background image

8

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage 

seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

SÄILITAMINE

Antud sümbol seadmel ja pakendil tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, samuti patareisid ei tohi utiliseerida koos olmejääkidega. 

Need tuleb üle anda spetsialiseeritud kogumispunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevate jäätmekogumissüsteemide kohta pöörduge 

kohalike võimuorganite poole. Õigesti utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja 

ümbritseva keskkonna seisukorrale, millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel.

Enne otsakute paigaldamist veenduge, et võrgukaabli pistik ei oleks 

seinakontakti ühendatud. Enne seadme kasutamist veenduge, et 

otsakud on õigesti paigaldatud ja fikseeritud. Enne mikseri võrku 

ühendamist veenduge selles, et kiiruste vahetamise lüliti on asendis 

„0“. Ühendage toitekaabel elektrivõrku. Pistke paigaldatud otsakud 

koostisosadega anumasse. Kiiruste vahetamise lüliti abil seadista-

ge otsakute pöörlemiseks vajalik kiirus. Töötamise ajal ärge katke 

mitte millegagi kinni ventilatsiooniavasid külgmistel paneelidel. Et 

lülitada sisse otsakute pöörlemise maksimaalset kiirust, vajutage ja 

hoidke all nuppu „TURBO“.

EKSPLUATATSIOON

Viige kiiruste vahetamise lüliti asendisse „0“. Veenduge, et mootor on 

täielikult seisma jäänud. Ühendage seade elektrivõrgust lahti. Otsaku-

te eemaldamiseks hoidke neist kinni ja vajutage otsakute vabastamise 

nupule. Peske kõik detailid, mis puutusid kokku toiduainetega, puhtaks 

sooja vee ja neutraalse pesemisvahendiga. Pärast kuivatage metallist 

osad kuiva lapiga. Ärge kastke mikseri korpust vette. Pühkige see puh-

taks niiske lapiga. Ei ole soovitatav pesta metallist detaile nõudepesu-

masinas! Ärge kasutage abrasiivseid ega keemilisi puhastusvahendeid.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

RO/MD

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivului pen-

tru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta dispozitivul ve-

rificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi pe etichetă, corespund 

parametrilor reţelei de curent electric. Utilizarea incorectă poate aduce la de-

fectarea dispozitivului, poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănăta-

tea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid 

de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi 

dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul în 

apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umi-

ditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la reţeaua 

de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, 

dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât 

timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu 

se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de 

a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi de sine 

stătător dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la reţea să nu trageţi 

de cablul de alimentare, dar să apucaţi de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să 

nu depănaţi pe alte obiecte cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi 

pus în funcţiune prin timer extern sau sistem separat de comandă la distanţă. 

Dispozitivul nu este prevăzut a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzi-

tive sau mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă expe-

rienţa şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt 

instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, responsabilă 

de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul în calitate de 

jucărie. Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permi-

teţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. 

PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune 

se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi 

dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, substanţelor explozibi-

le şi gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz 

sau plita electrică, precum şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi 

dispozitivul sub acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copi-

ilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca 

cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a 

aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi 

conectat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile 

ude. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fi-

ecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. La 

conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. 

Nu vă atingeţi de elementele mobile ale articolului. Nu supraîncărcaţi articolul 

cu produse. Folosiţi doar acele duze, care intră în set. Aveţi grijă ca în orificiile 

de ventilare să nu pătrundă obiecte străine şi lichide. 

ATENŢIE! 

Nu fixaţi şi nu 

folosiţi în acelaşi timp duza de bătut şi duza de amestecat aluatul. 

ATENŢIE!

 

Nu folosiţi pentru bătut şi amestecat vase emailate. Timpul maximal admisibil 

de lucru continuu – cel mult 2 minute cu întrerupere obligatorie de cel puţin 

3 minute. Timpul maximal admisibil de lucru continuu în regim «TURBO» – nu 

mai mult de 20 secunde. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul 

de alimentare este raţional de instalat dispozitivul deconectării de protecţie 

cu curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. Pentru insta-

larea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.

MĂSURI DE SECURITATE

Scoateţi articolul din ambalaj şi înlăturaţi toate materialele de ambalare. Spălaţi cu apă caldă cu detergent de spălat vase toate elementele 

detaşabile, ce vor intra în contact cu produsele (cu excepţia carcasei) şi înainte de asamblare uscaţi-le minuţios. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

Plasaţi comutatorul în poziţia «0». Încredinţaţi-vă că motorul s-a oprit com-

plet. Deconectaţi articolul de la reţeaua de curent electric. Pentru scoaterea 

duzelor, ţinându-le să nu cadă, apăsaţi butonul pentru deblocarea duzelor. 

Spălaţi toate elementele, ce au fost în contact cu produsele, cu apă caldă 

cu un detergent neutru de spălat vase. Apoi, ştergeţi părţile metalice cu o 

cârpă uscată. Nu afundaţi carcasa mixerului în apă. Ştergeţi-o cu o cârpă 

umedă. Nu se recomandă de spălat elementele metalice în maşina de spă-

lat vase! Nu folosiţi substanţe abrazive şi chimice de curăţare. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor. 

PĂSTRAREA

Înainte de a instala duzele, asiguraţi-vă că furca cablului de alimen-

tare nu este conectată în priză. Înainte de a exploata articolul verifi-

caţi dacă duzele sunt instalate şi fixate corect. Înainte de a conecta 

mixerul la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că comutatorul de viteze se 

află în poziţia «0». Cuplaţi cablul de alimentare la reţeaua de curent 

electric. Afundaţi duzele instalate în vasul cu ingrediente. Cu ajuto-

rul comutatorului, setaţi viteza necesară de rotaţie a duzelor. În tim-

pul lucrului, nu blocaţi cu nimic orificiile de ventilare de pe părţile 

laterale. Pentru conectarea viteze maximale de rotaţie a duzelor, 

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul «TURBO».

EXPLOATAREA

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeuri-

le menajere. Ele urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a 

deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra 

sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor. 

Содержание AU 4096

Страница 1: ...AU 4096 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER Electric...

Страница 2: ...L Opis schematu urz dzenia ENG Components identification LTU Prietaiso schemos apra ymas LVA Ier ces sh mas apraksts EST Seadme skeemi kirjeldus RO MD Schema descriere produs 1 Buton de eliberare duz...

Страница 3: ...artsoftheproduct Donotoverloadtheproductwithproducts Use only the attachments that come with the kit Take care that no for eign objects or liquids enter the ventilation openings ATTENTION Do not insta...

Страница 4: ...4 UKR 0 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 30 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 30 0 TURBO...

Страница 5: ...eli wyr b przez pewny czas znajdowa si przy temperaturze poni ej 0 C przed jego w czeniem nale y pozostawi go w temperaturze po kojowej w ci gu co najmniej 2 godzin UWAGA Nie dotykaj przewodu sieciow...

Страница 6: ...etaiso veikimo metu negalima u dengti jo onuose esan i ventiliacijosang Nor damipasiektidid iausi antgali sukimosigreit laikykite nuspaud TURBO re imo mygtuk NAUDOJIMAS I imkiteprietais i pakuot sirpa...

Страница 7: ...ekehade l hedusse rge lubage seadmel sattuda ot seste p ikeekiirte m ju alla T HELEPANU rgelubagelastelvanuses v hem kui 8 aastat puudutada korpust toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadmet tamisea...

Страница 8: ...a nc perii ATEN IE Fi i foarte precau i dac n aproprierea dispozitivului n func iune seafl copiisubv rstade8ani ipersoanecudizabilit i ATEN IE Nufolosi i dispozitivul napropriereamaterialelorcombustib...

Страница 9: ...ja T ROL S T vol tsa el a csomagol s anyagait a tartoz kokat mossa el kiv ve a g ptestet sszeszerel s el tt sz r tsa meg az alkatr szeket AZ ELS HASZN LAT EL TT Ez a jel a term ken s vagy annak csomag...

Страница 10: ...syst mech na sb r odpadu z sk te od m stn ch ad Spr vn likvidace pom e u et it cenn zdroje a zabr nit mo n m negativn m dopad m na lidsk zdrav a ivotn prost ed kter by mohly vzniknout v d sledku nespr...

Отзывы: