Vigan Mammoth EPAN30 Manual Download

Page: 1 / 36

Elektrická multifunkční pánev 6v1

Elektrická multifunkčná panvica 6v1

Electrical multifunctional pan 6 in 1

Elektrische Multifunktionspfanne 6 in 1

Elektromos multifunkciós serpenyő 6 az 1-ben

Vigan Mammoth EPAN30/EPAN40

Uživatelský manuál

Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató

Chutná a zdravá jídla

rychle, efektivně a kdekoli

Summary of Contents for EPAN30

Page 1: ...l multifunctional pan 6 in 1 Elektrische Multifunktionspfanne 6 in 1 Elektromos multifunkciós serpenyő 6 az 1 ben Vigan Mammoth EPAN30 EPAN40 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató Chutná a zdravá jídla rychle efektivně a kdekoli ...

Page 2: ...oužitých potravin Výborná na steaky omelety pizzy rizota a restovaná jídla jakož i na domácí grilování a další způsoby přípravy zdravých pokrmů Díky speciálnímu nepřilnavému povrchu lze potraviny připravovat i bez nebo s minimem tuků nebo oleje pro zdravé vaření Pánev je vybavena topným tělesem zabudovaným ve spodní části nádoby která zajišťuje rovnoměrný přenos tepla po celé ploše a odnímatelným ...

Page 3: ...ruka Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál vč igelitových pytlíku z dosahu dětí hrozí udušení Zkontrolujte zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el zásuvce Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dle ČSN Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslový mi či mentálními schop...

Page 4: ...em tepla např v troubě vařičem otevřeným ohněm atd Při manipulaci s pánví a skleněným víkem používejte držadla ostatní části mohou být velmi horké Regulátor teploty dodávaný u tohoto spotřebiče je možno použít pouze pro daný typ pánve Záro veň nesmí být pro tuto pánev použit jiný regulátor teploty než originální Nepoužívejte pánev k vytápění místnosti Regulátor nikdy neponořujte do vody nebo jinýc...

Page 5: ...maximálně do výšky 1 cm Požadovaný regulační stupeň nastavte otáčením regulačního kotouče proti značce Regulačním kolečkem otáčejte pouze v rozmezí 0 5 stupně Při násilném přetočení by mohlo dojít k poruše regulačního systému Provoz a ohřev signalizuje svítící šipka na regulátoru teploty Po dosažení nastavené teploty kontrolní světlo zhasne Během přípravy pokrmu se bude kontrolní světlo rozsvěcova...

Page 6: ...ření dušení Do pánve vložte připravovanou potravinu včetně vody max do tří čtvrtin výšky boční stěny Nastavte regulátor na požadovaný stupeň viz teplotní tabulka a po uvedení potraviny do intenzivního varu snižte teplotu Při této přípravě doporučujeme používat poklici Při vaření a dušení nedoporučujeme tepelné zpracování pokrmů bez tuků nebo bez přísady vody Smažení Do pánve nalijte olej nebo roze...

Page 7: ...krabky drátěnky apod aagresivníčisticíprostředkysobsahemabrazivníchlátek Regulátorteplotypouzeotírejtesuchoutkaninou Před opětovným zasunutím regulátoru do zdířky pánve dokonale osušte prostor kolem přívodních kolíků Skleněné víko vyčistěte vodou a čistícím prostředkem saponátem a vysušte utěrkou Další pokyny týkající se čištění naleznete v části bezpečnostních pokynů týkajících se manipulace s pl...

Page 8: ...ystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě Neplatí pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození živelné pohromě či jiné neo...

Page 9: ...užitých potravín Výborná na steaky omelety pizze rizota a restovaná jedla ako aj na domáce grilovanie a ďalšie spôsoby prípravy zdravých pokrmov Vďaka špeciál nemu nepriľnavému povrchu možno potraviny pripravovať aj bez alebo s minimom tukov alebo oleja pre zdravé varenie Panva je vybavená výhrevným telesom zabudovaným v spodnej časti nádoby ktorá zaisťu je rovnomerný prenos tepla po celej ploche ...

Page 10: ...dstráňte všetok obalový materiál vr igelitových vrecúškou z dosahu detí hrozí udusenie Skontrolujte či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej el zásuvke Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so sníženými fyzickými zmyslo vými alebo mentálnymi schopnosťami alebo...

Page 11: ...ojom tepla napr v rúre varičom otvoreným ohňom atď Pri manipulácii s panvou a skleneným vekom používajte držadlá ostatné časti môžu byť veľmi horúce Regulátor teploty dodávaný u tohto spotrebiča je možné použiť len pre daný typ panvy Zároveň nesmie byť pre túto panvicu použitý iný regulátor teploty než originální Nepoužívajte panvicu na vykurovanie miestnosti Regulátor nikdy neponárajte do vody al...

Page 12: ...álne do výšky 1 cm Požadovaný regulačný stupeň nastavte otáčaním regulačného kolieska proti značke Regulačním kolieskom otáčajte iba v rozmedzí 0 5 stupňa Pri násilnom pretočení by mohlo dôjsť k poru che regulačného systému Prevádzka a ohrev signalizuje svietiace šípka na regulátore teploty Po dosiah nutí nastavenej teploty kontrolné svetlo zhasne Počas prípravy pokrmu sa bude kontrolné svetlo zap...

Page 13: ... vložte pripravovanú potravinu vrátane vody max do troch štvrtín výšky bočnej steny Na stavte regulátor na požadovaný stupeň pozri teplotnú tabuľku a po uvedení potraviny do intenzívneho varu znížte teplotu Pri tejto príprave doporučujeme používat pokrievku Pri varení a dusení neodporúča me tepelné spracovanie pokrmov bez tukov alebo bez prísady vody Vypražanie Do panvice nalejte olej alebo rozohr...

Page 14: ...že škrabky drôtenky a pod A agresívne čistiace prostriedky s obsahom abrazivních látiek Regulátor teploty iba otierajte suchou tkani nou Pred opätovným zasunutím regulátoru do dierky panvice dokonale osušte priestor okolo prívodných kolíkov Sklenené veko vyčistite vodou a čistiacim prostriedkom saponátom a vysušte utierkou Dalšie pokyny týkajúce sa čistenia nájdete v časti bezpečnostných pokynov t...

Page 15: ...owin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia Táto záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe Neplatí ak k závade došlo kvôli mechanickému poškodeniu živel...

Page 16: ...e high nutritional value of the food used Excellent for steaks omelettes pizzas risotto and roasted meals as well as home grilling and other ways to prepare healthy dishes Thanks to a special non stick surface food can be prepared without or with a minimum of fat or oil for healthy cooking The pan is equipped with a heating element built in at the bottom of it which ensures even heat transfer acro...

Page 17: ...lastic bags have to be kept out of reach of children suffocation hazard Ensure that the data on the nameplate corresponds to the voltage in your power supply drawer The plug of the power supply must be connected to a properly connected and grounded socket according to ČSN This appliance may be used by children under 8 years of age and older and persons with reduced physical sensory or mental abili...

Page 18: ...ood preparation Do not heat the pan with another heat source oven cooker open fire etc Use handles when handling the pan and the glass lid the other parts can be very hot The temperature controller supplied with this appliance can only be used for this type of pan At the same time no temperature controller other than the original controller may be used for this pan Do not use the pan to heat the r...

Page 19: ...n to be filled with oil or fat up to a height of 1 cm Set the desired control level by turning the control dial against the marker Turn the control knob only in the 0 5 degree range By using the force you can cause a malfunction Operation and heating are indicated by the illuminated arrow on the temperature controller When the set temperature is reached the warning light goes out During the prepar...

Page 20: ...ng stewing Insert the food including water into the pan up to a maximum of three quarters of the side wall height Set the controller to the desired level see temperature chart and lower the temperature when the food is boiling During this preparation we recommend using the lid We do not recommend the heat treatment of food without fat or without water Frying Pour oil into the pan or heat the fat t...

Page 21: ...t use sharp objects such as knives scrapers etc and aggressive cleaning agents containing abrasives Wipe the temperature controller only with a dry cloth Before re inserting of the regulator into the pan socket perfectly dry the area around the pins Clean the glass lid with water and detergent and dry it with a cloth For further instructions on cleaning refer to the Safety Instructions for handlin...

Page 22: ...l cz disposal of electrical waste The im proper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by defective material or error in workmanship It does not cover defects caused by mechanical damage natural disaster of other inevitable events conn...

Page 23: ...agend geeignet für Steaks Omeletten Pizzas Risotto und gekochte Speisen sowie für das hausgemachte Grillen und andere Arten der Zubereitung von gesunden Gerichten Mit einer speziellen Antihaft Oberfläche können Speisen ohne oder mit einem Minimum an Fett oder Ölen für gesundes Kochen zubereitet werden Die Pfanne ist mit einem Heizelement ausgestattet das in den unteren Teil des Behälters eingebaut...

Page 24: ...rauch sämtliches Verpackungsmaterial einschließlich Plastiktüten von Kin dern fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit der Spannung in Ihrer Steckdose übereinstimmen Das Steckernetzgerät muss an eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Steckdose nach DIN Normen angeschlossen werden Dieses Gerät dürfen von Kindern von 8 Jahren und ält...

Page 25: ... Sie die Pfanne mit einer anderen Wärmequelle nicht z B Backofen Herd offenes Feuer usw Verwenden Sie Griffe bei der Handhabung mit der Pfanne und mit dem Glasdeckel die anderen Teile kön nen sehr heiß sein Der mit diesem Gerät gelieferte Temperaturregler kann nur für den Pfannentyp verwendet werden Zur gleichen Zeit darf für diese Pfanne kein anderer Temperaturregler als der Originalregler verwen...

Page 26: ...zu einer Höhe von 1 cm zu füllen Stellen Sie die gewünschte Kontrollstufe ein indem Sie den Drehregler gegen den Marker drehen Drehen Sie das Einstellrad nur im Bereich von 0 5 Grad Im Falle eines heftigen Umsturzes des Steuerrads könnte zu einer Fehlfunktion des Steuersystems führen Betrieb und Heizung signalisieren den beleuchteten Pfeil am Temperaturregler Wenn die eingestellte Temperatur errei...

Page 27: ...D TRICKS Kochen Dünsten Legen Sie das vorbereitete Essen einschließlich Wasser bis zu maximal drei Viertel der Seitenwandhöhe in die Pfanne Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Stufe siehe Temperaturdiagramm und senken Sie die Tempe ratur ab wenn das Essen gekocht wird Während dieser Vorbereitung empfehlen wir die Deckel zu verwenden Wir empfehlen nicht die Wärmebehandlung von Lebensmitteln o...

Page 28: ...eine scharfen Gegenstände wie Messer Schaber Schaber usw und aggressive Reinigungsmittel die Schleifmittel enthalten Wischen Sie den Temperaturregler nur mit einem trockenen Tuch ab Bevor Sie den Regler wieder in den Pfannensockel einsetzen trocknen Sie den Bereich um die Zuleitungsstifte gründlich ab Reinigen Sie den Glasdeckel mit Wasser und Reinigungsmittel Reinigungsmittel und trocknen Sie ihn...

Page 29: ...tigen Fassung Des Weiteren auf den Webseiten www elektrowin cz www remasystem cz und www asekol cz Entsorgung von Elektromüll Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Bussen zuerkannt werden GARANTIE Für dieses Produkt wird eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährt Diese Garantie gilt für Mängel die durch fehlerhaftes...

Page 30: ...ségét Ugyanúgy ideális választás steakek omlett pizza rizottó és pirított ételek sütésére ahogy házi grillezésre és ételei egyéb más egészséges módon való elkészítésére A speciális tapadásmentes felületnek köszönhetően élelmiszereit hozzáadott vagy minimális mennyiségű olajjal vagy más zsiradékkal is elkészítheti figyelemben tartva az egészséges táplálkozás és főzés követelményeit A serpenyőben el...

Page 31: ... és ügyeljen arra hogy ezek ne kerüljenek gyermekek kezébe mert fulladásveszélyt okozhatnak Mielőtt a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózatba ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megfelel e a készülék használati útmutatójában lévő táblázati értékeknek A villás csatlakozóvezetéket szükséges megfelelőkép pen bedugni a megfelelően leföldelt és előírásoknak megfelelően szerelt elektromos h...

Page 32: ...enyő mozgatásakor annak áthelyezésekor minden esetben a fogófüleket használja mert a készülék többi része nagyon felforrósodhat A termékhez mellékelt hőszabályozót kizárólag ehhez a típusú serpenyőhöz használja Ugyanakkor ehhez a ser penyőhöz soha ne használjon más hőszabályozót minden esetben csak az eredetit alkalmazza A serpenyőt ne alkalmazza a helyiség fűtésére A hőszabályozót soha ne merítse...

Page 33: ...sön 1 cm nél több olajat vagy zsiradékot A forgókapcsoló segítségével állítsa be a megfelelő hőfokot A forgókapcsolót csak a bejelölt 0 5 szint között alkalmazza Ha túlfeszíti és körbeforgatja a forgókapcsolót ennek következtében a hőszabályozó rendszer meghibásodhat A készülék működését és melegítését a hőszabályozón világító nyíl jelzi Ha a készülék elérte a beállított hőfokot a kontrollégő kial...

Page 34: ...TÉSE TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK Főzés párolás Helyezze az előre elkészített élelmiszert a serpenyőbe a vízzel együtt ügyeljen arra hogy az élelmiszer a ser penyő oldalfalának legfeljebb 3 4 éig érjen Állítsa a hőszabályozót a kellő szintre lásd Hőmérséklet szabályozás elnevezésű táblázat feljebb és miután az élelmiszer elérte az intenzív forráspontot csökkentse a hőmérsékle tet Ennél a szakasznál mind...

Page 35: ...ztán kézzel fedje le a szabályozónyílást nehogy víz kerüljön bele míg a serpenyőt tisztítja Finom anyagú puha ronggyal végezze a készülék tisztítását Ne használjon éles tárgyakat pl kés kaparó drót súroló stb se agresszív erős és maró kémiai tisztítószereket amelyek szemcsés súrolóanyagot tartalmaznak mert ez károsítja a serpenyő felületét A hőszabályozót csak száraz puha ronggyal törölje tisztára...

Page 36: ...álódhat a környezettudatos újrahasznosításról www elektrowin cz www asekol cz e hulladék megsemmisítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi elő írások értelmében megbírságolható GARANCIA Erre a termékre a megvásárlástól számított időponttól 24 hónapos garancia érvényes Ez a jótállás akkor érvényesít hető ha a k...

Search results

Summary of Contents for EPAN30

Reviews:

Related manuals for EPAN30

Brands by name

Popular brands

Vigan Mammoth EPAN30, Manual

Search results

Summary of Contents for EPAN30

Reviews:

Related manuals for EPAN30

Brands by name

Popular brands