9
L
R
2
3
0
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSSPANNUNG
11
÷
15 VDC
STROMAUFNAHME MIN
0,6 A
STROMAUFNAHME MAX CONT. (Nominal Leistung)
12 A
NOMINAL LEISTUNG (Tol. +10%; -5%)
2 Kanal x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC
30 W (RMS)
LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 4 Ohm; 13,8 VDC)
38 W (RMS)
LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 2 Ohm; 13,8 VDC)
65 W (RMS)
LIN. AUSGANGSLEISTUNG (2 Kanal x 1 Ohm; 13,8 VDC)
95 W (RMS)
AUSGANGSLEISTUNG MONO (4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
130 W (RMS)
AUSGANGSLEISTUNG MONO (2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
190 W (RMS)
LEISTUNG TRI MODE (4 Ohm)
38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
VERZERRUNGEN THD (1 KHz; 90% Nominal Leistung)
0,06 %
FREQUENZBEREICH (-3 dB; Nominal Leistung)
4 Hz
÷
75 KHz
DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm)
120
ANSTIEGSZEIT
4,5
µ
S
RAUSCHSPANNUNGSABSTAND
100 dBA
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
0,15 V
÷
1,5 V
EINGANGSIMPEDANZ
15 KOhm
AUSGANGSIMPEDANZ Stereo
1 - 2 - 4 - 8 Ohm
AUSGANGSIMPEDANZ Mono
2 - 4 - 8 Ohm
REMOTE IN
3
÷
15 VDC
REMOTE OUT
12 VDC
MUTE IN
3
÷
15 VDC
MUTE OUT
12 VDC
ABMESSUNGEN (BxHxT)
175 x 50 x 210 mm
LR 230
FRANÇAIS
DONNEÉS TECHNIQUES
ALIMENTATION
11
÷
15 VDC
TEMPS MORT
0,6 A
CONSOMMATION MAXI (Puissance Nominal)
12 A
PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3% DHT; 12 VDC
30 W (RMS)
PUISS. SORTIE CONTIN. (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)
38 W (RMS)
PUISS. SORTIE CONTIN. (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)
65 W (RMS)
PUISS. SORTIE CONTIN. (2 Ch x 1 Ohm; 13,8 VDC)
95 W (RMS)
PUISS. SORTIE MONO (4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
130 W (RMS)
PUISS. SORTIE MONO (2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
190 W (RMS)
CONNECT. TRI-MODE (4 Ohm)
38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90% Puiss. Nom.)
0,06 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.)
4 Hz - 75 KHz
COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm)
120
TEMPS DE MONTÉE
4,5
µ
S
RATIO SIGNAL / BRUIT
100 dBA
SENSIBILITÉ D'ENTRÉE
0,15 V - 1,5 V
IMPEDANCE D'ENTRÉE
15 KOhm
IMPEDANCE DE SORTIE Stereo
1 - 2 - 4 - 8 Ohm
IMPEDANCE DE SORTIE Mono
2 - 4 - 8 Ohm
ENTRÉE REMOTE
3 - 15 VDC
SORTIE REMOTE
12 VDC
MUTE IN
3 - 15 VDC
MUTE OUT
12 VDC
DIMENSIONS (BxHxL)
170 x 50 x 210 mm
LR 230 - LR 250 - LR 270
FONCTIONS ET RÉGLAGES
CHOIX DE LA
FONCTION
INDICATEURS
LUMINEUX
ON
Il
indique
que
l’am-
plificateur
est
activé.
SAFE
Il
indique
l’
inter-
vention
des
protec-
tions
en
cas
de
sur-
chauffe
(max
80
°
C)
ou
anomalies
de
sortie
(présence
d’un
courant
continu,
court-circuit
ou
im-
pédance
de
charge
très basse).
L’intervention
des
protections
rend
l’amplificateur
inopérant.
Mettre
l’amplifica-
teur
en
position
OFF,
éliminer
le
problème
et
remettre
en
posi-
tion ON.
ENTRÉES
PRE IN
Entrées
Left
et
R
ight
de l'ampli.
Elles
peuvent
être
utilisées
pour
ampli-
fier
la
sortie
pre
d'une
source
de
si-
gnal
(radio,
CD)
ou
celle
d'un
filtre
actif
électronique
ou
d'un
quelconque
modèle
de
signal
à
étage
préamplifié.
LEVELS
Réglage
de
niveau
de
la sortie de l'ampli.
La
sensibilité
varie
de
150 mV à 1,5 V.
MODE
STEREO:
Il
sélectionne
l'am-
pli
pour
un
fonctionnement
stereo.
MONO:
Il
sélectionne
l'am-
pli
pour
un
fonctionnement
mono.
Entrée
utilisée:
Right.
RÉGLAGE DE
NIVEAU
20