background image

Bringing people together

1

Descripción

Description

Características

Features

600018

Selector PRINCIPAL_SECUNDARIA

MAIN_SECONDARY selector

Principal

Main

Secundaria

Secondary

Conector AUDIO, VIDEO COAX y APERTURA (10 PINES)

AUDIO, COAX VIDEO and OPENING connector (10 PINS)

Conector VIDEO NO-COAX (4 PINES)

COAXLESS VIDEO connector (4 PINS)

Conector alimentación 24Vcc (2 PINES)

24Vdc supply connector (2 PINS)

Conector para conexión a PC, se necesita interface USB Auta (4 PINES)

Connector for PC connection, Auta USB interface needed (4 PINS)

Conector de COLUMNAS para placas de pulsadores (6 PINES)

ROWS connector for push-buttons panels (6 PINS)

Conector de FILAS para placas de pulsadores (11 PINES)

FILES connector for push-buttons panels (11 PINS)

ID de placa (binario)

Panel ID (binary)

Si está ON, cortocircuito en linea datos (altavoz)

If is ON, shorting in the data line (speaker)

LED de alimentación

Power LED

Conector placa TECLADO

KEYPAD panel connector

Conexiones

Connections

Altavoz_Datos

Speaker_Data

Micrófono

Microphone

Vi_b

Video - (entrada)

Video - (in)

Vi_a

Video + (entrada)

Video + (in)

Vo_b

Video - (salida)

Video - (out)

Vo_a

Video + (salida)

Video + (out)

Relé libre de tensión N.A. _1A

Free tension N.O. _1A relay

B+

Pulsador apertura, borne 1

Opening button, terminal 1

C

Sin uso

Not used

R

Sin uso

Not used

B-

Pulsador apertura, borne 2

Opening button, terminal 2

-

-24 Vcc (todos iguales)

-24 Vdc (all same)

+

+24 Vcc

+24 Vdc

COD. 1

COD. 2

COD. 3

COD. 4

COD. 5

COD. 6

COD. 7

COD. 8

COD. 9

COD. 10

COD. 11

COD. 12

COD. 13

COD. 14

COD. 15

Módulo de control para sistemas digitales Auta. Compatible con instalaciones AUDIO 4H, VIDEO COAX y VIDEO
NO-COAX. Permite la gestión de placas mixtas, t pulsador (hasta 12 pulsadores) y placas con solo pulsadores.
El sistema permite la marcación en dos pasos presionando primero el número de planta y seguidamente la letra de la
vivienda. Incorpora gestión de tiempos de apertura, códigos de acceso, etc...

Module of control for Auta digital systems. Compatible with AUDIO 4W, COAX VIDEO and COAXLESS VIDEO installations.
It allows the management of mixed panels, ke button (up to 12 buttons) and panels with only buttons. The system
allows two-step dealing by first pressing the floor number and then the housing letter. It incorporates management of
opening times, access codes, etc ...

Содержание DIGITAL 600018

Страница 1: ...Bringing people together auta MODULE OF CONTROL ALPHANUMERIC 600018 MÓDULO DE CONTROL ALFANUMÉRICO 600018 EN ES DIGITAL ...

Страница 2: ...res 9 Llamada a vivienda 10 Códigos que genera cada pulsador 11 Tabla de códigos binarios 12 Guía de instalación 13 Index Description 1 Features 1 Connection 2 Examples of installation AUDIO 4W 3 Examples of installation VIDEO COAX 4 Examples of installation VIDEO COAXLESS 5 SETTINGS menu 6 Configuration Keypad Push buttons panel STANDARD table 7 Keypad Push buttons panel LARGE table 8 Push button...

Страница 3: ... Video in Vi_a Video entrada Video in Vo_b Video salida Video out Vo_a Video salida Video out Relé libre de tensión N A _1A Free tension N O _1A relay B Pulsador apertura borne 1 Opening button terminal 1 C Sin uso Not used R Sin uso Not used B Pulsador apertura borne 2 Opening button terminal 2 24 Vcc todos iguales 24 Vdc all same 24 Vcc 24 Vdc COD 1 COD 2 COD 3 COD 4 COD 5 COD 6 COD 7 COD 8 COD ...

Страница 4: ...OAX VIDEO OPENING VIDEO NO COAX COAXLESS VIDEO TECLADO KEYPAD Conexión Connection PLACA DE TECLADO PULSADORES KEYPAD PUSH BUTTONS PANEL PLACA DE PULSADORES PUSH BUTTON PANEL T 1R 2R L2 L1 VIDEO AUDIO FILAS FILES COLUMNAS ROWS VIDEO NO COAX COAXLESS VIDEO AUDIO VIDEO COAX APERTURA AUDIO COAX VIDEO OPENING FILAS FILES COLUMNAS ROWS A C B D 5º 3º 1º 6º 4º 2º E C A F D B ...

Страница 5: ...tion examples SISTEMA AUDIO 4H SYSTEM AUDIO 4W Apertura Opening PLANTAS INTERMEDIAS INTERMEDIATE FLOORS ULTIMA PLANTA LAST FLOOR PLANTA 1 FLOOR 1 PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory Manual de instalación AUDIO 4H Installation manual AUDIO 4W COD X COD X COD X COD X ...

Страница 6: ...1 Apertura Opening PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X SISTEMA COAX SYSTEM COAX Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Manual de instalación VIDEO COAX Installation manual VIDEO COAX S1 S2 L IN L OUT S3 S4 DVC 4S 750498 S1 S2 L IN L OUT S3 S4 DVC 4S 750498 ...

Страница 7: ...OOR PLANTA 1 FLOOR 1 PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory CARGA LOAD Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Manual de instalación VIDEO NO COAX Installation manual VIDEO COAXLESS CARGA LOAD SISTEMA NO COAX SYSTEM COAXLESS Apertura Opening ...

Страница 8: ...ll be from 1 to 66 push button template page 11 Permite configurar sistemas de placas de pulsador página 9 También en esta pantalla si pulsamos 5 activaremos la tabla LARGA L página 8 También en pantalla si pulsamos 0 activaremos la planta CERO 0 0A 0B Allows to configure systems with push buttons panels page 9 Also in this screen if we press 5 we will activate the LARGE table L page 8 Also in thi...

Страница 9: ... 102 103 104 105 106 107 108 8º 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 7º 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 6º 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 5º 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 4º 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 3º 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2º 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Configuración Configuration Ajustes predefinidos desde fábrica Para ...

Страница 10: ...2 173 174 28º 163 164 165 166 167 168 27º 157 158 159 160 161 162 26º 151 152 153 154 155 156 25º 145 146 147 148 149 150 24º 139 140 141 142 143 144 23º 133 134 135 136 137 138 22º 127 128 129 130 131 132 21º 121 122 123 124 125 126 20º 115 116 117 118 119 120 19º 109 110 111 112 113 114 18º 103 104 105 106 107 108 17º 97 98 99 100 101 102 16º 91 92 93 94 95 96 15º 85 86 87 88 89 90 14º 79 80 81 ...

Страница 11: ...TAS NUM LETRAS 1 1 PLANTA POSICIÓN 1 19 LETRA POSICIÓN A 1 Consultar CÓDIGO de TFNO MON Planta 1 Letra A COD 1 Salir Exit Cambiar Change Codificación de pulsadores Si Siguiente menú Next menu Esta opción de configuración es muy versátil el usuario puede elegir la posición que ocupan los pisos y las letras dentro de una placa o un conjunto de placas Ofreciendo así combinaciones ilimitadas This conf...

Страница 12: ...r a long tone the monitor_phone will not be responding Llamada a vivienda Call to flat 1º 2º A B D C D C B A Llamada desde una placa de pulsadores Call from a push button panel 1 2 2 3 3 Al pulsar escucharemos un tono de confirmación Todavía NO se estará efectuando la llamada a la vivienda Pressing will hear a confirmation tone The call to the flat will NOT be made yet Al pulsar escucharemos un to...

Страница 13: ...pulsador Codes that generates every push button 5 11 17 23 29 35 41 47 53 59 65 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 C5 C6 3 9 15 21 27 33 39 45 51 57 63 4 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 C3 C4 31 1 37 7 43 13 49 19 55 25 61 32 2 38 8 44 14 50 20 56 26 62 C1 C2 ...

Страница 14: ...OD 123 COD 124 COD 125 COD 126 COD 127 COD 128 COD 129 COD 130 COD 131 COD 132 COD 133 COD 134 COD 135 COD 136 COD 137 COD 138 COD 139 COD 140 COD 141 COD 142 COD 143 COD 144 COD 145 COD 146 COD 147 COD 148 COD 149 COD 150 COD 151 COD 152 COD 153 COD 154 COD 155 COD 156 COD 157 COD 158 COD 159 COD 160 COD 161 COD 162 COD 163 COD 164 COD 165 COD 166 COD 167 COD 168 COD 169 COD 170 COD 171 COD 172 C...

Страница 15: ... COAXIAL EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE Sistema NO COAX System COAXLESS SECCIONES WIRING SECTIONS HASTA 100m UP TO 100m HASTA 200m UP TO 200m 1mm AWG17 0 5mm AWG20 2 x 0 22mm AWG22 1 5mm AWG15 1mm AWG17 Va Vb EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE AUTA CAT 5...

Страница 16: ...Bringing people together auta es HI 782 _ V 1 1 Nota de aplicación Application note CONEXIÓN CON PLACA DECOR CONNECTION WITH DECOR PANEL 1 3 2 600013 Vi b Vi a Vo b a Vo B J1 B 4 3 2 1 ON R C 1 R C 2 3 ...

Отзывы: