background image

27

Assembly Instruction

Spindle Drive PLS

Drives must be switched by the controller to 
the  opposite  direction  (pole  reversed)  when 
switched off at overload.

Make sure when establishing the connection 

that there is no voltage at the terminals!
Unused wires must be safely insulated!

The  running  direction  of  the  drive  may  be  changed  by
interchanging (polarity reversal) the wires 

„BN – (brown)“

 

„BU – (blue)“

Multi-drive operation as master / slave (tandem-operation, tridem-operation, quattro-operation)

WH

BN

AK

Master

Slave 1

BU

AK

Slave 2

Slave 3

+

-

Umpolung

junction box 
site-supplied

Connection

no synchronous running,

if not connected

!

S12

NSK

HSK

I

NSTALLATION

 

STEP

 6: 

E

LECTRIC

 

CONNETCTION

!

                     Connection assignment

S12

 = Internal intelligent cut-off switch, programmable

S12

WH

BN

AK

24V DC

BU

BN

+

-

BU

-

+

from control unit

24V DC control

WH is used for communication, 
with synchronized multi-drive operation.

Optional:   1 to 4 drives 
 

       

and max. 2 locking drives are possible. 

Direction 

of travel

OPEN

CLOSE

+

-

Wire colour coding

Colour

DIN IEC 757

black

BK

white

WH

brown

BN

blue

BU

green / yellow 

GN / YE

green

GN

violet

VT

grey

GY

polarity 

reversal

polarity 

reversal

WH

 is used for communication, 

with synchronized multi-drive 
operation

I

NSTALLATION

 

STEP

 6:

 

E

LECTRIC

 

CONNECTION

07

Содержание 576800

Страница 1: ...PLS S12 24V DC SPINDLE DRIVE according to Machinery Directive 2006 42 EC annex VI Assembly and Commissioning Instructions...

Страница 2: ...INSTALLATION STEP 3A Determine the casement brackets INSTALLATION STEP 3B Determine the frame brackets INSTALLATION STEP 4A B Hole layout for frame bracket and casement bracket Activation on HSK NSK I...

Страница 3: ...the health and safety requirements which apply to the machinery The ma chinery must then be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment Separate documentation rela...

Страница 4: ...ts must be hinged or secured such way that in case one of the mounting elements fails it will not break away slam down or move in an uncontrolled manner by providing double suspensions safety scissors...

Страница 5: ...t is approved for one or several of these ambient conditions by the manufacturer Accident prevention regulations and guidelines issu ed by the employers liability insurance association When working at...

Страница 6: ...el Connecting cable Non halogen grey 3 x 1 0 mm 3 m v Speed 16 0 mm s 16 0 mm s s Stroke 300 1000 mm 5 L Length s 465 mm see order data Application natural ventilation SHEV ferralux NSHEV Options Spin...

Страница 7: ...rior thread M12 1 515063 Drive housing painted powder coated in other RAL colours Specify at order stage 1 4 516004 5 9 516004 10 49 516004 50 99 516004 ab 100 516004 Extra length connecting cable 5 m...

Страница 8: ...00 1100 1200 Schub Schub Schub Push FH Pullout force 25000 N fastening depended Spindle tube Stainless steel Connecting cable Non halogen grey 3 x 1 0 mm 3 m v Speed 7 8 mm s 7 8 mm s s Stroke 300 100...

Страница 9: ...rior thread M12 1 515063 Drive housing painted powder coated in other RAL colours Specify at order stage 1 4 516004 5 9 516004 10 49 516004 50 99 516004 ab 100 516004 Extra length connecting cable 5 m...

Страница 10: ...400 1800 1350 2 3 KLB Schub Push FH Pullout force 25000 N fastening depended Spindle tube Stainless steel Connecting cable Non halogen grey 3 x 1 0 mm 3 m v Speed 4 0 mm s 4 0 mm s s Stroke 200 750 mm...

Страница 11: ...is M10x20 mm galvanized thread M10x50 mm 1 105520 Microprocessor programming S12 Electronic stroke reduction without lengths reduction for S12 1 524190 Electronic stroke reduction with lengths reducti...

Страница 12: ...this product are crucial for compli ance with the Machinery Directive 2006 42 EC as well as standards EN 12101 2 The most important requirement is that the window opens after activation via a control...

Страница 13: ...D Antrieb A Planning the opening angle for direct operation This planning diagram is a general guide to help establish the most appropriate drive stroke for the opening width required For the exact ca...

Страница 14: ...anty The end user must be informed about the intended use of the drives In particular it must be pointed out to the end user that apart from pressure and tensile forces in opening closing direction no...

Страница 15: ...ore installing check that the window is in a faultless mechanical condition It should open and close easily 5 The fasteners to be selected for fastening the drive to the window must be compatible with...

Страница 16: ...mm Mounting with K82 1 Suspension 8 mm Mounting with K121 1 Casement bracket F36 Casement bracket F40 Support B2 Suspension 8 mm Mounting with K121 1 Suspension with bore 8 mm Mounting with casement...

Страница 17: ...ounting with B6 for swivelling suspension Collar screw B9 Clevis B28ST Eye bolt B29ST for adjustable clamping B6 with M10 thread with M12 thread 8 20 10 1 2 M 40 HSK NSK NSK HSK NSK 50 3 40 14 80 DIN...

Страница 18: ...CH CO AWS 57RO Roof window outward opening Frame assembly HSK Top view Drilling HSK INSTALLATION STEP 4A HOLE LAYOUT ACTIVATION ON HSK INSTALLATION STEP 4A HOLE LAYOUT ACTIVATION ON HSK 05 23 15 15 9...

Страница 19: ...rd opening Frame assembly HSK Top view Drilling HSK HOLE LAYOUT ACTIVATION ON HSK A Top view 05 INSTALLATION STEP 4A HOLE LAYOUT ACTIVATION ON HSK F28 1 K82 1 B6 20 20 15 5 35 35 50 50 30 9 5 15 13 5...

Страница 20: ...Wictec 50 Roof window outward opening Frame assembly NSK Top view Drilling NSK 20 20 5 15 35 35 50 50 13 5 mm Ausfr sung 130 mm Ausfr sung 20 20 70 70 110 55 30 30 30 30 60 60 19 16 INSTALLATION STEP...

Страница 21: ...light system Eternit Fumilux4000 Sky light Frame assembly HSK Sky light Frame assembly solo Sky light Frame assembly tandem HSK INSTALLATION STEP 4C SKY LIGHT 60 60 30 30 21 5 21 5 B6 FL RA K70 F40 A...

Страница 22: ...LLATIONSTEP 3 4 or project specific documents and drawings INSTALLATION STEP 5A L O C T I T E Make sure they are parallel to casement edge Fit frame bracket K82 1 Secure fasteners against loosening i...

Страница 23: ...djust casement pressure Tighten the cylinder head screw M6 from the adjustable clamping B6 to torque of 10Nm Drehmoment Attach drive with adjustable clamping B6 to frame bracket K82 1 Screw in the col...

Страница 24: ...e thread locking compound such as Loctite Carefully clear away drilling swarfs to prevent seals from being damaged Avoid surface scratches for example by using masking tape Determine fastenings Produc...

Страница 25: ...otter pin Spread out the cotter pin Fett 2 1 7 6 1 7 5 F11ST F11 VA 14 G1 8 K127 1 RA RA FL FL A Screw M6 middle position facilitates location of drive in the adjustable clamping B6 Remove this screw...

Страница 26: ...both mounting bracket so that their axes are in line Check contact pressure of case ment To fit the second drive A A Window must be fully closed Adjust casement pressure Tighten the cylinder head scre...

Страница 27: ...2 Slave 3 Umpolung junction box site supplied Connection no synchronous running if not connected S12 NSK HSK INSTALLATION STEP 6 ELECTRIC CONNETCTION Connection assignment S12 Internal intelligent cut...

Страница 28: ...ation Rated voltage Parameterizable drives Scope of delivery 524178 Hard and software for configuration of drives supplied by Aum ller Aumatic GmbH 24V DC 20 24V DC type MP S3 S12 S12 V 2 230V AC type...

Страница 29: ...ontrol unit i e 10 meters Comply with the local regulations and directives for fire behaviour of building materials and building components E30 E60 E90 and erec tion of power installations with rated...

Страница 30: ...r or damage of cables springs and fasteners Remove any contamination from the drive when servicing the system Check mountings and clamping screws for tight fit Test the devices by opening and closing...

Страница 31: ...ke exhaust system Do not operate the window during repair or adjustment work WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE Basically our General Terms and Conditions of Goods and Services by the Elec trical Indust...

Страница 32: ...32 Assembly Instruction Spindle Drive PLS CERTIFICATES 08...

Страница 33: ...33 Assembly Instruction Spindle Drive PLS CERTIFICATES 08...

Страница 34: ...34 Assembly Instruction Spindle Drive PLS CERTIFICATES 08...

Страница 35: ...ort to ensure that the data and information are as correct and up to date as possible we still cannot guarantee that they are free from mistakes and errors All information and data contained in this d...

Страница 36: ...n Tel 49 8271 8185 0 Fax 49 8271 8185 250 info aumueller gmbh de 9000017000_V0 1_KW05 14 www aumueller gmbh de AUM LLER AUMATIC GMBH Gemeindewald 11 86672 Thierhaupten Tel 49 8271 8185 0 Fax 49 8271 8...

Отзывы: