medium or alternative electrode placement 14 Please consult a professional to replace the battery 15 No modification of this stimulator is allowed 16 That stimulation should not be applied directly on the eyes covering the mouth especially the carotid sinus or from electrodes placed on the chest and the upper back 17 WARNING IT CAN BE UNSAFE TO Use of accessories detachable parts ...

Страница 14: ...hile driving or operating any other mechanical equipment 25 If the electrode was not intact do not use the device Degraded sensor and electrodes or loosened electrodes may cause output performance with potential risk Additional precaution Strangulation due to cables and hoses particularly due to excessive length Inhalation or swallowing of small parts Keep the device out of the reach of children P...

Страница 15: ...Support iauvon com 11 2 RECOMMENDED MASSAGE POINTS ...

Страница 16: ...Support iauvon com 12 3 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES The AUVON Dual Channel TENS Massager is with 10 Massage Modes and totally 20 Sub mode Choices ...

Страница 17: ... On off switch USB port Time Battery indicator Adjustable Intensity A Channel Adjustable Intensity B Channel Intensity Decrease Channel A Lock Mode Selection Intensity Increase Channel B Time Selection Two output connector ...

Страница 18: ...2 Tuina ombination 3 Tapping Simulating tapping is intended to produce a hard thumping sensation that massage your muscles 4 Tapping ombination 5 Acupuncture Simulating acupuncture provides the same sensation without needles 6 Acupuncture Combination 7 Thai massage Simulating Thai massage to relex your deep layers of musclesn 8 Thai massage Combination ...

Страница 19: ...neading Combination 11 Cupping Stimulating cupping relatively constant stimulation contracts muscles 12 Cupping Combination 13 Lifting pinching manipulation Simulating the thumb and index finger lift the skin 14 Lifting pinching Combination 15 Scrapeing Stimulating the feeling of scrape over skin with a smooth edged instrument 16 Scrapeing Combination ...

Страница 20: ... Tapping Kneading Pushing Auto combination of Tapping Kneading Pushing 18 Auto Combination 1 19 Auto Combination 2 Auto combination of several modes for relaxation 20 Auto Combination 3 Parameter Range VP 0 60V 20 Pulse width 80us 5 Frequency 0 100HZ 5 ...

Страница 21: ...f the device 4 Turn on the device by sliding the on off switch on the top of the unit 5 Press the A button to choose Channel A Press the M button to try different mode and press to increase or decrease intensity Press the B button to choose Channel B and select your favorite mode and intensity The modes on Channel A can be different with that on Channel B Note Remember the strength will default to...

Страница 22: ...not touch USB port in the process of using The USB port only use for connect the charger do not connect other device The charger must be in compliance with IEC EN 60601 1 the use of unauthorized charger can degrade minimum safety Warning The stimulator has no any output when it is being charged you must take off the electrode pads from your body before the stimulator charged FEATURES 2 output chan...

Страница 23: ... process will last approximately 1 hour Note Only charge the controller when battery is completely drained the first 2 times Unplug charger from power outlet when charging is complete When massage strength decreases it indicates that the device needs charging Recharge it and then continue to use the device Do not use the controller when charging 4 PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS Product Specification...

Страница 24: ...ment 20 sections Timer With 10 60 minutes stop timer Weight of main frame 0 159 Kg including controller pads USB extension cord and output cord Normal working ambient temperature 5 40 Normal working ambient humidity and Atmosphere pressure 80 RH Atmosphere Pressure 700 1060hPa Store and transport ambient temperature 20 55 ...

Страница 25: ...F applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous Charger Not included Input 100 240V 50 60Hz 0 25A Output DC5V 0 55A Class II not applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide continuous operation Software version Version 2014 ...

Страница 26: ...o relax body The TENS provides pain relief for a number of different pain conditions and this product is designed for the temporary relief of pain associated with Aching muscles in the back waist shoulders arms and joints Example of Placement for Shoulder Example of Placement for gluteus Example of Placement for leg ...

Страница 27: ...von com TENS PADS HOLDER FEATURES High quality ABS material to make sure your use safely Wide compatibility for patches in different sizes The shape of salient point designed specially to lessen damage to the patches ...

Страница 28: ...Step 2 Stick the electrode patches on the holder to avoid getting dust Wind the thread around the holder for easy use as the picture shown The shape of the patch in the picture is for reference only please refer to the actual product received ...

Страница 29: ...ill react differently Nothing needs to be done Make sure the pads are moist and making good contact feels stronger than the other Wash adhesive the The adhesive the surface of the pads is dirty or dry surface of pads gently with your fingertips for about 3 seconds under slow running water The skin turns red or the skin feels irritated The therapy time is too long or the intensity is set too high R...

Страница 30: ... The intensity is not felt with a very weak The pads stack together or overlap Do not stack pads together or overlap pads intensity level The cord is not properly connected Connect cord to the unit correctly into the jack The intensity of the setting is getting weak Increase the intensity level The battery capacity is low Charge the battery No power source no display on The battery capacity is dep...

Страница 31: ...applied immediately after washing Dry the pad Is the adhesive on the surface of the pad damaged Replace the pad Power cuts off during use The battery is weak Charge the battery The cord is broken Replace the cord Adhesive on the surface of a pads not sticky Pads get deteriorative Contact the vendor for replacements Were the pads stored under high temperature high humidity or direct sunshine Replac...

Страница 32: ...allow a temporary restoration of the adhesive power However too much water will result in loss of the adhesive power 6 Do not use or store the devices where there are magnetic fields or electric wave near TV set or speakers 7 Do not place the devices in areas of high temperature high humidity or under direct sunlight 8 Keep the device out of reach of children 9 All worn accessories should be dealt...

Страница 33: ... The AS8012 has been tested and found to comply with the electromagnetic compatibility EMC limits for medical devices to IEC 60601 1 2 2014 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation CAUTION Do not use this device simultaneously with devices having high EMI levels AS8012 is intended for use in the electromagnetic enviro...

Страница 34: ...re not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B AS8012 is suitable for use in all establishments Harmonic including domestic emissions Class A establishments and IEC 61000 3 2 those directly connected to the public low voltage power supply network Voltage that supplies buildings fluctuations flicker emissions Complies used for domestic purposes ...

Страница 35: ...01 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S 8kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor is covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2kV for power supply lines Mains po...

Страница 36: ...ty should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of AS8012 requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that AS8012 be powered from an uninterruptible power supply or a battery 95 dip in UT for 0 5 cycle Voltage 40 UT dips short 60 dip interruptions in UT and voltage for 5 variations cycles on power 70 UT supply input 30 dip lines in ...

Страница 37: ...power quality should be that of a typical IEC 61000 4 5 Mode Commercial or hospital environment Power frequency 50Hz 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 30A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE UT is the ac mains voltage prior to application of the test level ...

Страница 38: ... of product Do not dispose this product as you would other household waste Dispose this device in accordance with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly 9 CUSTOMER SERVICE 24 Month Limited Warranty Lifetime TechnicalSupport ...

Страница 39: ...dasha71ou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN E mail support iauvon com 巨江三 Eu rop ean Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany 血M a n u fa c t u r e r Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi lndustnal Bid Hou ting Village Be Ting Rd Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Страница 40: ...g sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden Europäischer Vertreter MedNet EC REP GmbH Borkstraße 10 Münster 48163 Germany Hersteller Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China Ausführung ASDV2 0 Ausstellungsdatum 2019 10 25 ...

Страница 41: ...LENE MASSAGEPUNKTE 12 3 ABBILDUNGEN DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS 13 4 TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER 21 5 PLATZIERUNG DER ELEKTRODEN 24 6 FEHLERBEHEBUNG 27 7 WARTUNG UND LAGERUNG 30 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 31 VORSICHT 32 8 ENTSORGUNG VON MATERIALIEN 36 9 KUNDENDIENST 36 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...timulation Stimulator entschieden haben Lesen Sie diese Produkteinführung sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch gut auf nachdem Sie es gelesen haben damit Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen können Sollten Benutzer weiterhin Probleme haben wenden Sie sich bitte an support iauvon com ...

Страница 44: ...t mehr an Zeit oder Raum gebunden Es ist wirklich ein guter Partner für die Gesundheitsversorgung im täglichen Leben WIE FUNKTIONIERT TENS Die wissenschaftliche Theorie legt nahe dass die Elektrostimulationstherapie auf verschiedene Arten wirken kann Die sanften elektrischen Impulse wandern durch die Haut zu den Nerven in der Nähe um die Schmerzbotschaft zu blockieren oder auszuschließen die jemal...

Страница 45: ...ungen durch körperliche Betätigung Untere Extremitäten Bein aufgrund normaler Hausarbeit SYMBOLE Symbole Bedeutung Achtung Begleitdokumente beachten BF Isoliertes Anwendungsteil Klasse II Ausrüstung Entsorgung gemäß Richtlinie 2002 96 EG HERSTELLER Datum an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde AUTORISIERTER VERTRETER IN DER Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch CE Kennzeichn...

Страница 46: ...on bis zu 15 Zoll zu beiden Seiten der Vertikalen geneigt wird SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 Legen Sie die Pads niemals bei eingeschaltetem Gerät auf Ihre Haut da dies zu plötzlichen Stößen führen kann Wenn Sie während der Massage die Pads an einen anderen Körperteil verschieben möchten schalten Sie zuerst das Gerät aus und bewegen Sie die Pads dann an die Stelle an der Sie massieren möchten 2 Verwend...

Страница 47: ...züglich der Verwendung des Produkts unter den folgenden Umständen Patienten mit Herzerkrankungen Baryodynie akuten Zuständen bösartigen Tumoren Tuberkulose ansteckenden Krankheiten hohem Fieber abnormalem Blutdruck Hauterkrankungen Sensibilitätsmangel auf der Haut Haut Wunden auf der Haut schwangere Frauen Frauen im Menstruationszyklus oder Puerpera derjenige der nach dem Duschen oder Schwitzen ei...

Страница 48: ... gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden Beispiel Entsorgen Sie den Müll in einer Elektronik Recycling Station 14 Es sollten zwei Pads zusammen verwendet werden und die Schutzfolie auf den Pads abgezogen werden bevor Sie sie verwenden Schließen Sie während der Verwendung nicht zwei Pads an um einen Kurzschluss zu vermeiden 15 Bitte bringen Sie die Pads nicht jedes Mal länger als 30 Minute...

Страница 49: ...n Wenn die viskose Kraft nicht ausreicht können Sie die Polster mit Wasser von Hand abwischen nicht direkt mit Wasser Öl und Seifenlauge waschen Wenn die viskose Kraft nicht wieder hergestellt werden kann tauschen Sie sie bitte aus 2 Sämtliches Zubehör mitAusnahme der Host Maschine einschließlich USB Kabel Pads Ausgangskabel und Gebühren kann nur von einer bestimmten Person geändert werden Bitte i...

Страница 50: ...geschaltet ist 3 Schwangere dürfen dieses Massagegerät nicht verwenden 4 Verwenden Sie diesen Stimulator nicht wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes lebenserhaltendes Gerät wie eine künstliche Lunge oder ein Beatmungsgerät verwenden 5 Darf nicht beim Autofahren beim Bedienen von Maschinen oder bei Aktivitäten verwendet werden bei denen ungewollte Muskelkontraktionen den Benutzer einem ...

Страница 51: ...igeminusneuralgie aufgetreten ist Postherpetische Neuralgie Fragen Sie vor der Anwendung den Arzt nach diesem Gerät wenn der Patient Leiden Sie an akuten Krankheiten Habe einen Tumor Eine ansteckende Krankheit haben Leide unter Fieber Haben Sie Blutdruckprobleme Haben Hautkrankheiten Hatte kürzlich einen Unfall Leiden Sie unter Übelkeit oder Schwindel Erleben Sie den Ausbruch einer Krankheit Haben...

Страница 52: ...en Sie sich an einen Fachmann um die Batterie auszutauschen 15 Eine Modifikation dieses Stimulators ist nicht gestattet 16 Diese Stimulation sollte nicht direkt auf die Augen die den Mund bedecken insbesondere die Karotissinus oder über Elektroden auf der Brust und dem oberen Rücken erfolgen 17 WARNUNG ES KANN UNSICHER SEIN Verwendung von ZUBEHÖR abnehmbaren Teilen und Materialien die nicht in der...

Страница 53: ...4 Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie fahren oder andere mechanische Geräte bedienen 25 Wenn die Elektrode nicht intakt war verwenden Sie das Gerät nicht Verschlechterte Sensoren und Elektroden oder gelockerte Elektroden können eineAusgangsleistung mit potenziellem Risiko verursachen Zusätzliche Vorsichtsmaßnahme Strangulation durch Kabel und Schläuche insbesondere durch Überlänge Einatmen o...

Страница 54: ...Support iauvon com 12 2 EMPFOHLENE MASSAGEPUNKTE ...

Страница 55: ...Support iauvon com 13 3 ABBILDUNGEN DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS ...

Страница 56: ...s Schalter USB Anschluss Zeit Batterieanzeige Einstellbare Intensität A Kanal Einstellbare Intensität B Kanal Intensität verringern Kanal A Sperren Modusauswahl Intensitätserhöhung Kanal B Zeitauswahl Anschluss mit zwei Ausgängen ...

Страница 57: ...2 Tuina Kombination 3 Klopfen Das Simulieren des Klopfens soll ein hartes Schlaggefühl erzeugen das Ihre Muskeln massiert 4 Klopfen Kombination 5 Akupunktur Die Simulation von Akupunktur bietet das gleiche Gefühl ohne Nadeln 6 Akupunktur Kombination 7 Thai massage Simulierende Thai Massage zur Entspannung Ihrer tiefen Muskelschichten 8 Thai Massage Kombination ...

Страница 58: ... Schröpfen Stimulierendes Schröpfen Eine relativ konstante Stimulation zieht die Muskeln zusamme 12 Schröpfen Kombinieren 13 Heben und kneifen Manipulation Durch die Simulation von Daumen und Zeigefinger wird die Haut angehoben 14 Heben und kneifen Kombination 15 Verschrottung Stimuliert es das Gefühl vom Schaben der Haut mit einem glatten Instrument 16 Verschrottung Kombination ...

Страница 59: ...on von Tippen Kneten und Schieben 17 Kneten Schieben Auto 18 matische Kombination 1 Auto 19 matische Automatische Kombination 2 Kombination von Mehrerer Modi für Auto Entspannung 20 matische Kombination 3 Parameter Range VP 0 60V 20 Pulse width 80us 5 Frequency 0 100HZ 5 Loading 500Ω ...

Страница 60: ...sgang des Geräts verbunden In ähnlicher Weise ist das andere Paar Elektrodenpads mit dem verbleibenden Drahtende und dem rechten Ausgang des Geräts verbunden Hinweis Durch die Verwendung unterschiedlicher Farben auf einem Anschlusskabel wird der Kunde daran erinnert für einen Massagebereich nur zwei TENS Elektroden zu verwenden die mit einem roten und einem weißen Draht verbunden sind 4 Schalten S...

Страница 61: ...usschalter oben am Gerät verschieben 2 Entfernen Sie den Anschlussdrahtstift vom Elektrodenanschluss indem Sie ihn vorsichtig drehen und herausziehen 3 Heben Sie eine Ecke der Elektrode an und ziehen Sie sie langsam ab Vermeiden Sie es das Gel zu berühren Ziehen Sie die Elektrode NICHT am Draht ab 4 Setzen Sie die Elektroden wieder auf den AUVON Tens Unit Pad Holder 5 Nehmen Sie die Elektroden zur...

Страница 62: ...n Interne wiederaufladbare Lithiumbatterie Batterieanzeige um festzustellen wann die Batterie aufgeladen werden muss Großes einfach zu bedienendes LCD Display Schutz der Tastensperre Edelstahlrücken tragbares haltbares Design 1 Jahr Garantie Netzteil 100 240 V USB Ladegerät 5 V Nicht enthalten Stimulator Pads und Pad Drähte werden zum Teil angewendet BATTERIE INFORMATIONEN Kapazität 180mAh Spannun...

Страница 63: ... abgeschlossen ist Wenn die Massagekraft abnimmt bedeutet dies dass das Gerät aufgeladen werden muss Laden Sie es auf und verwenden Sie das Gerät dann weiter Verwenden Sie den Controller nicht beim Laden 4 TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER Produktspezifikation Produktname Tens und Muskelsimulator Modell Nr AS8012 Produktmaterial Gehäusematerial mit ABS Pads mit Kieselgel Netzspannung 3 7V Verbrauchter S...

Страница 64: ...ns 0 159 Kg einschließlich Controller Pads USB Verlängerungskabel und Ausgang Kabel Normales Arbeiten Umgebungstemperatur 5 40 Normales Arbeiten Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 80 rF Atmosphärendruck 700 1060hPa Lagern und transportieren Umgebungstemperatur 20 55 Lagern und transportieren Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 93 rF Atmosphärendruck 700 1060hPa ...

Страница 65: ...Nicht enthalten Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Ausgang DC5V 0 55A Klasse II nicht angewendet Teil nicht geeignet für die Verwendung in Gegenwart eines entzündlichen Anästhetikum Gemisches mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas Dauerbetrieb Software version Version 2014 Die Kombination aus Stimulator und Netzteil wird als medizinisches elektrisches System betrachtet Das Netzteil wird nicht al...

Страница 66: ...Das TENS bietet Schmerzlinderung für eine Reihe von verschiedenen Schmerzzuständen Dieses Produkt wurde zur vorübergehenden Linderung von Schmerzen entwickelt die im Zusammenhang stehen mit Schmerzende Muskeln in Rücken Taille Schultern Armen und Gelenken Beispiel von der Platzierung für Schulter Beispiel von der Platzierung für Gesäßmuskel Beispiel von der Platzierung für Bein ...

Страница 67: ... HALTER EIGENSCHAFTEN Hochwertiges ABS Material für einen sicheren Gebrauch Breite Kompatibilität für Patches in verschiedenen Größen Die Form der ausgeprägten Spitze wurde speziell entwickelt um Schäden an den Patches zu verringern ...

Страница 68: ... lektrodenpflaster auf den Halter um Staub zu vermeiden Schritt 2 Wickeln Sie den Faden um den Halter um ihn wie auf dem Bild zu verwenden Die Form des Patches auf dem Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tatsächlich erhaltene Produkt ...

Страница 69: ... stärker als das andere anderer Bereich Ihres Körpers wird darauf reagieren anders getan werden Stellen Sie sicher dass die Pads feucht sind und einen guten Kontakt haben Keine Stromquelle Die keine Batteriekapazität ist Lade die Batterie auf Anzeige an erschöpft LCD Pads verschlechtern sich Wenden Sie sich an den Händler um Ersatz zu erhalten Klebstoff auf der Oberfläche eines Pads nicht klebrig ...

Страница 70: ...eizt an Die herapiezeit ist zu lang oder die Intensität zu hoch eingestellt De Einwirkzeit verkürzen oder die Intensität verringern Die lektrodenfläche ist abgenutzt Ersetzen Sie das Elektrodenpad Haben Sie die Folie von der transparente Folie Klebefläche der vom Pad entfernt Pads abziehen Es ist Wurde das Pad schwierig sofort nach das Pad auf dem Waschen Pad abtrocknen der Haut zu aufgetragen bef...

Страница 71: ...ehen Die Pads stapeln sich oder überlappen sich Stapeln Sie die pads nicht zu sammen und überlappen Sie sie nicht Das Kabel ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen Schließen Sie das Kabel richtig an die Buchse an Die Intensität der Einstellung wird schwach Erhöhen Sie die Intensität Die Batteriekapazität ist niedrig Lade die Batterie auf Die Stromv ersorgung wird während des Betriebs unterbro...

Страница 72: ...erfläche der Pads mit Wasser und wischen Sie den verschmutzten Teil ab Dies ermöglicht eine vorübergehende Wiederherstellung der Haftkraft Zu viel Wasser führt jedoch zu einem Verlust der Klebekraft 6 Verwenden oder lagern Sie die Geräte nicht in der Nähe von Fernsehgeräten oder Lautsprechern in denen Magnetfelder oder elektrische Wellen auftreten 7 Stellen Sie die Geräte nicht an Orten mit hohen ...

Страница 73: ... 1 10 verdünnten Desinfektionsmittel Typ Mercryl getränkt wurde Reinigen Sie die Elektroden mit einer Mischung aus Wasser und hypoallergenem Reinigungsmittel und spülen Sie sie anschließend gründlich aus Halten Sie das Gerät und die Elektrode sauber ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Der AS8012 wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für elektromagnetische Verträglichkeit EMV für Medizinprod...

Страница 74: ......

Страница 75: ...en CISPR 11 Gruppe 1 Der AS8012 verwendet HF Energie nur für seine interne Funktion Daher sind seine HF Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden RF emission CISPR 11 Klasse B AS8012 ist für den Einsatz in allen Harmonische Emissionen EC 61000 3 2 Klasse A Standorte geeignet einschließlich in Wohngebäuden und solchen die direkt an das ö...

Страница 76: ...i tätsstufe Elektroma gnetische Umgebung Anleitung Elektro statische Entladung ESD IEC 61000 4 2 8 kV kontakt 15kV luft 8kV kontakt 15 kV luft Die Böden sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Wenn der Boden mit synthetischem Material bedeckt ist sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Elektrischer schneller Übergang Impuls IEC 61000 4 4 2 kV für Stromver sorgung sl...

Страница 77: ...5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek 5 UT 95 dip in UT für 0 5 Zyklen 40 UT 60 dip in UT für 5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek Die Netzs tromqualität sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhau sumgebung entsprechen Wenn der Benutzer des AS8012 während einer Unterbrechung des Stromnetzes einen fortgesetzten Betrieb benöt...

Страница 78: ...nleitung Surge 1 kV Leitung en zu Leitung en 1 kV Differential Die Qualität der Netzstromver sorgung sollte typisch sein Netzfrequenz 50Hz 60Hz Magnetfeld IEC 61000 4 8 30A m IEC 61000 4 5 modus kommerziell oder Krankenhaus Umgebung HINWEIS UT ist der Wechselstrom Netzspannung vor dem Anlegen des Prüfpegelsm ...

Страница 79: ...ollten Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den örtlichen Bestimmungen Elektrische und elektronische Geräte enthalten gefährliche Substanzen die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und oder die menschliche Gesundheit haben können und ordnungsgemäß recycelt werden sollten 9 KUNDENDIENST 24 Monate eingeschränkte Garantie Lebenslanger technischer...

Страница 80: ...e rs te ll e r Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8EXinBaoYiIndustrialBidHoutingVillage Be TingRd ShajingBaoAn ShenzhenGuangdong 518104China 3 7 I g n a a n e m a d n a n o g 函 nl a a lu xh u U O g n y Y o aN u q u u h c e9 h 0 w t r o a g n 邓 m uh a g n 1 8 o c t 0 a o o l nv S D L h 7 uo ru Y n 叩 d i a G P P e ne nc I n u I e g a ue s uh h h e uf hg z t r z u g nna n z noe h m e v e h...

Страница 81: ...ivement l introduction du produit avant d utiliser le produit Représentant européen MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Allemagne Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Chine Version ASDV2 0 Date de publication 2019 10 25 ...

Страница 82: ...2 POINTS DE MASSAGE RECOMMANDÉS 12 3 ILLUSTRATIONS DE L APPAREIL ACCESSOIRES 13 4 PARAMÈTRES TECHNIQUES DU PRODUIT 21 5 PLACEMENT DES ÉLECTRODES 23 6 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES 26 7 MAINTENANCE ET STOCKAGE 29 8 ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX 35 9 SERVICE CLIENTS 35 ...

Страница 83: ...erveuse transcutanée Pour vous permettre d utiliser correctement ceproduit veuillez lire attentivement l introduction du produit et conserver bien le manuel après la lecture pour votre référence future Si les utilisateurs ont encore des problèmes veuillez nous contacter via support iauvon com ...

Страница 84: ...NCTIONNE TENS La théorie scientifique suggère que la thérapie par stimulation électrique peut fonctionner de plusieurs manières Les légères impulsions électriques se déplacent à travers la peau vers les nerfs voisins pour bloquer ou empêcher le message de douleur d atteindre le cerveau depuis la source de la douleur Les légères impulsions électriques augmentent la production de l analgésique natur...

Страница 85: ...quipement de classe II Élimination conformément à la directive 2002 96 CE FABRICANT Date à laquelle l appareil médical a été fabriqué REPRÉSENTANT AUTORISÉ DANS LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Veuillez lire le manuel d utilisation avant utilisation Marquage CEr épond à la conformité des directives et réglementations applicables dans l UE ...

Страница 86: ...le massage si vous souhaitez déplacer les électrodes vers une autre partie du corps veuillez d abord éteindre l appareil puis déplacer les électrodes vers l n edroit où vous souhaitez masser 2 N utilisez jamais ce produit en même temps que les appareils suivants stimulateurs cardiaques ou tout autre appareil médical électronique intégré appareil cœu rpoumon et tout autre appareil médical électroni...

Страница 87: ... corps mouillé après la douche ou la transpiration et les patients qui reçoivent un traitement L utilisation de l appareil dans ces circonstances peut provoquer une gêne des accidents et peut aggraver votre état 8 euillez ne pas utiliser les produits près du cœur cela peut augmenter le risque de fibrillation cardiaque 9 veuillez ne pas utiliser les produits dans la salle de bain ou dans un environ...

Страница 88: ...endant plus de 30 minutes à chaque fois 16 Il est interdit aux enfants et aux personnes ayant des difficultés de communication d utiliser l appareil 17 N utilisez pas d autres équipements lors de l utilisation de l appareil 18 Éliminez les déchets de l appareil conformément aux instructions de votre gouvernementlocal 19 Gardez l appareil hors de portée des animaux domestiques des parasites ou des ...

Страница 89: ...sene suffit pas vous pouvez essuyer le côté collant des électrodes avec de l eau à la main ne pas les laver directement avec de l eau de l huile et du savon Lorsque la force visqueuse ne peut pas regagner veuillez les changer 2 Tous les accessoires sauf pour la machine hôte y compris les câbles USB lesélectrodes les câbles de sortie les charges ne peuvent être modifiés que par une personne profess...

Страница 90: ...ans la région pubienne sur les zones cicatrisées sur la gorge ou sur la bouche 2 Évitez de toucher les électrodes lorsque l appareil est allumé 3 Les femmes enceintes doivent éviter d utiliser cemasseur 4 N utilisez pas ce stimulateur si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre équipement de survie tel qu un poumon artificiel ou un respirateur 5 Nedoit pas être utilisé pendant la conduit...

Страница 91: ... près du nerf trijumeau si vous avez des antécédents de névralgie du trijumeau induite par l herpès zoster Névralgie post herpétique Devrait demander au médecin avant l utilisation de ce produit si le patient Souffre de maladies aiguës Avez une tumeur Avez une maladie infectieuse Souffre de fièvre Avez des problèmes de tension artérielle Avez des maladies de peau Récemment eu un accident Souffrez ...

Страница 92: ...Cette stimulation ne doit pas être appliquée directement sur les yeux couvrant la bouche en particulier le sinus carotidien ou sur la poitrine et le haut du dos 17 AVERTISSEMENT IL PEUT ÊTRE DANGEREUX Utilisation d accessoires de pièces amovibles et de matériaux non décrits dans la notice d utilisation Modification de l équipement Utilisation de l ÉQUIPEMENT ME en dehors de sa mallette de transpor...

Страница 93: ...r et des électrodes dégradés ou des électrodes desserrées peuvent entraîner des performances de sortie avec un risque potentiel Précaution supplémentaire Strangulation due aux câbles et flexibles notamment due à une longueur excessive Inhalation ou ingestion de petites pièces Gardez l appareil hors de la portée des enfants Réactions allergiques potentielles aux matériaux accessibles utilisés dans ...

Страница 94: ...Support iauvon com 2 POINTS DE MASSAGE RECOMMANDÉS 12 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Support iauvon com 12 3 ILLUSTRATIONS DE L APPAREIL ET ACCESSOIRES The AUVON TENS Massagerest avec 10 modes de Massage et en tout 20 Sous mode à choisir ...

Страница 97: ...off Port USB Temps Indicateur de batterie L intensité réglable CanalA L intensité réglable CanalB Diminution de l intensité CanalA Verrouillage Sélection du mode Augmentation d intensité CanalB Sélection de l heure Deux connecteurs de sortie ...

Страница 98: ... Tuina combinaison 3 Tapping La simulation du tapotement est destinée à produire une forte sensation de battementqui massent vos muscles 4 Tapping combinaison 5 Acupuncture Simuler l acupuncture procure la même sensation sans aiguilles 6 Acupuncture combinaison 7 Thai massage MassageThai est pour relaxation de votre muscles 8 Thai massage combinaison ...

Страница 99: ...orps Combinaison 11 Ventouses Des ventouses stimulantes est une stimulation relativement 12 Ventouses Combinaison constante contracte les muscles 13 Manipulation par pincement de levage Simuler le pouce et l index soulèvent la peau 14 Pincement de levage Combinaison 15 Grattage C est une sensation similaire à celle de 16 Grattage combinaison gratter la peau avec un instrument à bords lisses ...

Страница 100: ... Pousser Combinaison automatique de taraudage pétrissage poussée 18 Auto combinaison 1 19 Auto combinaison 2 Auto combinaison en plusieurs modes pour une relaxation 20 Auto combinaison 3 Plage de paramètres VP 0 à 60V 20 Largeur d impulsion8 0us 5 Fréquence 0100HZ 5 ...

Страница 101: ...isser l interrupteur on off situé sur le dessus de l appareil L appareil sera activé 5 Appuyez sur le bouton A pour choisir le canal A Appuyez sur le bouton M pour essayer un mode différent et appuyez sur pour augmenter ou diminuer l intensité Appuyez sur le bouton B pour choisir le canal B et sélectionnez votre mode et intensité préférés les modes du canal A peuvent être différents de ceux du can...

Страница 102: ... à un casque d écoute Veuillez ne pas toucher le port USB en cours d utilisation Le port USB n est utilisé que pour connecter le chargeur ne connectez pas d autre appareil Le chargeur doit être conforme à la norme CEI EN 60601 1 l utilisation d un chargeur non autorisé peut dégrader la sécurité minimale Attention Le stimulateur n a aucune sortie lorsqu il est en cours de charge vous devez retirer ...

Страница 103: ...eur et le chargeur non inclus avec une rallonge USB Une fois la prise branchée le temps de chargement dure environ une heure Remarque ne chargez le contrôleur que lorsque la batterie est complètement déchargée les 2 premières fois Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsque la charge est terminée Lorsque la force du massage diminue cela indique que l appareil doit être rechargé Rechargez...

Страница 104: ...atériau de la coque du contrôleur avec ABSPads avec gel de silice Puissance tension 3 7V Courant consommé 40mA Réglage du statut 20 types de statut Réglage du niveau de force 20 sections Minuterie avec minuterie d arrêt de 10 à60 minutes Poids du châssis principal 0 159 kg avec contrôleur pads rallonge USB et sortie corde Température ambiante de travail normale 5 40 ...

Страница 105: ...e sécurité équipement à alimentation interne partie appliquée de type BF ne convient pas pour une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air ou avec de l oxygène ou du nitreux Chargeur non inclus Entrée 100 240V 50 60Hz 0 25A Sortie DC5V 0 55A Classe II partie non appliquée ne convient pas pour une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec ...

Страница 106: ...cure un soulagement de la douleur pour un certain nombre de conditions de douleur différentes Ce produit est conçu pour le soulagement temporaire de la douleur associée à Douleurs musculaires dans le dos les reins les épaules les bras et les articulations Exemple de placement sur épaules Exemple de placement sur fesses Exemple de placement sur jambes ...

Страница 107: ...odes TENS Caractères Matériau ABS de haute qualité pour assurer votre utilisation en toute sécurité Large compatibilité pour lespatchs de différentes tailles La forme du point saillant conçu spécialement pour réduire les dommages aux patchs ...

Страница 108: ...Collez lepatch d électrode sur le support pour éviter la poussiè re Enroulez le fil autour du support pour une utilisation facile comme sur l image La forme du patch dans l image est pour référence seulement veuillez vous référer au produit réel reçu ...

Страница 109: ...ives avec vos doigts pendant environ 3 second es sous eau courante lente ou sèche La peau devient rouge ou la peau est irritée Le temps de thérapie est trop long ou l intensité estréglé trop haut Réduisez le temps d application ou diminuez l intensité La surface des électrodes est usée Changer les électrodes 6 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES Si votre appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifie...

Страница 110: ...rodes s empilent ou se chevauchent N empilez pas les électrodes ensemble ou ne les chevauchez pas pas ressentie avec un niveau Le cordon n est pas d intensité très correctement Branchez correctement faible connecté à l appareil le cordon dans la prise L intensité du réglage s affaiblit Augmenter le niveaud intensité La capacité de la batterie est faible Charger la batterie Aucune source d alimenta...

Страница 111: ...e Sécher l électrode L adhésif sur la surface de l électrodeest il Remettrel électrode endommagé Coupure de La batterie est faible Charger la batterie courant pendant l utilisation Le cordon est cassé Changer le cordon Lesélectrodes Contactez le se détériorent fournisseur pour les Adhésif à la remplacements surfaced une électrode non collant Les électrodes ont elles été stockées sous une températu...

Страница 112: ... du pouvoir adhésif Cependant trop d eau entraînera une perte du pouvoir adhésif 6 N utilisez pas et ne stockez pas les appareils à proximité de champs magnétiques ou d ondes électriques à proximité d un téléviseur ou de haut parleurs 7 Ne placez pas les appareils dans des zones de température élevée d humidité élevée ou sous la lumière directe du soleil 8 Gardez l appareil hors de portée des enfa...

Страница 113: ...té et déclaré qu il conforme aux limites de compatibilité électromagnétique CEM pourdispositifs médicaux et à la norme CEI 60601 1 2 2 2014 Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation médicale typique AVERTISSEMENT N utilisez pas cetappareil simultanément avec des appareils ayant des niveaux EMI élevés L AS 8012 est dest...

Страница 114: ...tibles de provoq uer des interférences avec les équipements électroniques à proximité Emissions RF CISPR 11 Classe B AS8012convient à une utilisation dans tous les établissements y compris les établissements domestiques et ceux directement connectés au public basse tension réseau d alimentation électrique qui alimente les bâtiments à usage domestique Emissions Harmonique IEC 61000 3 2 Classe A Vol...

Страница 115: ...de conformité Environnement électromagnétique conseils Décharge électrostatique ESD CEI 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S Contact 8kV 15 kV air Les sols doivent être en bois en béton ou en carreaux de céramique Si le sol est recouvert d un matériau synthétique l humidité relativedoit être d au moins 30 Transitoire salve électrique rapide CEI 61000 4 4 2 kV pour les lignes d aliment ation 2kV pour ...

Страница 116: ...eur doit être celle d un appareil commercial ou environnement hospitalier Si l utilisateur de L ASD8012nécessite un fonctionnement continu pendant les coupures de courant il est recommandé que l ASD8012 soit alimenté par un alimentation ou une batterie 95 dip enUT pour Chutes de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignesd entrée d alimentation 0 5 cycle 40 UT 60 dip enUT...

Страница 117: ...ipale doit êtreun modèle IEC 4 5 61000 Mode Environnement commercial ou hospitalier Fréquence d alimentation le Fréquence d alimentation 50Hz 60Hz le champ magnétique IEC 61000 4 8 30A m champ magnétique doiventêtre à des niveaux caractéristique d un emplacement typique dans un commerce typique ou environnement hospitalier REMARQUE UT est la tension principal du secteur ac avant l application du n...

Страница 118: ... produit Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets ménagers Mettez cet appareil au rebut conformément aux réglementations locales correspondantes Les appareils électroniques contiennent des substances dangereuses qui peuvent avoir des effets nocifs sur l environnement et ou la santé humaine doivent être recyclés correctement 9 SERVICE CLIENTS Garantie limitée de 24 mois Support technique à v...

Страница 119: ...ghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Courrier électronique support iauvon com Représentant européen MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Germania Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Страница 120: ...re attentamente l introduzione del prodotto prima di utilizzarlo Rappresentante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Germania Produttore Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Cina Versione ASDV2 0 Data di emissione 25 ottobre 2019 ...

Страница 121: ...DI MASSAGGIO CONSIGLIAT I 11 3 ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 12 CARATTERISTICHE 18 4 PAGINE TECNICHE DEL PRODOTTO 19 5 POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI 22 SUPPORTO PER DECINE DI TAMPONI 23 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 25 7 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 28 COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 29 ATTENZIONE 29 8 SMALTIMENTO DEI MATERIALI 34 9 SERVIZIO CLIENTI 34 ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...latore Per consentire il corretto funzionamento di questo prodotto si prega di leggere attentamente questa introduzione del prodotto prima di tutto e conservare il manuale ben dopo la lettura per riferimento futuro Se gli utenti dovessero avere ancora problemi vi preghiamodi contattarci via support iauvon com ...

Страница 124: ...a COME FUNZIONANO LE DECINE La teoria scientifica suggerisce che la terapia di stimolazione elettrica può funzionare in diversi modi I delicati impulsi elettrici si muovono attraverso la pelle fino ai nervi vicini per bloccare o escludere il messaggio del dolore che arriva al cervello dalla fonte del dolore I delicati impulsi elettrici aumentano la produzione dell antidolorifico naturale del corpo...

Страница 125: ...i accompagnamen to BF Parte applicata isolata Apparecchiature di classe II Smaltimento secondo la direttiva 2002 96 CE PRODUTTORE Data di fabbricazione del dispositivo medico RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO NELLA COMUNITÀ EUROPEA Si prega di leggere il manuale d uso prima dell uso Marchio CE soddisfa la conformità alle direttive e alle normative vigenti nell U E ...

Страница 126: ...cherebbe uno shock improvviso Durante il massaggio se volete spostare i tamponi in un altra parte del corpo spegnete prima il dispositivo e poi spostate i tamponi nelpunto che volete massaggiare 2 Non utilizzare mai questo prodotto in concomitanza con i seguenti dispositivi pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico elettronico incorporato macchina cuore polmone e qualsiasi altro dispositivo m...

Страница 127: ... uso del dispositivo in queste circostanze può causare disagio incidenti e può peggiorare le vostre condizioni 8 Si prega di non utilizzare i prodotti vicino al cuore potrebbe aumentare il rischio di fibrillazione cardiaca 9 Si prega di non utilizzare i prodotti in bagno o in ambienti umidi 10 Non applicarli durante il bagno 10 Si prega di non utilizzare i prodotti in condizioni di aria miscelata ...

Страница 128: ...sitivo lontano da animali domestici parassiti o bambini Danneggiano il dispositivo percausare prestazioni di uscita non corrette con una stimolazione scomoda 20 Il dispositivo può essere degradato da lanugine polvere luce inclusa la luce del sole per causare prestazioni di uscita non corrette con una stimolazione scomoda CONFEZIONE STANDARD AUVON a doppio canale TENS e stimolatore muscolare Tampon...

Страница 129: ... la CEM e deve essere installatoe messo in servizio secondo le informazioni CEM fornite e questa unità può essere influenzata da apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili 1 Non applicare i cuscinetti per il massaggio vicino al cuore sulla testa sopra il collo nella regione pubica sopra le zone cicatrizzate sulla gola o sulla bocca 2 Evitare di toccare le piastre quando l unità è acces...

Страница 130: ...a qualsiasiferita Sopra l utero di una donna incinta Non deve essere utilizzato durante il parto Sopra l occhio Pazienti con pacemaker Su aree poco illuminate Sopra il tempio Su o vicino al nervo trigemino se si ha una storia di nevralgia trigeminale indotta da herpes zoster Nevralgia post terpetica Dovrebbe chiedere al medico di questo dispositivo prima di utilizzarlo se il paziente Soffre di mal...

Страница 131: ...nto alternativo degli elettrodi 14 Si prega di consultare un professionista per sostituire la batteria 15 Non è consentita alcuna modifica di questo stimolatore 16 Questa stimolazione non deve essere applicata direttamente sugli occhi coprendo la bocca specialmente il seno carotideo o da elettrodi posti sul petto e sulla parte superiore dellaschiena 17 ATTENZIONE PUÒ ESSERE PERICOLOSOPER Uso di ac...

Страница 132: ...il funzionamento di qualsiasi altra apparecchiaturameccanica 25 Se l elettrodo non era intatto non utilizzare il dispositivo Sensore ed elettrodi degradati o elettrodi allentati possono causare prestazioni di uscita con potenziale rischio Ulterioriprecauzioni Strangolamento dovuto a cavi e tubi flessibili in particolare a causa della lunghezza eccessiva Inalazione o ingestione di piccole parti Ten...

Страница 133: ...Support iauvon com 2 PUNTI DI MASSAGGIO CONSIGLIATI 11 ...

Страница 134: ...pport iauvon com 12 3 ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Il massaggiatore AUVON Massaggiatore TENS a doppio canale è dotato di 10 modalità di massaggio e in totale 20 sottomodalità a scelta ...

Страница 135: ...Porta USB Tempo Indicatore della batteria Intensità regolabile A Channel Intensità regolabile canale B Diminuzione dell intensità Canale A Blocco Selezione della modalità Aumento di intensità Canale B Selezione del tempo Connettore a due uscite ...

Страница 136: ...ulazione di picchiettio ha lo scopo di produrre una sensazione di forte battito che massagg ia i muscoli 4 Toccando combinazio ne 5 Agopuntura La simulazione dell agopuntura fornisce la stessa sensazione senza aghi 6 Agopuntura Combinazione 7 Massaggio tailandese Simulazione di un massaggio thailandese per rilassare gli strati profondi della muscolatura 8 Massaggio tailandese Combinazione ...

Страница 137: ... 11 Coppettazione La coppettazione stimolante la stimolazione relativamente costante contrae i muscoli 12 Coppettazione Combinazione 13 Manipolazione di sollevamento a pizzico Simulazione del pollice e dell indice che sollevano la pelle 14 Pizzicamento di sollevament o Combinazione 15 Raschiatura Stimolare la sensazione di raschiamento sulla pelle con uno strumento dai bordi lisci 16 Raschiatura C...

Страница 138: ...16 Support iauvon com ...

Страница 139: ...gere Combinazione automatica di maschiatura impastatura spinta 18 Automatico Combinazione 1 19 Automatico Combinazione 2 Combinazione automatica di diverse modalità per il rela x 20 Auto Combinazione 3 Gamma di parametri VP 0 60V 20 Larghezza di impulso 80us 5 Frequenza 0 100HZ 5 ...

Страница 140: ...o facendo scorrere l interruttore on off sulla parte superiore dell unità 5 Premere il pulsante A per scegliere il canale A Premere il pulsante M per provare un modo diverso e premere per aumentare o diminuire l intensità 6 Premere il pulsante B per scegliere il canale B e selezionare il modo e l intensità preferiti I modi sul canale A possono essere diversi con quello sul canale B Nota Ricordate ...

Страница 141: ...ante l uso La porta USB serve solo per collegare il caricabatterie non collegare altri dispositivi Il caricabatterie deve essere conforme alla norma IEC EN 60601 1 l uso di un caricabatterie non autorizzato può compromettere la sicurezza minima Attenzione Lo stimolatore non ha alcuna uscita quando viene caricato è necessario togliere gli elettrodi adesivi dal corpo prima che lo stimolatore si cari...

Страница 142: ...i ricarica dura circa 1 ora Nota Caricare il controller solo quando la batteria è completamente scarica le prime 2 volte Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando la carica è completa Quando la forza del massaggio diminuisce indica che il dispositivo ha bisogno di essere ricaricato Ricaricarlo e poi continuare ad utilizzare il dispositivo Non utilizzare il controller durante la r...

Страница 143: ......

Страница 144: ...za 20 sezioni Timer Con timer di arresto da 10 a 60 minuti Peso del telaio principale 0 159 Kg inclusi c ontroller pad prolunga USB e uscita cavo Temperatura ambiente di lavoro normale 5 40 Umidità ambiente di lavoro normale e pressione atmosferica 80 RH Pressione atmosferica 700 1060hPa Temperatura ambiente di stoccaggio e trasporto 20 55 ...

Страница 145: ... applicata di tipo BF non adatta all uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o nitroso Ingresso 100 240V 50 60Hz 0 25A Uscita DC5V 0 55A Classe II parte non Caricabatterie Non incluso applicata non adatta all uso in presenza di un infiammabile miscela anestetica con aria o con ossigeno o protossido di azoto funzionamento continuo Versione software Versione 20...

Страница 146: ...il corpo Il TENS fornisce sollievo dal dolore per una serie di condizioni dolorose diverse e questo prodotto è stato progettato per il sollievo temporaneo del dolore associato Muscoli doloranti nella schiena vita spalle braccia e articolazioni Esempio di posizionamento per spalla Esempio di posizionamento per il gluteo Esempio di posizionamento per la gamba ...

Страница 147: ...R DECINE DI TAMPONI CARATTERISTICHE Materiale ABS di alta qualità per garantire un utilizzo sicuro Ampia compatibilità per patch di diverse dimensioni La forma del punto saliente progettata appositamente per ridurre i danni alle toppe ...

Страница 148: ...toppe degli elettrodi sul supporto per evitare di prendere polvere Avvolgere il filo intorno al supporto per un facile utilizzo come nell immagine mostrata La forma della toppa nell immagine è solo di riferimento fare riferimento al prodotto effettivo ricevuto ...

Страница 149: ...e aree del tuo corpo reagiranno in modo dive rso Non c è bisogno di fare nulla Assicuratevi che i tamponi siano umidi e che abbiano un buon contatto Lavare delicatamente L adesivo la superficie dei tamponi è sporca o asciutta la superficie dei tamponi con la punta delle dita per circa 3 secondi sotto acqua corrente len ta La pelle diventa rossa o la pelle si irrita Il tempo di terapia è troppo lun...

Страница 150: ...stano o si sovrappongon o Il cavo non è collegato correttamente all unità L intensità Pelare la pellicola sulla superficie adesiva dei tampon i Non impilare i tamponi insieme o sovrapporre i tampon i Collegare correttamente il cavo nella pres a Aumentare il dell impostazione sta liv ello di diventando debo le intensità Nessuna fonte di alimentazio ne nessun La capacità della batteria è bassa La ca...

Страница 151: ... il lavaggio Asciugare il pad L adesivo sulla superficie del tampone è danneggiato Sostituire il pad Interruzioni di corrente durante l uso La batteria è debole Caricare la batteria Il cavo è rotto Sostituire il cavo Adesivo sulla superficie di un tampone non appiccicoso I tamponi si deteriorano Contattare il fornitore per le sostituzioni I tamponi sono stati conservati a temperature elevate umidi...

Страница 152: ...Support iauvon com 28 ...

Страница 153: ...un temporaneo ripristino del potere adesivo Tuttavia una quantità eccessiva di acqua provocherà la perdita del potere adesivo 6 Non utilizzare o conservare i dispositivi in presenza di campi magnetici o di onde elettriche vicino al televisore o agli altoparlanti 7 Non collocare i dispositivi in aree ad alta temperatura umidità elevata o sotto la luce diretta delsole 8 Tenere l apparecchio fuori da...

Страница 154: ...ETICA L AS8012 è stato testato e trovato conforme ai limiti di compatibilità elettromagnetica EMC per dispositivi medici secondo IEC 60601 1 2 2014 Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una tipica installazione medica ATTENZIONE Non utilizzare questo dispositivo contemporaneamente a dispositivi con alti livelli di EMI AS8012 è destin...

Страница 155: ......

Страница 156: ... molto basse e non causano alcuna interferen za nelle apparecchiature elettroniche vicine Emissioni RF CISPR 11 Classe B AS8012 è adatto per l uso in tutti stabilimenti compreso il domestico al pubblico a bassa tensionerete di alimentazione che rifornisce gli edifici utilizzato per scopi domestici Emissioni armoniche ICE 61000 3 2 Classe A Fluttuazioni di tensione emissioni di sfarfallio IEC 61000...

Страница 157: ...mità Ambiente elettromagnetico guida 8 kV contatto 15kV aria S Contatto 8kV 15 kV aria I pavimenti devo Scariche elettrostatich e ESD IEC 61000 4 2 no essere in legno cemento o piastrelle di ceramica Se il pavimento è rivestito con materiale sintetico l umidità relativa deve essere almeno del 30 Elettrico 2 kV per linee di alimentaz ione La qualità dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella...

Страница 158: ...60 di immersione in UT per 5 cicli 70 UT 30 di immersione UT per 25 cicli 5 UT 95 in UT per 5 sec La qualità dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella di un tipico commerciale o ambiente ospedaliero Se l utente di AS8012 richiede un funzionamento continuo durante le interruzioni della rete elettrica si raccomanda che AS8012 sia alimentato da un gruppo di continuità alimentazione o una batt...

Страница 159: ...cipale dovrebbe essere quella di un tipico IEC 61000 4 5 Modalità Ambiente commerciale o ospedaliero Frequenza di alimentazione 50Hz 60Hz campo magnetico IEC 61000 4 8 30A m Frequenza di alimentazione magnetica i campi dovrebbero essere a livelli caratteristica di un luogo tipico in un tipico spot pubblicitario o ambiente ospedaliero NOTA UT è la tensione di rete ac prima dell applicazione del liv...

Страница 160: ...o di prodotti Non smaltire questo prodotto come gli altri rifiuti domestici Smaltire questo apparecchio in conformità con le norme locali corrispondenti I dispositivi elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che possono avere effetti nocivi per l ambiente e o la salute umana e devono essere riciclati correttamente 9 SERVIZIO CLIENTI Garanzia limitata di 24 mesi Supporto tecnico a vi...

Страница 161: ...ghuicaidasha71ou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN E mail support iauvon com Rappresentante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germania Fabbricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 Cina ...

Страница 162: ...alquier momento Representante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Alemania Fabricante ella N Town AST EC technology co Ltd 8ex en Bao y i industrial BL DH outing village B ehting RD SHA Jing B Ao an ella NZ es muy GU press G building 518104 China Versión ASDV2 0 Fecha de asunto 2019 10 25 ...

Страница 163: ...ECAUCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1 4 CÓMO FUNCIONA 7 5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7 6 PUNTOS DE MASAJE RECOMENDADOS 10 7 EXPLICACIÓN DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS 11 8 PROBLEMAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15 9 SOPORTE DE LAS ALMOHADILLAS 10 MANTENIMIENTO Y CUIDAD 19 11 SERVICIO AL CLIENTE 22 ...

Страница 164: ......

Страница 165: ...el usuario Tarjeta Feliz 2 CARACTERÍSTICAS 2 salidas con 20 modos 20 niveles de intensidad Temporizador predeterminado de 20 minutos ajustable de 10 a 60 minutos Batería de litio recargable Indicador de la batería para saber cuándo es necesario recargar la batería Adaptador de CA 110 240V cargador USB 5V Noincluido 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS NO UTILICE EN ESTASCONDICIONES ...

Страница 166: ...á roto 2 El gel de la almohadilla no está dañado 3 La conexión del cable del electrodo no está rota 4 La unidad está intacta y funcionando 5 No hay fuga de la batería NO UTILIZAR EN ESTAS PERSONAS Las mujeres embarazadas No lo use en niños o bebés porque el dispositivo no ha sido evaluado para uso pediátrico Manténgase fuera del alcance de los niños pequeños porque el cable del electrodo podría ca...

Страница 167: ...ulación se aplica sobre el útero menstrual NUNCA APLIQUE LAS ALMOHADILLAS EN ESTAS PARTES DEL CUERPO La cabeza la boca o cualquier área de la cara El cuello o cualquier área de la garganta porque esto podría causar espasmos musculares severos que resulten en el cierre de las vías respiratorias dificultad para respirar o efectos adversos en el ritmo cardíaco o la presión sanguínea No lo use cerca d...

Страница 168: ... infectadas o inflamadas o erupciones de la piel como varices flebitis tromboflebitis y trombosis o encima o cerca de lesiones cancerosas o sobre zonas de la piel que carecen de sensibilidad normal NO UTILICE LAS ALMOHADILLAS DURANTE ESTAS ACTIVIDADES Cuando está en la bañera o en la ducha Mientras dormía Mientras conduce opera maquinaria o durante cualquier actividad en la que la estimulación elé...

Страница 169: ... de potencia de alivio PRECAUCIONES No mueva las almohadillas a otro lugar mientras la unidad está encendida La terapia no funcionará con una sola almohadilla Debes usar dos almohadillas al mismo tiempo Asegúrese de que los componentes estén bien conectados y las almohadillas estén fijadas en la parte del cuerpo que desea tratar o la terapia puede no ser eficaz La almohadilla no debe tocar ningún ...

Страница 170: ...e dobla ni se pliega porque el gel puede dañarse y no se pegará o no funcionará correctamente Para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas coloque las almohadillas sólo sobre la piel o sobre el soporte de plástico de las almohadillas provisto para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas Siempre coloque almohadillas limpias de acuerdo con ilustraciones pr...

Страница 171: ... producción de los analgésicos naturales del cuerpo como las endorfinas 3 Además se cree que la estimulación eléctrica también mejora la circulación de la sangre Los músculos se contraen y relajan con el flujo de la estimulación eléctrica Con el replanteado contrayéndose y relajándose la sangre fluye hacia adentro y hacia afuera y la circulación sanguínea mejoró 5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÓMO U...

Страница 172: ...sitivo Del mismo modo el otro par de almohadillas de electrodos se conecta al extremo del cable restante y a la salida derecha del dispositivo 4 Encienda el dispositivo deslizando el interruptor de encendido y apagado en la parte superior de la unidad 5 Presione el botón A para elegir el canal A Presione el botón M para probar un modo diferente y presione para aumentar o disminuir la intensidad Pr...

Страница 173: ...ara desbloquearla DESPUÉS DEL USO 1 Apague el dispositivo deslizando el interruptor de encendido apagado en la parte superior de la unidad 2 Retire la clavija del cable del conector del electrodo girándolo suavemente y sacándolo 3 Levanta una esquina del electrodo y lentamente lo despega Evite tocar el gel tanto como sea posible NO pelees el electrodo por el cable 4 Retire los electrodos de la bol...

Страница 174: ...Support iauvon com 10 6 PUNTOS DE MASAJE RECOMENDADOS ...

Страница 175: ...Support iauvon com 11 7 EXPLICACIÓN DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS ...

Страница 176: ...ección del modo Aumento de la intensidad Canal B Selección de tiempo Conector de dos salidas Icono y modo Nombre Descripción Simulando 1 Tuina Tuina es un cuerpo de manos tratamiento que 2 Tuina ombinación abre el flujo a través de los meridianos Simulando 3 Aprovechando El golpeteo es con la intención de producir un 4 Golpeteo ombinación duro golpeando sensación que masajea tus músculos ...

Страница 177: ... un tailandés masaje tailandés para reflejar las Masaje capas 8 tailandés profundas de Combinación los músculos 9 Amasar la palma de Simulando la sensación de usar los dedos y la palma de la mano para aplicar peso al cuerpo la mano Amasado de 10 palma Combinación Ventosas 11 Ventosas estimulantes la estimulación relativamente 12 Combinación de ventosas constante contrae los músculos ...

Страница 178: ... Pellizco de elevación Combinación 15 Raspado Estimulando la sensación de desecho sobre la piel con un instrumento de bordes lisos 16 Combinación de raspado 17 Golpear amasar empujar Combinación automática de Golpear Amasar Empujar 18 Auto Combinación 1 19 Auto Combinación 2 Combinación automática de varios modos para la relajación 20 Auto combinación 3 ...

Страница 179: ...ve roja o se siente está sucio o seco punta de los dedos durante unos 3 segundos bajo agua corriente lenta El tiempo de la irritada terapia es Reducir el tiempo de demasiado largo aplicación o reducir la o la intensidad es intensidad demasiado alto El electrodo la superficie de la almohadilla está Reemplazar la almohadilla de electrodos desgastada 8 PROBLEMAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su dispo...

Страница 180: ... la película de la superficie adhesiva de las almohadillas Las almohadillas se apilan juntas o superposición No apile las almohadillas ni las superponga El cable no está conectado correctamente a la unidad Conecta el cable correctamente en el enchufe La intensidad de la configuración se está volviendo débil Aumentar el nivel de intensidad La capacidad de la batería es bajo Cargue la batería No hay...

Страница 181: ...lavado Seca la almohadilla Es el adhesivo en la superficie de la almohadilla Dañado Reemplazar la almohadilla Se corta la energía durante el uso La batería es débil Cargue la batería El cordón es roto Reemplazar el cordón El adhesivo en la superficie de una almohadilla no es pegajoso Las almohadillas se deterioran Contacte con el proveedor para que le sustituya Guarda las almohadillas bajo alta te...

Страница 182: ...es de sub modo 9 SOPORTE DE LAS ALMOHADILLAS PROBLEMAS CARACTERÍSTICAS De alta calidad El material ABS para Asegúrate de que lo usas de forma segura Amplia compatibilidad para parches de diferentes tamaños La forma de la punta saliente diseñada especialmente para disminuir el daño a los parches ...

Страница 183: ... de polvo Enrolle el hilo alrededor del soporte para que sea fácil de usar como se muestra en la imagen La forma del parche en la imagen es solode referencia consulte el producto realrecibido 10 MANTENIMIENTO Y CUIDAD 1 Cuando termine de usar el dispositivo lapáguelo y quítese las almohadillas Guarde 19 Paso 2 ...

Страница 184: ...utilice con regularidad También puede utilizar la unidad con un cargador de pared o directamente desde el ordenador mediante el cable USB Operación ambiental para el adaptador Temperatura ambiente normal de trabajo 5 40 Humedad ambiente normal de trabajo y presión atmosférica 80 RH Presión atmosférica 700 1060hPa Almacenar y transportar la temperatura ambiente 20 55 Almacenar y transportar la hume...

Страница 185: ...rolador y el cargador Noincluido con el cable de extensión USB El proceso de carga durará aproximadamente 1 hora Nota Sólo cargue el controlador cuando la batería se haya agotado completamente las 2 primeras veces Desenchufe el cargador No incluido de la toma de corriente cuando la carga esté completa Cuando la fuerza del masaje disminuye indica que el dispositivo necesita ser cargado No incluido ...

Страница 186: ...nyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Correo electrónico support iauvon com Representante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Germania Fabricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China AS8012 sms V1 2 211129 80x130mm 22 ...

Результаты поиска

Содержание AS8012

Отзывы:

Похожие инструкции для AS8012

Бренды по названию

Популярные бренды

Auvon AS8012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AS8012

Отзывы:

Похожие инструкции для AS8012

Бренды по названию

Популярные бренды