auna 10040360 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

www

.auna-multimedi

a.com

Frankli

n 388

DAB

anlage

eo Syst

Equipo est

ér

Chaîne st

ér

éo

Impiant

o st

10040360

10040361

Содержание 10040360

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Franklin 388 D AB Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10040360 10040361 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 10 Inbetriebnahme 13 FM Radio 14 DAB Radio 15 Schallplatten Modus 16 CD Wiedergabe 17 USB Modus 21 Kassettenwiedergabe 22 BT Verbindung 24 Aux in Anschluss 25 Ausschaltfunktion 25 Einstellung des Weckers 26 Voreingestellte EQ Funktion 27 X BASS 27 Kopfh...

Страница 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040360 10040361 Stromversorgung 230 V 50 Hz FM Frequenz 87 5 108 MHz DAB Frequenz 174 92 MHz 239 2 MHz BT Frequenz 2400 2480 MHz BT Sendeleistung max 4 dBm ...

Страница 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Страница 6: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Страница 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT Ansicht von vorne ...

Страница 8: ...alizertaste 7 Einschalten Standby 22 Wiedergabe Pause Suchtaste 8 Stopp Info Taste 23 CD überspringen Eingabe 9 USB TASTE 24 Funktionsauswahl Phono BT AUX DAB FM Kassette 10 CD TASTE 25 CD Fach öffnen 11 Sleep Timer einstellen 26 Nächster Sender Vorspulen 12 Vorheriger Sender Zurückspulen 27 Gespeicherte Sender aufrufen 10 13 Wiederholung Zufallswiedergabe Gespeicherte Sender aufrufen 28 Kassetten...

Страница 9: ...er und Seitenansicht 30 Spindeladapter 34 Lautsprecheranschluss 31 Geschwindigkeitsauswahl Drehteller 35 AUX IN ANSCHLUSS 32 Automatischer Stoppschalter 36 DAB FM ANTENNENANSCHLUSS 33 Tonarmhalterung 37 AC Netzanschluss ...

Страница 10: ...eder ein Batterie Vorsichtsmaßnahmen Der Wechsel von Batterien muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden Vermischen Sie keine alten mit neuen Batterien Mischen Sie keine Alkali Standard Zink Kohle oder wiederaufladbaren Nickel Cadmium Batterien Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden Entfernen Sie leere Batterie...

Страница 11: ...n Erneut drücken um in den Pausenmodus zu gelangen Im DAB FM Modus drücken um den DAB FM Suchlauf zu aktivieren INFO Im CD Modus Drücken Sie diese Taste um die CD USB Wiedergabe zu beenden oder den gesamten Senderspeicher zu löschen Im FM DAB Modus Drücken Sie diese Taste um die Informationen des empfangenen Senders zu prüfen CD Drücken Sie diese Taste um die CD Funktion der CD zu wählen PHONO BT ...

Страница 12: ...dby Modus drücken um die Uhreinstellung zu aktivieren gedrückt halten um die Timer Alarm Einstellung zu aktivieren Im CD USB Modus drücken um die Speicherfunktion zu aktivieren DISPLAY Timer Modus drücken um die verschiedenen Informationen des Geräts anzuzeigen EQ Drücken um verschiedene EQ Modi für den Musikgenuss auszuwählen SLEEP Drücken um die Ausschaltfunktion während der Musikwiedergabe zu a...

Страница 13: ...e das Gerät durch Drücken der Taste On Standby 7 ein Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms 2 eingeschaltet ist bedeutet dies dass die Stromversorgung des Geräts funktioniert Es kann nun Musik abgespielt werden Uhrzeiteinstellung 1 Stellen Sie am Gerät den Standbymodus ein 2 Halten Sie die Taste Mem clk adj 14 gedrückt Die Uhrzeitanzeige beginnt auf dem LCD Bildschirm 2 zu blinken Ste...

Страница 14: ...ellten Sender ein RDS Signal empfangen wird stellt das Gerät die Uhrzeit automatisch ein 3 Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärketasten oder 3 an FM und FM Stereoempfang Das Gerät befindet sich werkseitig eingestellt im FM Modus Wenn ein FM Stereosignal empfangen wird wird automatisch Stereo eingestellt Wenn das Stereosignal schwach ist und das Gerät deshalb bei der Wiedergabe rauscht ist es...

Страница 15: ...insgesamt bis zu 40 Radiosender im Speicher sichern 20 FM 20 DAB 1 Wählen Sie den FM DAB Modus aus 2 Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der manuellen oder automatischen Sendersuche aus 3 Halten Sie die Taste Mem clk adj 14 gedrückt um den Speicherstatus zu aktivieren 4 Drücken Sie die Tasten oder 13 27 um den gewünschten Senderspeicher zu wählen 5 Drücken Sie erneut die Taste Mem clk adj 1...

Страница 16: ...innt das Gerät mit dem Zurücksetzen und alle Informationen werden gelöscht SCHALLPLATTEN MODUS Entfernen Sie den Nadelschutz Vergewissern Sie sich dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmauflage gelöst und danach wieder befestigt wird 1 Wählen Sie den Modus Phono mit der Phono Taste 24 2 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 31 auf die richtige Position je nach Art der abzuspielenden Schall...

Страница 17: ...matisch an schalten Sie das Gerät mit der Netztaste aus oder stellen Sie den Auto Stopp Schalter 32 wieder auf die Position on um die Drehung des Plattentellers zu stoppen Bringen Sie dann den Tonarm wieder in die Ruheposition auf dem Tonarmhalter 33 CD WIEDERGABE Erste Schritte 1 Wählen Sie den CD Modus mit der Taste CD 10 aus 2 Drücken Sie auf die Taste CD Fach öffnen 25 um das CD Fach zu öffnen...

Страница 18: ...hne die Musikwiedergabe zu unterbrechen Stop Modus Wenn die Taste Stop 8 während der Wiedergabe oder Pause gedrückt wird wechselt das Gerät in den Stop Modus Skip Modus Aufwärts Abwärts Springen 1 Wenn Sie während der Wiedergabe oder Pause die Taste 26 drücken wechselt das Gerät zum nächsten Titel zeigt die Titelnummer an und wechselt dann in den Wiedergabemodus 2 Wenn Sie während der Wiedergabe o...

Страница 19: ...Aufnahmemethode ab Außerdem ist die Suchzeit bei MP3 CDs aufgrund des abweichenden Formats länger als bei normalen CDs Wiederholungsmodus Zufallswiedergabe Wenn Sie vor oder während der Wiedergabe die Taste Pre dn Repeat Random 13 drücken können Sie einen einzelnen Titel eine einzelne CD oder alle Titel im Wiederholungsmodus wie folgt abspielen Bei CDs MP3 Discs 1 alle wiederholen CD 2 eine CD wie...

Страница 20: ...rplatznummer und die Titelnummer angezeigt 3 Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der Tasten 26 oder 12 und CD überspringen 23 aus 4 Drücken Sie die Taste Mem clk 14 um den ausgewählten Titel in der Speicherliste zu speichern 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel hinzuzufügen 6 Drücken Sie sobald alle gewünschten Titel in der Speicherliste gespeichert wurden die Taste 2...

Страница 21: ...hl der MP3 Dateien und die Gesamtzahl der gefundenen Alben angezeigt 4 Befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie bei der Wiedergabe einer CD MP3 Disc Hinweise Das Gerät kann die Dateien im MP3 Format nur über den USB Anschluss erkennen und lesen Wenn Sie das Gerät über den USB Anschluss an einen MP3 Player anschließen können einige MP3 Player aufgrund von Unterschieden im MP3 Kodierungsformat mögl...

Страница 22: ...n Sie den Kassettenmodus mit der Taste Tape 24 aus Legen Sie die Kassette ein Drücken Sie die Taste Play um die Wiedergabe zu aktivieren Drücken Sie die Taste Lautstärke erhöhen verringern 3 um die gewünschte Lautstärke einzustellen Verwenden Sie die Pause Taste wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend unterbrechen wollen Drücken Sie die Stopp Auswurftaste wenn Sie fertig sind Aufnahme Aufnahme von e...

Страница 23: ...ition hi und befolgen Sie dann die gleichen Anweisungen wie beim Überspielen mit normaler Geschwindigkeit Wenn Sie eine bereits bespielte Kassette mit hoher Geschwindigkeit kopieren kann ein ratterndes Geräusch zu hören sein Um dies zu vermeiden stellen Sie die Lautstärke auf einen minimalen Wert ein Drücken Sie während des Überspielens nicht die Taste Überspielen 6 um von der Position hi auf die ...

Страница 24: ...rgabetaste um die Aufnahme zu starten Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus und starten Sie die Wiedergabe Drücken Sie die Pausentaste und dann die Stopp Auswurftaste wenn die Aufnahme beendet ist Hinweis Es ist möglich zwei Kassetten nacheinander abzuspielen Wenn Sie die Wiedergabetaste an Deck 2 und dann gleichzeitig Wiedergabe Pausentaste an Deck 1 drücken wird die Kassette in Deck 1 automatis...

Страница 25: ...des Geräts Wenn Sie das Gerät auf diese Weise anschließen können Sie die bereits auf dem angeschlossenen Gerät gespeicherte Musik wiedergeben oder die Musik auf Kassette aufnehmen wie oben im Abschnitt Aufnahme beschrieben AUSSCHALTFUNKTION Mit der Ausschaltfunktion kann das Gerät zu einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby Modus versetzt werden 1 Halten Sie die Taste Sleep 11 gedrüc...

Страница 26: ...it Drücken Sie erneut die Taste Timer Auf dem LCD Bildschirm werden 0 00 und das Timer Symbol OFF angezeigt Drücken Sie die Taste Mem Clock Adj Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Drücken Sie oder 26 12 um die Stunde einzustellen Drücken Sie dann die Taste Mem Clock Adj um die eingestellte Stunde zu speichern Die Minutenanzeige beginnt zu blinken Drücken Sie die Tasten oder 26 12 um die Minute e...

Страница 27: ...e Klangmodi um Ihr Hörerlebnis zu verbessern Sie können den gewünschten Effekt durch wiederholtes Drücken der Taste EQ 21 in folgender Reihenfolge auswählen FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP X BASS Drücken Sie die X Bass Taste 4 um den Basseffekt der abgespielten Musik zu verstärken Drücken Sie die X Bass Taste erneut um den Effekt zu deaktivieren KOPFHÖRERANSCHLUSS Für den privaten Hörgenuss können Sie ...

Страница 28: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 29: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 30: ...oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konse...

Страница 31: ...o access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical Data 32 Safety Instructions 33 Device Overview 35 Remote control 38 Getting started 41 FM radio 42 DAB radio 43 Record mode 44 CD playback 45 USB mode 49 Cassette playback 50 BT connection 52 AUX in connection 53 Switch off function 53 Setting the alarm 54 Preset EQ function 55 X BASS 55 Hea...

Страница 32: ...32 EN TECHNICAL DATA Article number 10040360 10040361 Power supply 230 V 50 Hz FM frequency 87 5 108 MHz DAB frequency 174 92 MHz 239 2 MHz BT frequency 2400 2480 MHz BT transmission power max 4 dBm ...

Страница 33: ...onnel for repairs The device does not contain any user serviceable parts Improper handling may damage the unit and invalidate the warranty Power connection Use only the power supply unit included in the scope of delivery The use of any other power supply may invalidate the warranty and or cause irreparable damage to the unit Unplug the device during thunderstorms Make sure that the unit has been s...

Страница 34: ... Place the unit at least one metre away from other electrical equipment to avoid noise interference Position the unit so that it is within range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The maximum range without obstacles is 10 metres 33 feet Make sure that the unit has enough space upwards so that the antenna can be properly aligned Never place the device ...

Страница 35: ...35 EN DEVICE OVERVIEW View from the front ...

Страница 36: ...L SPEED 21 Equaliser button 7 Switch on standby 22 Play pause search button 8 Stop info button 23 Skip CD enter 9 USB BUTTON 24 Function selection Phono BT AUX DAB FM Cassette 10 CD BUTTON 25 Open CD compartment 11 Set sleep timer 26 Next station fast forward 12 Previous station rewind 27 Call up stored stations 10 13 Repeat shuffle recall stored stations 28 Cassette deck door 2 14 Storing radio s...

Страница 37: ...ord player and side view 30 Spindle adapter 34 Speaker connection 31 Speed selection turntable 35 AUX IN CONNECTION 32 Automatic stop switch 36 DAB FM ANTENNA CONNECTION 33 Tone arm holder 37 AC mains connection ...

Страница 38: ...arity markings in the battery compartment 3 Put the battery cover back on Battery precautions Batteries must be changed by an adult Do not mix old batteries with new ones Do not mix alkaline standard zinc carbon or rechargeable nickel cadmium batteries The terminals must not be short circuited Non rechargeable batteries must not be recharged Remove the dead batteries Only use batteries of the same...

Страница 39: ...mode press once to start playback Press again to enter pause mode In DAB FM mode press to activate the DAB FM search INFO In CD mode press this button to stop CD USB playback or to clear the entire station memory In FM DAB mode press this button to check the information of the received station CD Press this button to select the CD function of the CD PHONO BT AUX Press this button to select the tur...

Страница 40: ... In standby mode press to activate the clock setting press and hold to activate the timer alarm setting In CD USB mode press to activate the memory function DISPLAY Timer mode press to display the various pieces of information of the unit EQ Press to select different EQ modes for music enjoyment SLEEP Press to activate the power off function during music playback TIMER Press to activate or deactiv...

Страница 41: ... on the back side of the unit Switch on the unit by pressing the On Standby button 7 When the backlight of the LCD screen 2 is on it means that the power supply to the unit is working Music can now be played Time setting 1 Set the unit to standby mode 2 Press and hold the Mem clk adj button 14 The time display starts flashing on the LCD screen 2 Set the desired hour with the buttons 12 or 26 To sa...

Страница 42: ...ilable radio station If an RDS signal is received from the set station the unit automatically sets the time 3 Adjust the volume with the or volume buttons 3 FM and FM stereo reception The unit is set to FM mode at the factory When an FM stereo signal is received Stereo is automatically set If the stereo signal is weak and the unit is therefore noisy during playback it is recommended to switch to m...

Страница 43: ...tions You can save a total of up to 40 radio stations in the memory 20 FM 20 DAB 1 Select the FM DAB mode 2 Select the desired radio station using the manual or automatic station search 3 Press and hold the Mem clk adj button 14 to activate the memory status 4 Press the button or 13 27 to select the desired preset station 5 Press the Mem clk adj button 14 again to confirm the setting 6 Repeat step...

Страница 44: ...hen the unit will start resetting and all information will be deleted RECORD MODE Remove the needle guard Make sure that the tone arm is detached from the tone arm rest before operation and then reattached 1 Select the Phono mode with the phono button 24 2 Set the speed control 31 to the correct position depending on the type of record to be played 3 Place the record on the turntable use the spind...

Страница 45: ...will not stop automatically switch off the unit with the power button or set the auto stop switch 32 back to the on position to stop the turntable rotation Then bring the tone arm back into the resting position on the tone arm holder 33 CD PLAYBACK First steps 1 Select the CD mode with the CD button 10 2 Press the CD compartment open button 25 to open the CD compartment 3 Insert a CD with the prin...

Страница 46: ...CDs without interrupting the music playback Stop mode If the Stop button 8 is pressed during playback or pause the unit switches to Stop mode Skip mode skip up down 1 If you press the button 26 during play or pause the device switches to the next track displays the track number and then switches to play mode 2 If you press the button 12 during playback or pause you will return to the beginning of ...

Страница 47: ... the disc and the recording method In addition the search time for MP3 CDs is longer than for normal CDs because of the different format Repeat mode shuffle playback If you press the Pre dn Repeat Random button 13 before or during playback you can play a single track a single CD or all tracks in repeat mode as follows For CDs MP3 discs 1 repeat all CD 2 repeat a CD 3 repeat a track 4 repeat off Pl...

Страница 48: ...location number and the title number are displayed 3 Select the desired track by pressing the buttons 26 or 12 and skip CD 23 4 Press the Mem clk button 14 to save the selected track in the memory list 5 Repeat steps 3 and 4 to add more titles 6 Once all the desired tracks have been stored in the memory list press the button 22 to play the tracks in the selected order 7 Playback of the memory list...

Страница 49: ...al number of MP3 files and the total number of albums found 4 Follow the same instructions as for playing a CD MP3 disc Please note The device can only recognise and read the files in MP3 format via the USB connection When you connect the device to an MP3 player via the USB port some MP3 players may not be playable via the USB port due to differences in MP3 encoding format This is not a malfunctio...

Страница 50: ...ton to start recording Playback Select the cassette mode with the Tape button 24 Insert the cassette Press the play button to activate playback Press the volume up down button 3 to set the desired volume Use the pause button if you want to pause playback temporarily Press the stop eject button when you have finished Recording Recording from another cassette deck 2 to deck 1 With this device you ca...

Страница 51: ... dubbing button 6 to the hi position and then follow the same instructions as for dubbing at normal speed When copying a pre recorded tape at high speed a rattling noise may be heard To avoid this set the volume to a minimum During dubbing do not press the dubbing button 6 to change from the hi position to the nor position or vice versa as this will change the speed of the recording and could dama...

Страница 52: ...play button to start recording Select the desired recording and start playback Press the pause button and then the stop eject button when the recording is finished Note It is possible to play two cassettes in succession If you press the play button on deck 2 and then press play pause on deck 1 at the same time the cassette on deck 1 will automatically play after the cassette on deck 2 has finished...

Страница 53: ...he device If you connect the unit in this way you can play the music already stored on the connected unit or record the music on cassette as described above in the section Recording SWITCH OFF FUNCTION The switch off function can be used to automatically put the unit into standby mode at a preset time 1 Press and hold the sleep button 11 The LCD screen 2 displays the power off indicator zzz and th...

Страница 54: ...the timer button again The LCD screen displays 0 00 and the timer symbol OFF Press the button Mem Clock Adj The hour display will start flashing Press the or 26 12 buttons to set the hour Then press the Mem Clock Adj button to save the adjusted hour The minute display will start flashing Then press the or 26 12 buttons to set the minute Then press the Mem Clock Adj button to save the switch off ti...

Страница 55: ...s 5 different sound modes to enhance your listening experience You can select the desired effect by repeatedly pressing the EQ button 21 in the following order FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP X BASS Press the X Bass button 4 to increase the bass effect of the music being played Press the X Bass button again to deactivate the effect HEADPHONE CONNECTION For private listening pleasure you can plug headph...

Страница 56: ...isposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negative con...

Страница 57: ...l Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 58 Consignes de sécurité 59 Aperçu de l appareil 61 Télécommande 64 Mise en marche 67 Radio FM 68 Radio DAB 69 Mode disque vinyle 70 Lecture d un CD 71 Mode USB 75 Lecture d une cassette 76 Connexion BT 78 Prise AUX IN 79 Fonction d arrêt 79 Réglage ...

Страница 58: ... FR FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040360 10040361 Alimentation 230 V 50 Hz Fréquence FM 87 5 108 MHz Fréquence DAB 174 92 MHz 239 2 MHz Fréquence de BT 2400 2480 MHz Puissance d émission BT max 4 dBm ...

Страница 59: ... réparations L appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement au secteur Utilisez uniquement le bloc d alimentation inclus dans la livraison L utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Débranchez l appareil ...

Страница 60: ...lacez l appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores Placez l appareil de manière à ce qu il soit à portée des appareils BT externes par exemple iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée maximale sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds Veillez à ce que l appareil dispose d un espace suffisant vers le haut pour que l antenne pui...

Страница 61: ...61 FR APERÇU DE L APPAREIL Vue de face ...

Страница 62: ...2 Touche de lecture pause de recherche 8 Touche Stop Info 23 CD sauter entrée 9 TOUCHE USB 24 Sélection des fonctions Phono BT AUX DAB FM cassette 10 TOUCHE CD 25 Ouvrir le tiroir CD 11 Mise en veille réglage de la minuterie 26 Station suivante avance rapide 12 Station précédente retour rapide 27 Pour écouter une station mémorisée 10 13 Répétition Lecture aléatoire Rappel des stations mémorisées 2...

Страница 63: ...térale 30 Centreur 34 Branchement des enceintes 31 Sélection de la vitesse de la platine disque 35 PRISE AUX IN 32 Interrupteur d arrêt automatique 36 PRISE D ANTENNE DAB FM 33 Support de bras de lecture 37 Raccordement au réseau CA ...

Страница 64: ...es en place Précautions relatives aux piles Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves Ne pas mélanger les piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Les bornes de raccordement ne doivent pas être court circuitées Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées Retirez les piles usagées...

Страница 65: ...e Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer en mode pause En mode DAB FM Appuyez pour activer la recherche DAB FM INFO En mode CD Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du CD USB ou pour effacer toutes les stations mémorisées En mode FM DAB Appuyez sur cette touche pour vérifier les informations de la station reçue CD Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction CD du CD P...

Страница 66: ...te touche pour activer le réglage de l horloge maintenez cette touche pour activer le réglage de la minuterie alarme En mode CD USB Appuyez pour activer la fonction de mémorisation ÉCRAN Mode minuterie Appuyez pour afficher les différentes informations de l appareil EQ Appuyez sur cette touche pour sélectionner différents modes EQ et profiter de la musique SLEEP Appuyez sur cette touche pour activ...

Страница 67: ...areil Mettez l appareil en marche en appuyant sur la touche ON Veille 7 Si le rétroéclairage de l écran LCD 2 est allumé cela signifie que l alimentation électrique de l appareil fonctionne Vous pouvez maintenant lire de la musique Réglage de l heure 1 Mettez l appareil en mode veille 2 Maintenez la touche Mem clk adj 14 L affichage de l heure commence à clignoter sur l écran LCD 2 Réglez les heur...

Страница 68: ...station de radio disponible Si un signal RDS est reçu de la station réglée l appareil règle automatiquement l heure 3 Réglez le volume avec les touches de volume ou 3 Réception FM et FM STÉRÉO L appareil est réglé en usine en mode FM Lorsqu un signal FM stéréo est reçu l appareil se met automatiquement sur Stéréo Si le signal stéréo est faible et que l appareil émet donc des parasites lors de la l...

Страница 69: ... Vous pouvez sauvegarder au total jusqu à 40 stations de radio dans la mémoire 20 FM 20 DAB 1 Sélectionnez le mode FM DAB 2 Sélectionnez votre station de radio en utilisant la recherche manuelle ou automatique 3 Maintenez la touche Mem clk adj 14 pour activer l état de sauvegarde 4 Appuyez sur les touches ou 13 27 pour choisir la présélection souhaitée 5 Appuyez à nouveau sur la touche mem clk adj...

Страница 70: ...on L appareil commence alors à se réinitialiser et toutes les informations sont effacées MODE DISQUE VINYLE Retirez la protection de l aiguille Avant de l utiliser assurez vous que le bras de lecture est détaché de son support et fixez le ensuite à nouveau 1 Sélectionnez le mode Phono avec la touche Phono 24 2 Réglez la commande de vitesse 31 sur la position appropriée en fonction du disque à lire...

Страница 71: ...l appareil avec la touche d alimentation ou remettez la touche d arrêt automatique 32 sur la position on pour arrêter la rotation de la platine Remettez ensuite le bras de lecture en position repos sur son support 33 LECTURE D UN CD Premiers pas 1 Sélectionnez le mode CD en appuyant sur la touche CD 10 2 Appuyez sur la touche d ouverture du compartiment CD 25 pour ouvrir le compartiment CD 3 Place...

Страница 72: ...CD sans interrompre la lecture de la musique Mode d arrêt Si vous appuyez sur la touche Stop 8 pendant la lecture ou la pause le système passe en mode d arrêt Mode Skip saut vers le haut vers le bas 1 Si vous appuyez sur la touche 26 pendant la lecture ou en mode pause l appareil passe au titre suivant affiche le numéro du titre puis passe en mode lecture 2 Si vous appuyez sur la touche 12 pendant...

Страница 73: ... et de la méthode d enregistrement En outre le temps de recherche est plus long pour les CD MP3 que pour les CD normaux en raison de leur format différent Mode répétition lecture aléatoire Si vous appuyez sur la touche Pre dn Repeat Random 13 avant ou pendant la lecture vous pouvez lire une seule piste un seul CD ou toutes les pistes en mode répétition comme suit Pour les CD disques MP3 1 Répéter ...

Страница 74: ...lacement de mémoire et le numéro de titre sont affichés 3 Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur les touches 26 ou 12 et Sauter un CD 23 4 Appuyez sur la touche Mem clk 14 pour enregistrer le titre sélectionné dans la liste de lecture 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d autres titres 6 Une fois que tous les titres souhaités ont été enregistrés dans la liste de lecture appuyez sur ...

Страница 75: ...e le nombre total de fichiers MP3 et le nombre total d albums trouvés 4 Suivez les mêmes instructions que pour la lecture d un CD disque MP3 Remarques Le système ne peut reconnaître et lire les fichiers au format mp3 que sur le port USB Lorsque vous connectez l appareil à un lecteur MP3 par le port USB certains lecteurs MP3 peuvent ne pas être lisibles sur le port USB en raison des différences de ...

Страница 76: ...ps que sur la touche de lecture pour démarrer l enregistrement Lecture Sélectionnez le mode cassette avec la touche Tape 24 Insérez la cassette Appuyez sur la touche PLAY pour activer la lecture Appuyez sur la touche augmenter diminuer le volume 3 pour régler le volume souhaité Utilisez sur la touche Pause pour interrompre temporairement la lecture Appuyez sur la touche Stop Éjecter lorsque vous a...

Страница 77: ...de doublage 6 sur la position hi et suivez ensuite les mêmes instructions que pour la copie à vitesse normale Lorsque vous copiez une cassette enregistrée à haute vitesse un bruit de cliquetis peut se faire entendre Pour éviter cela réglez le volume au niveau minimum Pendant la copie n appuyez pas sur la touche doublage 6 pour passer de la position hi à la position nor ou inversement car cela modi...

Страница 78: ...gistrement et lecture pour démarrer l enregistrement Sélectionnez le titre souhaité sur le disque et démarrez la lecture Appuyez sur la touche Pause puis sur la touche Stop éjection lorsque l enregistrement est terminé Remarque Il est possible de lire deux cassettes l une après l autre Si vous appuyez sur la touche de lecture de la platine 2 puis simultanément sur la touche de lecture pause de la ...

Страница 79: ...a prise Aux In 35 à l arrière de l appareil Si vous connectez l appareil de cette manière vous pouvez lire la musique stockée sur l appareil connecté ou enregistrer la musique sur cassette comme décrit dans la section Enregistrement ci dessus FONCTION D ARRÊT La fonction d arrêt permet de mettre automatiquement l appareil en veille à une heure prédéfinie 1 Maintenez la touche Sleep 11 L écran LCD ...

Страница 80: ...sur la touche TIMER L écran LCD affiche 0 00 et l icône de la minuterie OFF Appuyez sur la touche Mem Clock Adj L affichage des heures se met à clignoter Appuyez sur les touches ou 26 12 pour régler l heure Appuyez ensuite sur la touche Mem Clock Adj pour enregistrer l heure réglée L affichage des minutes se met à clignoter Appuyez sur les touches ou 26 12 pour régler les minutes Appuyez ensuite s...

Страница 81: ...PRÉRÉGLÉE Cet appareil offre 5 modes audio différents pour améliorer votre expérience d écoute Vous pouvez sélectionner l effet souhaité dans l ordre suivant en appuyant plusieurs fois sur la touche EQ 21 FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP X BASS Appuyez sur la touche X Bass 4 pour renforcer l effet de basse de la musique que vous écoutez Appuyez à nouveau sur la touche X Bass 4 pour désactiver l effet PR...

Страница 82: ... déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATION DE...

Страница 83: ...btener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 84 Indicaciones de seguridad 85 Vista general del aparato 87 Mando a distancia 90 Puesta en marcha 93 Radio FM 94 Radio DAB 95 Modo de tocadiscos 96 Reproducción de CD 97 Modo USB 101 Reproducción de casetes 102 Conexión BT 104 Conexión AUXIN 105 Función de desconexión 105 Ajuste de la alarma...

Страница 84: ...OS TÉCNICOS Número del artículo 10040360 10040361 Suministro eléctrico 230 V 50 Hz Frecuencia FM 87 5 108 MHz Frecuencia DAB 174 92 MHz 239 2 MHz Frecuencia BT 2400 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 4 dBm ...

Страница 85: ...de reparaciones El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía Conexión a la red eléctrica Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato En caso de torm...

Страница 86: ...enos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT externos por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenadores etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda ...

Страница 87: ...87 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Vista frontal ...

Страница 88: ...dido modo de espera 22 Reproducción pausa tecla de búsqueda 8 Stop Botón de información 23 Saltar CD Enter 9 LLAVE USB 24 Selección de funciones Fono BT AUX DAB FM Cassette 10 BOTÓN DE CD 25 Abrir compartimento de CD 11 Temporizador de reposo sleep 26 Próxima emisora Avance rápido 12 Emisora anterior Rebobinado 27 Acceder a las emisoras guardadas 10 13 Repetir reproducción aleatoria acceder a las ...

Страница 89: ...lateral 30 Adaptador de husillo 34 Conexión para altavoces 31 Selección de velocidad del tocadiscos 35 TOMA AUX IN 32 Interruptor de parada automática 36 CONEXIÓN DE ANTENA DAB FM 33 Soporte del brazo 37 Conexión a la red de CA ...

Страница 90: ...ompartimento de las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Precauciones con la batería Las pilas deben ser cambiadas por un adulto No mezcle las pilas viejas con las nuevas No mezcles pilas alcalinas estándar zinc carbón o recargables níquel cadmio Los terminales no deben estar en cortocircuito Las baterías no recargables no deben ser recargadas Retire las pilas gastadas Utili...

Страница 91: ...ulse una vez para iniciar la reproducción Pulse de nuevo para entrar en el modo de pausa En modo DAB FM pulse para activar la búsqueda DAB FM INFO En el modo CD Pulse este botón para detener la reproducción del CD USB o para borrar toda la memoria de emisoras En modo FM DAB Pulse este botón para comprobar la información de la emisora recibida CD Pulse este botón para seleccionar la función del CD ...

Страница 92: ...de espera pulse para activar el ajuste del reloj mantenga pulsado para activar el ajuste del temporizador alarma En modo CD USB pulse para activar la función de memoria PANTALLA Modo temporizador pulse para visualizar las distintas informaciones del aparato EQ Pulsa para seleccionar diferentes modos de ecualización para disfrutar de la música SLEEP Pulse para activar la función de apagado durante ...

Страница 93: ...s 34 de la parte trasera de la unidad Encienda el aparato pulsando el botón ON Standby 7 Cuando la luz de fondo de la pantalla LCD 2 está encendida significa que la alimentación de la unidad está funcionando Ahora se puede reproducir música Ajuste de la hora 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mantenga pulsada la tecla Mem clk adj 14 La indicación de la hora comienza a parpadear en la pantalla L...

Страница 94: ...e emisora disponible Si se recibe una señal RDS de la emisora ajustada el aparato ajusta automáticamente la hora 3 Ajuste el volumen con las teclas o Recepción FM y FM estéreo El aparato viene ajustado de fábrica en modo FM Cuando se recibe una señal FM estéreo se ajusta automáticamente Stereo Si la señal estéreo es débil y el aparato hace ruido durante la reproducción se recomienda cambiar a mono...

Страница 95: ...uardar un total de hasta 40 emisoras de radio en la memoria 20 FM 20 DAB 1 Seleccione el modo FM DAB 2 Seleccione la emisora de radio deseada mediante el método de sintonización de emisora manual o automático 3 Mantenga el botón Mem clk adj 14 pulsado para activar el modo guardar 4 Pulse el botón o 13 27 para seleccionar la memoria de la emisora deseada para su almacenamiento 5 Presione el botón M...

Страница 96: ...Entonces la unidad comenzará a reiniciarse y toda la información se borrará MODO DE TOCADISCOS Retire el protector de la aguja Asegúrese que el brazo se separe de su soporte antes del funcionamiento y luego se vuelva a colocar 1 Seleccione el modo Phono con el botón phono 24 2 Coloque el control de velocidad 31 en la posición correcta según el tipo de disco que vaya a reproducir 3 Coloque el disco...

Страница 97: ...ido o ponga el interruptor de parada automática 32 de nuevo en la posición on para detener la rotación del plato A continuación devuelva el brazo de tono a su posición de reposo en el soporte del brazo de tono 33 REPRODUCCIÓN DE CD Primeros pasos 1 Seleccione el modo CD con el botón CD 10 2 Pulse el botón de apertura del compartimento para CD 25 para abrir el compartimento para CD 3 Coloque un CD ...

Страница 98: ... sin interrumpir la reproducción de música Modo de parada Si se pulsa la tecla Stop 8 durante la reproducción o la pausa el aparato pasa al modo de parada Modo de salto salto arriba abajo 1 Si pulsa el botón 26 durante la reproducción o la pausa el aparato pasa a la pista siguiente muestra el número de la pista y pasa al modo de reproducción 2 Si se pulsa el botón 12 durante la reproducción o la p...

Страница 99: ...grabación Además el tiempo de búsqueda de los CDs de MP3 es mayor que el de los CDs normales debido al diferente formato Modo de repetición Reproducción aleatoria Si pulsa el botón Pre dn Repeat Random 13 antes o durante la reproducción puede reproducir una sola pista un solo CD o todas las pistas en modo de repetición de la siguiente manera Para discos CD MP3 1 repetir todo CD 2 repetir un CD 3 r...

Страница 100: ... parpadea MEM Además se muestra el número de la posición de memoria y el número del título 3 Seleccione la pista deseada pulsando los botones 26 o 12 y Skip CD 23 4 Pulse el botón Mem clk 14 para guardar la pista seleccionada en la lista de memoria 5 Repita los pasos 3 y 4 para memorizar otras pistas 6 Una vez almacenadas todas las pistas deseadas en la lista de memoria pulse el botón 22 para repr...

Страница 101: ...úmero total de archivos MP3 y el número total de álbumes encontrados 4 Siga las mismas instrucciones que para reproducir un disco CD MP3 Notas La unidad sólo puede reconocer y leer los archivos en formato MP3 a través de la conexión USB Si conecta la unidad a un reproductor de MP3 a través del puerto USB es posible que algunos reproductores de MP3 no se reproduzcan a través del puerto USB debido a...

Страница 102: ... junto con el botón de reproducción para iniciar la grabación Reproducción Seleccione el modo de casete con el botón Tape 24 Introduzca un casete Pulse la tecla Play para iniciar la reproducción Pulse el botón de volumen 3 para subir bajar el volumen deseado Use el botón de pausa si desea interrumpir temporalmente la reproducción Pulse el botón parada expulsión cuando haya terminado Grabación Grab...

Страница 103: ...cidad normal Mueva el botón de doblaje 6 a la posición hi y luego siga las mismas instrucciones que para el doblaje a velocidad normal Si se copia un casete ya grabado a alta velocidad puede oírse un sonido de traqueteo Para evitarlo ajuste el volumen a un valor mínimo Durante el doblaje no pulse el botón dubbing 6 para cambiar de la posición hi a la posición nor o viceversa ya que esto cambiará l...

Страница 104: ...ciar la grabación Selecciona la grabación deseada e inicie la reproducción Pulsa los botones de pausa y luego el botón de parada expulsión cuando termine la grabación Nota Es posible reproducir dos casetes sucesivamente Si se pulsa el botón de reproducción en la pletina 2 y a continuación se pulsa la reproducción pausa en la pletina 1 al mismo tiempo el casete de la pletina 1 se reproducirá automá...

Страница 105: ...r 35 de la parte posterior de la unidad Si conectas la unidad de esta manera puedes reproducir la música ya almacenada en la unidad conectada o grabar la música en casete como se describe anteriormente en la sección Grabación FUNCIÓN DE DESCONEXIÓN La función de apagado puede utilizarse para poner el aparato automáticamente en modo de espera a una hora preestablecida 1 Mantenga pulsada la tecla Sl...

Страница 106: ...e de nuevo el botón TIMER La pantalla LCD muestra 0 00 y el símbolo del temporizador ON Pulsa el botón Mem clk adj El indicador de hora comienza a parpadear Pulse los botones o 26 12 para ajustar la hora Entonces pulse el botón Mem Clock Adj para guardar la hora de inicio del temporizador El indicador de minutos comienza a parpadear Pulse los botones o 26 12 para ajustar los minutos A continuación...

Страница 107: ...te aparato ofrece 5 modos de sonido diferentes para mejorar su experiencia auditiva Puede seleccionar el efecto deseado pulsando repetidamente el botón EQ 21 en el siguiente orden FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP X BASS Pulse el botón X Bass 4 para aumentar el efecto de los graves de la música que se está reproduciendo Pulse otra vez el botón X Bass para desactivar el efecto de sostenido ENTRADA PARA AU...

Страница 108: ...l servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas ...

Страница 109: ...odice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 110 Avvertenze di sicurezza 111 Descrizione del dispositivo 113 Telecomando 116 Messa in funzione 119 Radio FM 120 Radio DAB 121 Modalità giradischi 122 Riproduzione CD 123 Modalità USB 127 Riproduzione di cassette 128 Collegamento BT 130 Connessione AUX in 131 Funzione di spegnimen...

Страница 110: ...10 IT DATI TECNICI Numero articolo 10040360 10040361 Alimentazione 230 V 50 Hz Frequenza FM 87 5 108 MHz Frequenza DAB 174 92 MHz 239 2 MHz Frequenza BT 2400 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 4 dBm ...

Страница 111: ...alificato Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia Connessione alla rete elettrica Utilizzare solo l alimentatore incluso in consegna L uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e o causare danni irreparabili al dispositivo Togliere la spina dalla...

Страница 112: ...zionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze Posizionare il dispositivo in modo che si trovi nel raggio d azione di dispositivi BT esterni ad esempio iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc Il raggio d azione massimo senza ostacoli è di 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia abbastanza spazio verso l al...

Страница 113: ...113 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista frontale ...

Страница 114: ... 7 Accensione Standby 22 Riproduzione Pausa Ricerca 8 Stop Info 23 Saltare CD Inserire 9 TASTO USB 24 Selezione della funzione phono BT AUX DAB FM cassetta 10 TASTO CD 25 Aprire il vano CD 11 Impostare il timer di autospegnimento Impostare il timer 26 Emittente successiva Avanti veloce 12 Emittente precedente Indietro veloce 27 Accedere alle emittenti salvate 10 13 Ripetizione Riproduzione casuale...

Страница 115: ...re del perno centrale 34 Connessione altoparlanti 31 Selezione della velocità del giradischi 35 CONNESSIONE AUX IN 32 Interruttore per l arresto automatico 36 CONNESSIONE ANTENNA DAB FM 33 Supporto del braccio del pick up 37 Connessione di rete AC ...

Страница 116: ... di sicurezza per le batterie Le batterie devono essere cambiate da un adulto Non mischiare assolutamente batterie vecchie e nuove Non mischiare batterie alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nichel cadmio I terminali di collegamento non devono essere cortocircuitati Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Rimuovere le batterie esaurite Utilizzare solo batterie dello ste...

Страница 117: ... volta per avviare la riproduzione Premere di nuovo per entrare in modalità pausa In modalità DAB FM premere per attivare la ricerca DAB FM INFO In modalità CD premere questo tasto per arrestare la riproduzione di CD USB o per cancellare l intera memoria delle emittenti In modalità FM DAB premere questo tasto per controllare le informazioni dell emittente ricevuta CD Premere questo tasto per selez...

Страница 118: ...K ADJ In modalità standby premere per attivare l impostazione dell orologio tenere premuto per attivare l impostazione del timer allarme In modalità CD USB premere per attivare la funzione di salvataggio DISPLAY Modalità timer premere per visualizzare le varie informazioni del dispositivo EQ Premere per selezionare diverse modalità di equalizzazione per l ascolto SLEEP Premere per attivare la funz...

Страница 119: ...ne 34 sul retro del dispositivo Accendere il dispositivo premendo il tasto On Standby 7 Quando la retroilluminazione dello schermo LCD 2 è accesa significa che l alimentazione del dispositivo è in funzione Si può quindi procedere alla riproduzione musicale Impostare l ora 1 Mettere il dispositivo in modalità standby 2 Tenere premuto Mem clk adj 14 L indicazione dell ora inizierà a lampeggiare sull...

Страница 120: ...isponibile Se viene ricevuto un segnale RDS dall emittente impostata il dispositivo imposta automaticamente l ora 3 Regolare il volume con i tasti o 3 Ricezione FM FM Stereo Il dispositivo è impostato in fabbrica sulla modalità FM Quando si riceve un segnale FM stereo la funzione Stereo viene impostata automaticamente Se il segnale stereo è debole e il dispositivo gracchia durante la riproduzione ...

Страница 121: ...e salvare un totale di 40 emittenti radio nella memoria 20 FM 20 DAB 1 Selezionare la modalità FM DAB 2 Selezionare l emittente radio desiderata utilizzando il metodo di sintonizzazione manuale o automatico 3 Tenere premuto il tasto Mem clk adj 14 per attivare il salvataggio 4 Premere o 13 27 per selezionare la posizione di salvataggio desiderata 5 Premere di nuovo Mem clk adj 14 per confermare l ...

Страница 122: ...nizierà a resettarsi e tutte le informazioni verranno cancellate MODALITÀ GIRADISCHI Rimuovere la protezione della puntina Assicurarsi che il braccio del pick up sia staccato dal supporto prima dell uso e fissarlo nuovamente al termine dell utilizzo 1 Selezionare la modalità Phono con il tasto corrispondente 24 2 Impostare il controllo della velocità 31 sulla posizione corretta a seconda del disco...

Страница 123: ...zione ma non si arresterà automaticamente spegnere il dispositivo con il tasto di accensione o mettere l interruttore dell arresto automatico 32 di nuovo in posizione on per fermare la rotazione del piatto Poggiare poi il braccio del pick up di nuovo sul suo supporto 33 RIPRODUZIONE CD Primi passaggi 1 Selezionare la modalità CD con l apposito tasto 10 2 Premere il tasto Aprire il vano CD 25 per a...

Страница 124: ...roduzione Modalità Stop Premendo il tasto Stop 8 durante la riproduzione o premendo Pausa il dispositivo passa in modalità Stop Modalità Skip avanzare retrocedere 1 Se si preme il tasto durante la riproduzione o in modalità pausa il dispositivo passa alla traccia successiva mostra il numero della traccia e poi passa in modalità di riproduzione 2 Se si preme il tasto 12 durante la riproduzione o in...

Страница 125: ...oltre il tempo di ricerca dei CD MP3 è maggiore di quello dei CD normali a causa del diverso formato Modalità di ripetizione Riproduzione casuale Premendo il tasto Pre dn Repeat Random 13 prima o durante la riproduzione è possibile riprodurre una singola traccia un singolo CD o tutte le tracce in modalità di ripetizione Per i CD dischi MP3 1 ripetere tutto CD 2 ripetere un CD 3 ripetere una tracci...

Страница 126: ...lampeggia sullo schermo LCD Inoltre vengono mostrati il numero della posizione di memoria e il numero della traccia 3 Selezionare il brano desiderato premendo i tasti 26 o 12 e Saltare CD 23 4 Premere il tasto Mem clk 14 per salvare la traccia selezionata nella playlist 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per salvare ulteriori tracce 6 Una volta che tutti i brani desiderati sono stati salvati nella playli...

Страница 127: ...ermo LCD 2 mostra il numero totale di file MP3 e di album trovati 4 Seguire le stesse istruzioni per la riproduzione di un CD disco MP3 Note L impianto può rilevare e leggere file in formato MP3 solo attraverso la connessione USB Se si collega il dispositivo a un lettore MP3 tramite la connessione USB alcuni file MP3 potrebbero non essere riprodotti a causa di variazioni nel formato di codifica No...

Страница 128: ...azione Riproduzione Selezionare la modalità cassetta con il tasto Tape 24 Inserire la cassetta Premere Play per avviare la riproduzione Premere il tasto Alzare abbassare il volume 3 per impostare il livello desiderato Premere Pause per interrompere temporaneamente la riproduzione Premere il tasto Stop Espulsione quando l ascolto è terminato Registrazione Registrazione da un altra cassetta dal mang...

Страница 129: ...are il tasto di copiatura 6 sulla posizione hi e poi seguire le stesse istruzioni della procedura a velocità normale Quando si copia una cassetta ad alta velocità si può sentire un brusio Per evitarlo regolare il volume al minimo Durante la duplicazione non premere il pulsante Copiare 6 per passare dalla posizione hi alla posizione nor o viceversa perché questo cambia la velocità della registrazio...

Страница 130: ...la registrazione Selezionare la registrazione desiderata sul disco e avviare la riproduzione Premere Pause e Stop Espulsione quando la registrazione è finita Nota è possibile riprodurre due cassette in successione Se si preme il tasto di riproduzione del mangiacassette 2 e il tasto di riproduzione pausa del mangiacassette 1 allo stesso tempo la cassetta del mangiacassette 1 verrà automaticamente r...

Страница 131: ...mpianto Se si collega il dispositivo in questo modo è possibile riprodurre la musica già memorizzata sull unità collegata o registrare la musica su cassetta come descritto sopra nella sezione Registrazione FUNZIONE DI SPEGNIMENTO La funzione di spegnimento può essere usata per mettere automaticamente il dispositivo in modalità standby ad un ora prestabilita 1 Tenere premuto il tasto Sleep 11 Lo sc...

Страница 132: ...nto Premere di nuovo Timer Lo schermo LCD mostra 0 00 e il simbolo del timer OFF Premere il tasto Mem clk adj L indicazione dell ora inizia a lampeggiare Premere o 26 12 per impostare l ora Poi premere il tasto Mem clk adj per salvare l ora impostata L indicazione dei minuti inizia a lampeggiare Premere o 26 12 per impostare i minuti Poi premere il tasto Mem clk adj per salvare l ora di spegniment...

Страница 133: ...diverse modalità audio per migliorare l esperienza di ascolto Premendo ripetutamente il tasto EQ 21 è possibile selezionare l effetto desiderato nel seguente ordine FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP X BASS Premere il tasto X Bass 4 per aumentare l effetto dei bassi della musica in riproduzione Premere nuovamente il tasto X Bass per disattivare l effetto CONNESSIONE CUFFIE Per un ascolto privato è possibi...

Страница 134: ... servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative DICHI...

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание 10040360

Отзывы:

Похожие инструкции для 10040360

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10040360, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10040360

Отзывы:

Похожие инструкции для 10040360

Бренды по названию

Популярные бренды