background image

JPA460

8

L

C

Inductor

Capacitor

2

= 2

minimum

4

= 4

minimum

W

W

W

W

2

W

2

W

2

W

2

W

4W

4W

C

C

C

C

L

L

(LR+)

FRONT SPEAKER

(LF+)

(RF+)

(RF-)

BRIDGED
(LF-)

REAR SPEAKER

BRIDGED

(LR-)

(RR+)

(RR-)

Wiring (continued)

Speaker Wiring (SPEAKER)

The Speaker Wiring diagrams illustrate options for 
connecting speakers and subwoofers. 

NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge 
speaker wire. The JPA460 requires a minimum of 16-
gauge wire. 

Wiring (continued)

Cableado del Altavoz (SPEAKER)

Los diagramas de la izquierda ilustran el cableado para 
conectar altavoces y subwoofers.

NOTA: No desestime el uso de cables de calibre 
apropiado para el altavoz. El JPA460 requieren un cable 
de calibre 16 mínimo. 

Wiring (continued)

Câbleage du haut-parleur (SPEAKER)

Les diagrammes de la gauche illustrent le câbleage par 
brancher hauts-parleurs des bas.

A NOTER : Ne manquez pas d'utiliser un fil de haut 
parleurs de bon calibre. Le JPA460 exigent un fil de 
calibre 16. 

Four Speakers and Two Subwoofers
Cuatro Altavoces y Dos Subwoofers
Quatre Haut-Parleurs et Deux Subwoofers

IMPORTANT: When running a 
subwoofer and two full-range 
speakers together (Trimode 
operation), high and low pass 
“passive crossover” filters must be 
used. Failure to install these filters 
may damage your amp and/or 
speakers.

NOTA: Cuando use juntos un 
contrabajo y dos altoparlantes de 
gama completa (operacion trimodal), 
se deben usar filtros de alto y bajo 
paso. Si no instala estos filtros 
puede causar dano a su amplificador 
o a sus altoparlantes.

A NOTER: Lors de lfutilisation 
simultanee dfun hautparleur tres 
basses frequences et deux 
hautparleurs ordinaires (appele 
fonctionnement trimodal ou a trois 
voies), vous devez utiliser des filtres 
separateurs passe-bas et passe-
haut. Sans ces filtres separateurs, 
vous risquez dfendommager votre 
amplificateur ou vos haut-parleurs.

Passive High and Low Pass Filter Chart

Gráfico de Filtro de Paso Bajo y Alto Pasivo

Tableau de filtre passe bas et passif haut

Frequency

Hz.

Speaker Impedance

2 Ohms 

4 Ohms 

8 Ohms

Inductor

(L)

Capacitor

(C)

Inductor

(L)

Capacitor

(C)

Inductor

(L)

Capacitor

(C)

80 

4.1mH 1000

µ

F 8.2mH  500

µ

F 15mH  250

µ

F

100 

3.1mH 800

µ

F

6.2mH

400

µ

F

12mH

200

µ

F

130 

2.4mH

600

µ

F

4.7mH

300

µ

F

10mH

150

µ

F

200 

1.6mH

400

µ

F

3.3mH

200

µ

F

6.8mH

100

µ

F

250 

1.2mH

300

µ

F

2.4mH

150

µ

F

4.7mH

75

µ

F

400 

0.8mH

200

µ

F

1.6mH

100

µ

F

3.3mH

50

µ

F

600 

0.5mH

136

µ

F

1.0mH

68

µ

F

2.0mH

33

µ

F

800 

0.41mH

100

µ

F

0.82mH

50

µ

F

1.6mH

26

µ

F

1000 

0.31mH 78

µ

F

 0.62mH

39

µ

F

1.2mH

20

µ

F

1200 

0.25mH

66

µ

F

0.51mH 33

µ

F

1.0mH

16

µ

F

1800 

0.16mH

44

µ

F

0.33mH

22

µ

F

0.68mH

10

µ

F

4000 

0.08mH

22

µ

F 0.16mH

10

µ

F  

0.33mH

5

µ

F

Содержание JPA460

Страница 1: ...trols 12 Testing 14 Troubleshooting 15 Specifications 16 Warranty 17 Contenido Introducci n 2 Caracter sticas 3 Instalaci n 4 Cableado 6 Indicadores y Controles 12 Pruebas 14 Localizaci n de Problemas...

Страница 2: ...uiere potencia C mo la utilice depende de usted Antes de Empezar La exposici n a sonidos y o m sica fuerte puede da ar permanentemente su audici n Desafortunadamente en muchos casos el da o no se dete...

Страница 3: ...10 calibres Indicadores LED dobles de diagn stico estado Fusible de protecci n de polaridad de reversa Circuito propietario SLAM Concordancia de Nivel de Se al del Amplificador que optimiza el nivel...

Страница 4: ...licitar asistencia para la instalaci n llame al 1 800 323 4815 durante horas laborales o visite www jensen com en cualquier momento Herramientas y Materiales Necesarios Para instalar los amplificadore...

Страница 5: ...trous avec un crayon ou un stylo Percez des trous de montage dans des positions marqu es et puis utilisez les boulons de montage fournis pour attacher l amplificateur la surface de montage d une mani...

Страница 6: ...jorar su alternador debe ser lo primero a considerar si necesita m s energ a para su veh culo El paso siguiente ser a agregar una bater a extra Los condensadores no son la mejor soluci n ya que agrega...

Страница 7: ...er a con un fusible de tama o adecuado o un interruptor de circuito a menos de 18 pulgadas desde el terminal positivo de la bater a capaz de manejar la corriente del cable de energ a seleccionado Un f...

Страница 8: ...be used Failure to install these filters may damage your amp and or speakers NOTA Cuando use juntos un contrabajo y dos altoparlantes de gama completa operacion trimodal se deben usar filtros de alto...

Страница 9: ...Bridged Stereo Dos Subwoofers Stereo en Puente Deux Subwoofers Stereo en Pont 2 Channel Mode LR BRIDGED LR RR RR LF RF RF BRIDGED LF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal Two Speakers Bridged Sub...

Страница 10: ...nivel RCA es preferible por tener el mejor desempe o La mayor a de las instalaciones a los ba les requieren un cable RCA de 15 a 20 pies mientras que a los ba les de las pickups y las instalaciones ba...

Страница 11: ...le from the receiver Connect the speaker outputs from the receiver to the high level input connector NOTE Connect either the low RCA OR high level input DO NOT connect both at the same time Entrada de...

Страница 12: ...entrada gir ndolo hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj hasta que apenas empiece a o r una distorsi n y retroc dalo un poco Ahora los niveles est n igualados Alza Baja BASS EQ La car...

Страница 13: ...combinaciones de cercamientos altavoces de graves que fueron sintonizados entre 45 50Hz Otros usos incluir an limitar las frecuencias bajas a altavoces menores 6 1 2 6 X 9 etc ajustando el cruzamiento...

Страница 14: ...r will shut down if a short circuit condition exists or if electical cur rent demands exceed safe levels Testing Before finishing the installation perform the following tests to make sure the wiring i...

Страница 15: ...mplificador Tome a tierra nuevamente a un chasis de metal descubierto y limpio Toma a tierra defectuoso en la unidad principal Tome a tierra nuevamente a un chasis de metal descubierto y limpio Acopla...

Страница 16: ...idged stereo into 4 ohms 1 THD N Dynamic Power 600 watts x 2 bridged stereo into 4 ohms 1 THD N Dimensions 280mm X 65mm X 365mm General Specifications Input Sensitivity 300mV to 8V for full power outp...

Страница 17: ...VIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIE...

Страница 18: ...z filter 60 140 80 100 120 W 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Color Sweep Trace Line Style Thick Data Axis Comment 1 1 Cyan Solid 1 Anlr Level A Left Power output Rated power 4 ohm load All chann...

Страница 19: ...Trace Line Style Thick Data Axis Comment 1 1 Cyan Solid 1 Anlr Level B Left Power output Rated power 4 ohm load All channels driven 30kHz filter Bridged stereo 160 240 180 200 220 W 20 20k 50 100 200...

Страница 20: ...Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge NY 11788 1 800 323 4815 www jensen com 2005 Audiovox v 020405...

Отзывы: