7
în rezultatul supraîncălzirii vasului. Nuanța închisă sau surie apare în
rezultatul pregătirii sau păstrării anumitor produse (roșii, lămâie, legu-
me, murături). Orice modificări ale culorii metalului sunt caracteristice
pentru vasele din oțel inoxidabil și nu afectează nicicum nici asupra
proprietăților funcționale ale vasului, nici asupra calității bucatelor gă-
tite. Utilizarea detergenților abrazivi poate deteriora vasele.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
După fiecare utilizare a unui vas, așteptați ca acesta să se răcească
bine. Apoi spălați vasul cu un burete sau cu o cârpă înmuiată în
detergent.
Vărsați apa și uscați bine vasul. În cazul arderii mâncării preparate
turnați în vas o cantitate mică de apă. Aduceți apa la fierbere, stin-
geți plita și lăsați vasul să se răcească timp de 20 de minute fără a
deschide capacul. După aceea, spălați vasul în mod obișnuit. Clă-
tiți vasul cu apă și ștergeți-l până când va fi uscat. Precipitatul alb
din apa dură și piatra pot fi îndepărtate punând la fiert în vas apă
amestecată cu sare de lămâie. Toate urmele de grăsime și lapte ars,
trebuie să fie neapărat înlăturate înainte de următoarea utilizare. Nu
folosiți pentru curățarea articolelor din oțel inoxidabil și a suprafețe-
lor colorate detergenți care conțin clor, amoniac și solvenți. Colora-
ția irizată a fundului apare din cauza supraîncălzirii vasului. Această
culoare nu afectează proprietățile vaselor, și poate fi înlăturată cu
oțet, sare de lămâie sau cu o soluție specială pentru vasele din oțel
inoxidabil. Cu timpul, în interiorul vasului pot apărea pete albe. Ele
se formează datorită prezenței mineralelor în apă și nu afectează
proprietățile vasului. Aceste pete pot fi eliminate cu soluție pentru
spălarea vaselor din oțel inoxidabil.
Garanția nu se aplică în cazul:
1. Oricărei modificări a culorii metalului.
2. Deteriorărilor cauzate de căderea produsului.
3. Defectării intenționate.
4. Deteriorărilor mecanice a suprafeței exterioare sau interioare
(zgârieturi, abraziuni).
5. Daunelor termice.
6. Petelor și punctelor de depuneri calcaroase.
PĂSTRTAREA
Înainte de a pune produsul la păstrare îndepliniți completamente toate cerințele secțiunii CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. Păstrați articolul
într-un loc uscat, răcoros și inaccesibil copiilor.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Спасибо, что выбрали посуду из нержавеющей стали TM Aurora.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией
перед эксплуатацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Допускается использование изделия деть-
ми 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными способностями, лицами,
не имеющими опыта и знания, необходимых при обращении с
такими изделиями, при условии, что за ними осуществляется со-
ответствующий надзор или они ознакомлены с инструкциями,
касающимися безопасного использования изделия и объясня-
ющими риски, возникающие в ходе его использования.
ВНИ-
МАНИЕ!
Будьте особенно внимательны, если поблизости с экс-
плуатируемым изделием находятся дети младше 8 лет или лица
с ограниченными возможностями.
ВНИМАНИЕ!
Не разрешайте
детям младше 8 лет прикасаться к корпусу во время эксплуата-
ции изделия. Не разрешайте детям использовать изделие в ка-
честве игрушки. Не используйте принадлежности, не входящие
в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА
УДУШЬЯ!
ВНИМАНИЕ!
Во время эксплуатации корпус нагревает-
ся! Если изделие некоторое время находилось при температуре
ниже 0ºC, перед началом эксплуатации его следует выдержать
при комнатной температуре не менее 2 часов.
ПЕРЕД ПЕРВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Удалите с посуды стикеры и наклейки. Для этого смочите их теплой водой и уберите, не применяя металлических предметов. Перед
первым использованием промойте посуду горячей водой с помощью губки для деликатных изделий с добавлением не абразивных
моющих средств, а затем сразу протрите посуду насухо.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Для предотвращения повреждения пластиковых элементов
и сохранения надлежащего внешнего вида необходимо: при
приготовлении пищи на электроплите пользуйтесь конфоркой
диаметром меньшим или равным диаметру дна посуды. При
приготовлении на газовой плите следите, чтобы пламя нагрева-
ло только теплораспределительное дно посуды, не попадая на
стенки. Не наливайте в кастрюлю сразу горячую или холодную
воду, вначале согрейте посуду теплой водой. Не ставьте горячую
кастрюлю, которую Вы сняли с плиты, на холодную, мокрую под-
ставку. Резкое изменение температуры может вызвать деформа-
цию посуды. Также может произойти остаточный выброс пара
и горячей воды, что может вызвать ожоги. Используя посуду
из нержавеющей стали при приготовлении пищи, не бросайте
соль в холодную воду. Вода должна быть кипящей. Следите за
тем, чтобы ручки посуды не соприкасались с нагревающими-
ся поверхностями. Не нагревайте пустую посуду – это может
привести к обесцвечиванию или изменению цвета посуды. Не
размещайте изделие в непосредственной близости от мебели.
Следите за тем: чтобы во время эксплуатации посуды рядом с
ней не находились бумага, кухонные полотенца, прихватки и
свисающие шторы. Перед началом эксплуатации на любых на-
гревательных поверхностях, обязательно убедитесь в том, что
на наружной части дна отсутствуют посторонние предметы.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Следите за правильным размещением посуды на плите. Не при-
касайтесь к поверхностям посуды во время приготовления, и
сразу после него. Во избежание ожогов, пользуйтесь кухонными
рукавичками или прихватками. Во время приготовления, без
необходимости, не поднимайте крышку. Во время эксплуатации
посуды, не подпускайте к ней детей. Возможны естественные из-
менения цвета металла:
• Позолоченный или голубой оттенок, возникающий в результа
-
те перегрева посуды.
• Темный или серый оттенок возникает в результате приготовле
-
ния или хранения некоторых продуктов (томаты, лимон, овощи,
рассолы). Любые изменения цвета металла являются характер-
ными для посуды из нержавеющей стали и никак не влияют, ни
на функциональные свойства посуды, ни на качество приготав-
ливаемой пищи. Использование абразивных моющих средств
может привести к повреждению посуды. Не рекомендуется
мыть изделие в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА И УХОД
После каждого использования посуды, дождитесь ее достаточного
охлаждения. Затем вымойте посуду губкой или тканью, смоченной
моющим средством. Вылейте воду и хорошо высушите посуду. В
случае пригорания пищи, налейте в посуду небольшое количество
воды. Доведите воду до кипения, выключите плиту и дайте посу-
де остыть в течение 20 минут, не открывая крышку. После этого
промойте посуду обычным способом. Ополосните посуду водой
и вытрите насухо. Белый осадок от жесткой воды и накипь можно
удалить, прокипятив в посуде раствор воды с лимонной кислотой.
Все следы жира и пригоревшего молока, с внешней поверхности
RUS
