3
Assembly Instruction
Spindle Drive PLS
Index of abbreviations
These abbreviations are used consistently throughout these assembly
& operating instructions. Unless stated differently, all dimensions indi-
cated in this document are in mm. General tolerances in accordance
with DIN ISO 2768-m.
A
drive
AK
connection cable / drive cable
AP
cover cap
BD
hinge
Fxxx
casement bracket
FAB
overall width of casement
FAH
overall height of casement
FG
casement weight
FL
casement
FÜ
casement overlap
HSK
main closing edge
Kxxx
frame bracket
L
construction lenghth of drive
MB
central hinge
NSK
side closing edge
RA
frame
RAB
overall width of frame
RAH
overall height of frame
SL
snow load
opening direction
A
BBREVIATIONS
R
ISIK
ANALYSIS
for power-operated windows and doors (machines)
according to ISO 12100
General Procedure
Before starting work, a risk analysis must be carried out to systematically en-
sure compliance with the country-specifi c legal regulations on occupational
safety and accident prevention regulations of the professional associations.
Once the risk assessment for power-operated windows and doors has
been carried out by the planner and laid down in the constructional re-
quirements, the installer of the power-operated windows and doors must
again carry out another risk assessment to examine whether the planning
requirements have been met. In case the protection class (see i. e. leafl et
KB.01 of VFF [association w facade]) has not been met, further
steps to reduce risk are necessary.
Extract from the Machinery Directive 2006/42/EC
„The manufacturer of machinery or his authorized representative must
ensure that a risk assessment is carried out in order to determine the
health and safety requirements which apply to the machinery. The ma-
chinery must then be designed and constructed taking into account the
results of the risk assessment.“
Separate documentation relating to risk assessment can be downloaded
from the homepage of
Aumüller Aumatic GmbH
(www.aumueller-gmbh.de)
.
In addition, the operator needs to be instructed about the residual risks.
It is essential to ensure compliance with the latest version of the guide-
lines, standards and national legislation applicable to the assembly and
the electrical connection of drives / controls, especially:
EN 60335-1 / EN 60335-2-103
„Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General
requirements / - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates,
doors and windows“
Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the
Council -
„Machinery Directive“
Local accident prevention regulations.
Fire behaviour of building materials and building components.
Erection of power installations with rated voltages below 1000V
Failure to comply with the warning notes results
in irreversible injuries or death.
Failure to comply with the warning notes can
result in irreversible injuries or death.
Failure to comply with the warning notes can
result in minor or moderate (reversible) injuries.
Failure to comply with the warning notes can
lead to damage to property.
W
ARNING
AND
SAFETY
SYMBOLS
IN
THESE
I
NSTRUCTIONS
:
The symbols used in the instructions shall be strictly observed and have the following meaning:
Caution / Warning
Danger due to electric current.
Caution / Warning
Risk of crushing and entrapment during device operati-
on (is provided as a sticker with the drive).
Attention / Warning
Risk of damage to / destruction of drives and / or
windows.
!
W
ARNING
!
D
ANGER
!
C
AUTION
N
OTE
!
RA
FL
FAB
F
A
H
BD
HSK
NSK
NSK
RAB
R
A
H
A
BBREVIATIONS
; R
ISIK
ASSEMBLY
W
ARNING
AND
SAFETY
SYMBOLS
IN
THESE
I
NSTRUCTIONS
01
