Aumuller Lift-Smoke-Free LSF 7000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Fire detection by smoke detector

with

ontrol

nit

LSF 7000

Building product and design for smoke removal

from elevator shafts

„General building inspection approval“ (abZ)

Instructions for Installation, Operation

and Maintenance

yStem

iFt

-S

moke

-F

ree

Содержание Lift-Smoke-Free LSF 7000

Страница 1: ... detector with Control Unit LSF 7000 Building product and design for smoke removal from elevator shafts General building inspection approval abZ Instructions for Installation Operation and Maintenance System Lift Smoke Free M ...

Страница 2: ...stion LiFe Smoke Free Installation Certificate Functional Test Installation Step 1 Connection of drives and ventilation Installation Step 2 Connection of automatic and manual smoke detectors HSE Installation Step 3 Installation of the relay card REL and BUS connection Installation Step 4 Connection energy supply Installation Step 5 System configuration via software LSF 7000 Installation Step 6 Rel...

Страница 3: ...60Hz DC Direct Current I Electric Current L Length ME Module Space Unit 1 ME 23 mm NC Contact closed normally closed NO Contact opened normally opened P Electric Power R Electrical Resistance U Electric voltage Um Change over switch Warning and Safety Symbols in these Instructions The symbols used in the instructions must be strictly observed and have the following meanings Failure to comply with ...

Страница 4: ...em can be used for ventilation purposes in the elevator shaft As the manufacturer we are fully aware of our duty and responsibility regarding the development production and marketing of safety related systems and consistently imple ment them Ultimately however we have no direct influen ce on the usage of our products We therefore point to the following as a precaution For the manufacture and use o...

Страница 5: ...nections cont rary to the specifications of the manufacturer he planning and calculation of the cab le network is the responsibility of of the building owner their designated agents or the commissioned installer and must be carried out in accordance with the statutory regulations When mounting and connecting the system components the product specific assembly and installation instructions as well ...

Страница 6: ...r this Control Unit allows quick and easy adjust ment of the factory settings to the respective requirements In addition the system status can be saved recalled and printed out Changeable standard configurations are high lighted in these instructions The Software is included in the delivery of the Control Unit The functional range of this licence free version can be extended by a fee based licence...

Страница 7: ...proval the approval loses its validity Guidelines and Standards During the assembly and the electrical connection it is absolutely necessary to adhere to the latest country specific laws ordinances regulations and standards The relevant national laws regulations and safety provisions apply to the placing on the market installation and commissi oning outside of Germany The installer is responsible ...

Страница 8: ...ke Detector Control Unit LSF7000 Air Quality Meter CO2 Sensor Louvre Window with 24 V motor alternative Break glass unit Building Management System external Siren Temperature Sensor Fire Alarm System external Smoke exhaustion hood with 24 V DC motor Lift Control System Ventilation Button RWA Button external FAS external GLT external Lift System ...

Страница 9: ...ia the RWA button in the main access area of the lift Fig 4 Further optional RWA buttons can be used on other levels The RWA buttons are also used to display various alarm and operating statu ses and to reset the entire system Fire Control according to DIN EN 81 73 The Control Unit LSF 7000 provides a potential free Contact e g for lift control If the fire protection concept of the building allows...

Страница 10: ...ed in the shaft To ensure the air quality in the lift shaft the smoke exhaustion flap can be opened via an optional CO2 air quality sensor if necessary Approvals abZ aBG The use of a lift smoke exhaustion system which normal ly keeps the smoke exhaustion opening of the lift shaft closed for the purpose of energy saving as required by building law requires proof of use in accordance with the model ...

Страница 11: ...ducts is optional A declaration of performance and CE marking according to the Construction Products Regulation A general technical approval abZ or general type appro val aBG and Declaration of Conformity An approval of the building supervisory authorities in in dividual cases ZiE The procedure for issuing and maintaining a combination abZ aBG is specified by DIBt It includes among other things th...

Страница 12: ...integrated energy supply according to DIN EN 12101 10 is the core element of the elevator shaft smoke exhaustion system Lift Smoke Free It receives the commands from the connected manual or automatic sensors processes them and controls the electric drives of the smoke exhaustion systems in case of fire and for ventilation purposes The Control Unit and its functions in the Lift Smoke Free System ha...

Страница 13: ...SB 400 325 325 400 160 115 USB 1 32 33 35 36 37 1 1 1 22 5 71 1 13 14 15 16 17 18 19 A S B A Z A Z 1 32 33 35 36 37 A Z A Z Reset 1 1 2 2 3 3 A A N N 1 72 USB TÜV Rheinland Product Safety B16 ON N PE Kabelkanal 40 x 60 Kabelkanal 40 x 60 400 325 225 300 160 115 USB 1 32 33 35 36 37 1 1 1 22 5 71 1 13 14 15 16 17 18 19 A S B A Z A Z 1 32 33 35 36 37 A Z A Z Reset 1 1 2 2 3 3 A A N N 1 72 USB B16 ON...

Страница 14: ...urs of power failure 03 Basic Functions of the LSF 7000 Control Unit Control of electromotive window drives for smoke and heat exhaustion in case of a fire and for natural venti lation Evaluation of activation signals from manual and auto matic smoke detectors and fire alarm systems Emergency power supply by rechargeable batteries to maintain the safety functions in the event of a fire when the ma...

Страница 15: ...respective manufacturer and the abZ aBG of the Lift Smoke Free Systems Project planning smoke detector arrangement The primary goal of saving human lives is at the forefront of the project planning of the smoke detectors in the elevator shaft If applicable the requirements of the combined ge neral building supervision approval abZ with a general type approval aBG as well as DIN VDE 0833 2 and the ...

Страница 16: ...ntrol panel the detectors react 4 minutes later by testing with test gas The test mode is indicated by the red flashing of the display A yellow flashing every 4 seconds indicates a fault in the detector replace detector if necessary Smoke detector in shaft ceiling without console Smoke detector in shaft ceiling with console Smoke detector in shaft pit with console 3a 3b 3c Smoke detection in lift ...

Страница 17: ... in the HSE button see the chapter Meaning of Displays Key Control Unit LSF7000 Smoke detector RM in main destination stop Smoke detector RM max 10 pieces Break glass unit HSE button max 10 pieces Ventilation Line 1 max 10 buttons External Fire Alarm System FAS External Lift System 1 2 3 4 5 5 4 LT HSE LSF 7000 1 2 3 externe Lift Anlage externe BMA Description Technical Data The control and releas...

Страница 18: ...e detectors and simultaneously triggers an RWA alarm of the lift shaft smoke exhaustion system The detector is connected via the internal relay contact in the base directly to the lift controller which initiates the evacuation travel when triggered L1 IN L1 OUT L2 R L1 IN L1 OUT L2 R L1 IN L1 OUT L2 R 22 1 LSF7000 L1 IN L1 OUT L2 R 10 kΩ N O N O C N C C 3 a 3b 3c 3d Smoke detector in the lift shaf...

Страница 19: ...AC 50 60 Hz Contact 1 Changer Switch current 10 mA 5 A Hysteresis 0 5 K Protection rating IP 30 insulated Protection class Housing pure white similar to RAL 9010 Dimensions 75 x 75 x 25 5 mm Room Thermostat Using the bimetal technology with thermal feedback room thermostat the temperature in the shaft and or machine room can be monitored or the smoke exhaustion system can be opened as required to ...

Страница 20: ...on function of the LSF 7000 Control Unit In case of poor air quality in the lift shaft Measuring range 0 2000 ppm Hysteresis 0 75 from MB Operating voltage 15 35 V DC Power consumption 10 mA max 0 5 A for 3 s Contact 1 changeover contact Switching capacity 1 A 24 V DC Response time 195 s Warm up time 5 min Protection rating Protection class IP 30 Housing Signal white light grey Dimensions 85 x 100...

Страница 21: ...event of a power failure the siren is still active in case of fire Siren Part No 45000 Application Electronic siren for alarm in case of fire RWA alarm approx 90 dB Operating voltage 10 V 28 V Power consumption 30 mA 24 V DC Volume 95 dB A Ton DIN 33 404 V1 descending 1200 500Hz at a 1Hz rate DIP 11000 or V2 continuous tone 95 dB DIP 10001 Protection rating IP 54 Protection class Housing colour si...

Страница 22: ...ial free Contact for e g GLT Elevator system The potential free relay contacts of the two REL65 can optionally be used to forward the signals to a customer s BMS Lift control system The fire Control Unit according to DIN EN 81 73 is connected to the lift system via the potential free contact of an additional relay REL 65 Part No 650200 in the LSF 7000 The REL 65 is plugged onto the terminals of th...

Страница 23: ...odule Part No 670053 Application Module for automatic triggering of the EMERGENCY OPEN function of a LSF 7000 via a potential cont act of the fire alarm system Operating voltage 24 V DC Standby current consumption 10 mA Ambient temperature range 0 40 C Housing without assembled circuit board Dimensions BxHxD 27 x 19 x 13 mm Connections Screw terminals 1 5 mm rigid wire FACU contact Normally open c...

Страница 24: ...n stall building product A motorised thermally insulated louvre window tested according to DIN EN 12101 2 is in tegrated horizontally into the vertical duct of the stainless steel hood The nominal sizes or structural openings depend on the geometric smoke exhaustion area of the installed louvre window The electric motor drives are operated with 24 V DC The hoods are fully resistant to rain and win...

Страница 25: ... V DC 65 Representation example Louvre Windows LF01 with 24 V DC motor Drilling 6 5 mm on the mounting frame Mounting frame Size W x H 600 x 300 mm Structural opening NG 10 mm circumference Version 1 louvre Glazing 24 mm alu composite panel Geometric free exhaust surface 0 1 m Ug value Heat transfer coefficient 1 1 DIN EN 673 Individual Components Description Project Planning Assembly 04 Observe t...

Страница 26: ...ference Version 1 louvre Glazing 24 mm alu composite panel Geometric free exhaust surface 0 1 m Ug value 1 1 DIN EN 673 Mounting Frame MR02 Part No 511227 for surface mounting of a lourre window LF02 Size W x H 400 x 400 mm Structural opening NG 20 0 mm circumference Brickwork thickness approx 240 mm 04 Observe the installation height or the position of the open louvre window in the lift shaft Lou...

Страница 27: ...erence Entry into shaft approx 255 mm 04 Structural opening approx 620 x 772 mm 600 Width x 752 Height motor 24 V DC Space requirement 80 mm at 90 opening angle Size W x H 600 x 752 mm Structural opening NG 10 mm circumference Version 3 louvres Glazing 24 mm alu composite panel Geometric free exhaust surface 0 3 m Ug value Heat transfer coefficient 1 1 DIN EN 673 Space requirement 110 mm at 90 ope...

Страница 28: ...0 150 Lüftungshaubendeckel Edelstahl Befestigungsrahmen Edelstahl mit Lochblech punktverschweißt Quadratisches Lochblech 10 12 geometrisch freier Querschnitt Ag Lamellenfenster Lochblech mit Korpus oder Lüftungshaube punktverschweißt Louvre window Make of Fieger Type FLW SmoTec tested and certified according to EN 12101 2 Louvre window min 400 x 400 mm Ag 0 1m2 max 650 x 650 mm Ag 0 3m2 Nenngröße ...

Страница 29: ...mit Korpus oder Lüftungshaube punktverschweißt Nenngröße Haube Lamellenfenster 10 mm Außenflansch Nenngröße Haube 300 mm Weather protection hood WH01 Part No 511260 Serves to protect against external influences such as insects rain showers and light wind Size W x H 410 x 410 mm Structural opening NG 50 10 mm circumference Geometric free exhaust surface 0 1 m Roof slope max 30 Weather Protection Ho...

Страница 30: ... module at the last drive of the line Drives Terminal line end module Installation of the smoke exhaustion system When installing the smoke exhaustion system the relevant technical rules must be adhered to The installation work is to be carried out by specialists from the roofing and window construction trade The louvre window must always be installed vertically No mechanical tension may be applie...

Страница 31: ...uchung OK Kabel 2 x 2 x 0 8 mm Länge max 400 m Kabel 2 x 2 x 0 8 mm Länge max 400 m Kabel 4 x 2 x 0 8 mm Länge max 400 m GLT Kabel 4 x 2 x 0 8 mm Länge max 400 m Kabel min 3 x A A vgl Formel auf nachstehender Seite 7 9 Kabel Twistes Pair Free topology Bus KNX LON Kabel 3 x 2 5 mm Alternative 2 Kabel 2 x 2 x 0 8 mm Option CO2 C Kabel 4 x 2 x 0 8 mm Länge max 400 m Kabel 2 x 2 x 0 8 mm Länge max 400...

Страница 32: ...ngth and cross section depend on the drive type and number of drives Cable length and cross section can be calculated with the following formula The drive line is monitored for line breaks and short circuits via a line end module Connection of the drives and ventilation buttons Control Unit version LSF 7000 2 5A 0101 2 5 A Leitungs Endmodul BU 1 2 3 BN M N L 1 1 1 1 22 5 71 72 1 2 3 A Z A Z 230 V ...

Страница 33: ...5 36 37 1 2 3 1 2 Klemme B K BN BU B K O G ca 1 s USB M 1 2 Klemme B K BN BU B K O G M 1 2 3 4 5 6 32 33 35 36 37 1 BUS Drive 24 V DC Drive 24 V DC Insert line end module at the last drive of the line Plug in terminals Remove for connection max 400 m max 10 pieces OPEN CLOSE OPEN CLOSE open terminal open close close RM HSE Plug for front button Ventilation button Ventilation switch Ventilation but...

Страница 34: ... m Kontakt von BMZ BMA BMZ Anschaltmodul Art Nr 670053 IN C O M IN C O M O UT O UT COM OUT IN IN IN OUT OUT COM COM IN C O M O UT 10 kΩ max 10 Stück max 400 m A S B 1 2 3 4 LSF7000 7xPSB 1 1 1 5 71 72 A Z A Z 1 32 33 35 36 37 1 22 1 13 14 15 16 17 18 19 OK RE 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RE im letzten Melder der Linie einsetzen Beim Einsatz BMZ Anschalt modul den RE entfernen Werden keine Rauchmelder u...

Страница 35: ...g switched on again The motherboard has two slots for the use of one REL 65 Part No 650200 each so that messages can be externally transmitted via a potential free contact 1 x change over switches max 42 V 0 5 A The cables must be laid in accordance with the current legal regulations The terminal cross section must be at least 0 5 mm max 1 5 mm The cable length is max 400m 1 REL 65 1 REL 65 termin...

Страница 36: ...SF 7000 2 5 A 5 A The batteries can be attached to the housing with the optional battery holder set if required Installation Step 4 Connection to Power Supply 1 32 33 35 36 37 N L 1 1 1 1 22 5 71 72 1 13 14 15 16 17 18 19 A S B 1 2 3 F1 USB A Z Reset A Z A A F2 F3 A USB Cover RD RD RD L PE N 225 mm 285 mm 230V AC 50 60 Hz PE BU BU BU 2 x Battery 2 3 Ah 12V Note polarity when connecting red blue Co...

Страница 37: ...USB Do not remove cover F1 F2 F3 Switching Power supply 5A RD RD RD L N 225 mm 285 mm 230V AC 50 60 Hz only version 0102 PE BU BU BU 2 x Battery 2 3 Ah 12V 5 A only version 0102 Installation Step 4 Connection to Power Supply Connect the power supply and batteries while it is voltage free Switch off the power supply and secure it against being switched on again Feed via external fuse and switching ...

Страница 38: ...ware for a fee licence If you wish to activate the software please apply for an activation code After this code has been entered the paid functions can also be used The Software Clause for the Provision of Standard Soft ware as Part of Deliveries of the ZVEI Central Associ ation of the Electrical and Electronics Industry e V is considered to be legally binding upon installation Connect computer to...

Страница 39: ...r with system Software must also be carefully checked if necessary If the factory default configuration has been changed with the system software this must be taken into account in the user manual If necessary an instruction manual that is easy to understand to non specialist users must be created The Control Unit must not be released for operation unless all system components are functioning prop...

Страница 40: ...shing 4 x Line break or short circuit in drive line 1 Faulty line monitoring Display S is flashing 5 x Only drive line 2 error cause analogue drive line 1 Display S is flashing 6 x The EMERGENCY CLOSE button HSE does not work correctly or is not recognised Drives do not react Check fuse F2 F3 Check the connection of the drives according to their assembly instructions Or if the displays red green d...

Страница 41: ...B A Z A Z 1 32 33 35 36 37 A Z A Z 1 1 2 2 3 3 1 7 2 USB 1 REL65 2 REL65 USB BUS module BUS wind rain RM HSE LT 2 F1 A A N N Drive 1 Plug for front button Drive 2 A Z Reset LT 1 Displays GN Operation YE Fault RD Alarm EMERGENCY OPEN Drive direction and position A OPEN RD Z CLOSE GN Drive direction A OPEN RD Z CLOSE GN Duo LED 2 x with version 0102 The Duo LED shows the current direction of the lin...

Страница 42: ...owest priority Maintenance expired The functionalities of the external LED outputs can be configured A S B EMERGENCY OPEN LED display Fault A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B off off flashing flashing on on flashing slowly flashing quickly flashing 2x on on off off off off off off on Operation depending on configuration EMERGENCY OPEN on faults is switched on or off depending on...

Страница 43: ...em The installation instructions and the accident prevention regulations must be adhered to 2 The operator s duty of care with regard to the accessibility of electrical control rooms must be guaranteed 7 I W Industrial safety Access Access to the installation in the lift shaft involves several hazards 2 WS Only specially trained and authorised personnel may work in the lift shaft area The personne...

Страница 44: ...ing m2 Fax Fax Fax Name Name Name Floor Area at least 0 1 m2 at least 2 5 m2 m2 m2 Phone Phone Phone Postcode Town Postcode Town Postcode Town Height of the lift shafts m E mail E mail E mail Eingewiesene Person 3 Measures to be implemented from the developer operator to be filled in by the installer No action required Smoke exhaustion area in the shaft The value of the floor area Installation Cer...

Страница 45: ...ame Special mounting frame Smoke exhaustion hood Weather protection hood Smoke detector main point Plug in card 7xPSB 5 Declaration by the installer Remarks Date Signature with company stamp of the installer The system is fully functional Labelling according to abZ aBG applied A maintenance contract was offered No Yes with Name Street Postcode Town Ventilation key switch Air quality meter CO2 sens...

Страница 46: ...hich the lift shaft smoke exhaustion system is installed exact description and lift number if applicable Integration in the operation of the lift system or other systems please cross Misc Functional Test Operational Safety Regulation Explanation Test 1 RWA button 1 Open the push button housing with the key 2 Press the EMERGENCY OPEN key 3 Red LED lights up and the smoke exhaustion opening in the s...

Страница 47: ... visual inspec tion at least once between maintenance intervals see Maintenance Visual inspection and document this in writing in the operating log book We recommend a maintenance contract with a specialist company authorised by the manufacturer A sample maintenance contract can be downloaded from the homepage of Aumüller Aumatic GmbH 4 3 2 1 Rauchabzugs zentrale LSF7000 Entrauchungs Einrichtungen...

Страница 48: ...i red e g for NRWG according to EN 12101 2 these must also be available System configuration must be checked and logged du ring every maintenance The next maintenance date can only be set with the licence software for which a fee is charged and protected against unauthorised access by a password The maintenance date is then signalled by the fault indicator S flashing twice After opening the device...

Страница 49: ...he configuration software which is subject to a charge The following work steps must be repeated for each smoke detector 1 Spray the test aerosol in the smoke detector and activate the alarm 2 Check the alarm status display on the smoke detector and Control Unit 3 Check that the smoke exhaustion system opens correctly 4 Check alarm via connected siren if necessary 5 Reset the alarm by pressing the...

Страница 50: ...ystem on the HSE button including displays Complete opening of the smoke exhaustion system 60s in case of alarm Function of the extended static fire control Activating via FAS control 2 3 4 1 6 7 8 5 10 11 12 9 14 15 13 Signal transmission to from lift control inform operating personnel Function of the sirens Function preserving cleaning performed Test badge attached Information and warning signs ...

Страница 51: ...product was purchased The warranty extends to material and manufacturing defects that occur under normal use The warranty period for material delivery is twelve month Warranty and liability claims for personal injury and damage to property are excluded if they are attributable to one or more of the following cause Improper use of the product Improper installation commissioning operation maintenanc...

Страница 52: ... respective terminals as detailed for the different Control Unit versions 1 3 1 2 3 Comment Terminals Drive 1 Drive 2 only version 0102 CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE Operation Fault OPEN OPEN OPEN Switch Switch Switch Displays Displayn Displays OPEN OPEN OPEN EMERGENCY OPEN EMERGENCY OPEN COM Line monitoring Line monitoring COM COM COM COM COM only version 0102 Ventilation 1 Ventilatio...

Страница 53: ...onnections To Fill In 1 3 1 2 3 4 1 3 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC F2 F1 Emergency power supply Mains voltage Room thermostat Air quality meter CO2 Ventilation key switch FACU module 7xPSB COM COM optional optional 1 REL 65 2 REL 65 Comment Terminals 08 ...

Страница 54: ...54 RWA Control Unit LSF7000 Notes 08 ...

Страница 55: ...nd reproduction of this document as well as the use and communication of its contents are not permitted unless specifically authorised Offenders will be held liable for the payment of damages All rights reserved in the event of the granting of a patent or registration of a utility model For offers deliveries and services the terms of business and delivery of Aumüller Automatic GmbH shall exclusive...

Страница 56: ...9000032001_V0 6_KW50 2021 ...

Результаты поиска

Содержание Lift-Smoke-Free LSF 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для Lift-Smoke-Free LSF 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Aumuller Lift-Smoke-Free LSF 7000, Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Lift-Smoke-Free LSF 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для Lift-Smoke-Free LSF 7000

Бренды по названию

Популярные бренды