8
21
LR 230
ITALIANO
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE
11
÷
15 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO
0,6 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nominale)
12 A
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC
30 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)
38 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)
65 W (RMS)
POTENZA OUT CONTINUA (2 Ch x 1 Ohm; 13,8 VDC)
95 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
130 W (RMS)
POTENZA OUT MONO (1 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
190 W (RMS)
COLLEGAMENTO "TRI MODE" (4 Ohm)
38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90% Pot. Nominale)
0,06 %
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. Nominale)
4 Hz
÷
75 KHz
FATTORE DI SMORZAMENTO (4 Ohm)
120
TEMPO DI SALITA
4,5
µ
S
RAPPORTO S/N
100 dBA
SENSIBILITÀ D'INGRESSO
0,15 V
÷
1,5 V
IMPEDENZA D'INGRESSO
15 KOhm
IMPEDENZA DI USCITA Stereo
1 - 2 - 4 - 8 Ohm
IMPEDENZA DI USCITA Mono
2 - 4 - 8 Ohm
REMOTE IN
3
÷
15 VDC
REMOTE OUT
12 VDC
MUTE IN
3
÷
15 VDC
MUTE OUT
12 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)
175 x 50 x 210 mm
LR 230
ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY
11
÷
15 VDC
IDLING ABSORPTION
0.6 A
MAX ABSORPTION (Nominal Pwr)
12 A
CONT. NOMINAL POWER (Tol. +10%; -5%)
2 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC
30 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 4 Ohms; 13.8 VDC)
38 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 2 Ohms; 13.8 VDC)
65 W (RMS)
CONT. OUT POWER (2 Ch x 1 Ohm; 13.8 VDC)
95 W (RMS)
MONO OUT POWER (1 Ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) Bridge
130 W (RMS)
MONO OUT POWER (1 Ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) Bridge
190 W (RMS)
TRI-MODE CONNECT. (4 Ohms)
38 + 38 + 130 (W RMS - pulse)
DISTORTION THD (1 KHz; 90% Nominal Pwr)
0.06 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)
4 Hz
÷
75 KHz
DAMPING FACTOR (4 Ohms)
120
RISE TIME
4.5
µ
S
S/N RATIO
100 dBA
INPUT SENSITIVITY
0.15 V
÷
1.5 V
INPUT IMPEDANCE
15 KOhms
OUTPUT IMPEDANCE Stereo
1 - 2 - 4 - 8 Ohms
OUTPUT IMPEDANCE Mono
2 - 4 - 8 Ohms
REMOTE IN
3
÷
15 VDC
REMOTE OUT
12 VDC
MUTE IN
3
÷
15 VDC
MUTE OUT
12 VDC
DIMENSIONS (WxHxD) 175 x 50 x 210 mm (6.89 x 1.97 x 8.27 inch)
LR 230 - LR 250 - LR 270
DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION
L / R
Sorties
de
puissance
pur
les
des
canaux
Left
et
Right
de
l'am-
pli.
Connecter
les
hautparleurs
selon
les
polarités
indiquées.
MONO
Sorties
pour
la
configuration
mono en pont.
A
utiliser
quand
l'ampli
est
positionné
sur
MONO
IN
R
au
moyen
du
sélecteur
situé
sur
le
cadran
antérieur
de
l'ampli.
REMOTE
IN
Réglage
d’activation
pour
l’amplificateur
provenant
de
l’auto-
radio
(ou
de
toute
autre
source
avec
une
sortie
pour
le
remote
des
amplifi-
cateurs). Le voltage
appliqué
doit
être
entre 3 et 15 VDC.
OUT
Sortie
destinée
aux
autres
amplifica-
teurs
du
système
de
reproduction.
Elle
doit
être
connectée
au
REMOTE
IN
de
l’amplificateur
suivant
pour
permet-
tre
l’activation
si-
multanée
de
tout
le
système.
Le
voltage
disponible
sur
cette
sortie
est
de
12
VDC
avec
un
courant
de
250 mA.
MUTE
OUT
Sortie
destinée
aux
autres
amplifi-
cateurs
du
système
de
reproduc-
tion.
Elle
doit
être
connectée
au
MUTE
IN
de
l’amplificateur
suivant
pour
permettre
la
mise
en
silence
simultanée
de
tous
les
am-
plificateurs
connectés
en
cascade.
Le
voltage
disponible
sur
cette
sortie
est
de
12
VDC
avec
un
courant de 5 mA.
IN
Réglage
d’entrée
provenant
de
l’au-
toradio
(ou
toute
autre
source
avec
une
sortie
pour
le
mute
de
l’ampli-
ficateur).
Il
est
spécialement
destiné
à
être
connecter
à
la
sortie
mute
d’un
téléphone
mobile.
L’amplifi-
cateur
est
mis
sous
silence
à
l’arrivée
d’un
appel;
à
la
fin
de
l’appel
l’appareil
réactive
la
repro-
duction
musicale.
Il
p
eut
être
connecté
à
la
sortie
MUTE
OUT
d
e
l’amplificateur
précédent
pour
obtenir
une
mise
en
silence
simul-
tanée
de
tous
les
amplificateurs
connectés
en
cascade.
Le
voltage
doit être entre 3 et 15 VDC.
BORNES
D'ALIMENTATION
POWER
Borne
d’entrée
pour
l’alimentation
de
l’amplifica-
teur.
Connecter
le
positif
et
le
négatif
de
la
batterie
avec
les
polarités
indiquées.
Le
voltage
doit
être
entre
11
et
15 VDC.
BORNES DE
SORTIE