background image

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACIÓN

17

17

17

17

17

Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un
lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especial para montar la
radio en el tablero. Estos juegos se consiguen en tiendas de artículos electrónicos y especializados en
equipos estereofónicos para autos. Fíjese siempre en la aplicación del juego antes de comprarlo para
asegurarse de que funcione con su vehículo. Si necesita un juego de este tipo pero no puede encontrarlo,
llame a nuestro teléfono de “AYUDA” sin cargo.

INSTALACIÓN UNIVERSAL

1. Inspeccione la abertura que ya existe para la radio.

A. Use la placa de reborde que viene con la radio para cubrir la abertura que existe para la radio. Si la

cubre completamente, pude instalar la radio sin un juego de instalación. Si no la cubre, necesitará un
juego de instalación.

B. Fíjese que haya suficiente espacio detrás del tablero para el chasis de la radio.

2. Conecte la radio a los cables del vehículo

A. En la mayoría de los casos, es más fácil conectar la radio antes de montarla. Coloque la radio cerca

del tablero para que los cables puedan pasarse por la abertura.

B. Siga cuidadosamente el diagrama de cableado de este manual y realice todas las conexiones,

asegurándose de que queden bien hechas y estén aisladas con tuercas para cables o cintas eléctricas
para garantizar un funcionamiento adecuado de la unidad.

C. Después de terminar el cableado, encienda la unidad para confirmar que funciona (la llave de contacto

tiene que estar en “on”). Si la unidad no funciona, vuelva a fijarse en todo el cableado hasta que
pueda corregir el problema. Una vez logrado un funcionamiento adecuado de la unidad, apague la
unidad y la llave de contacto y proceda a terminar con el montaje de la radio.

3. Montaje de la radio

A. Enrosque una tuerca de eje hasta la mitad de cada eje de la radio.
B. Coloque una placa metálica de sostén en cada eje de la radio contra la tuerca.
C. Coloque la radio detrás de la abertura del tablero para que las placas queden ajustadas contra la

parte trasera de la abertura. Ajuste las tuercas detrás de las placas hasta que la proporción deseada
de la radio se extienda por adelante de la abertura. Por lo general, el mejor aspecto se logra cuando
sobresale lo suficiente de la radio como para quede parejo con la placa de reborde.

D. Coloque la placa de reborde encima de la parte delantera de la radio y asegúrela con una tuerca en

cada uno de los ejes de radio.

E. Fije un extremo de la brida de sujeción perforada (provista) al tornillo de la radio, utilizando la tuerca

hexagonal que se provee. Doble la brida para ubicarla en la posición necesaria.

PRECAUCIÓN:

La parte trasera de la radio debe estar apoyada en la brida de sujeción para evitar

daños al tablero debido al peso de la radio o un funcionamiento inadecuado por la vibración.

F. Instale las perillas de la radio.

INSTALACIÓN CON LOS JUEGOS

1. Si su vehículo requiere el uso de un juego de instalación para montar esta radio, siga las instrucciones

incluidas en el juego de instalación para colocar la radio en la placa de montaje que se suministra con
el juego.

2. Conecte y pruebe la radio según se describe en la sección 2 anterior.
3. Instale el conjunto formado por la radio y la placa de montaje al subtablero, de acuerdo con las

instrucciones del juego de instalación.

4. Fije la brida de sujeción a la radio y el tablero según se describe en la Sección 3-E anterior.
5. Vuelva a colocar el panel de reborde del tablero e instale las perillas en los ejes de la radio.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Содержание AV-990

Страница 1: ...AM FM MPX CON TOCACINTAS CON INVERSION AUTOMATICA DE LA CINTA O O O O OWNER S MANU WNER S MANU WNER S MANU WNER S MANU WNER S MANUAL AL AL AL AL MANUEL DE L UTILISA MANUEL DE L UTILISA MANUEL DE L UTI...

Страница 2: ...on switch must be on If unit does not operate re check all wiring until the problem is corrected Once proper operation is achieved turn off unit and ignition switch and proceed with final mounting of...

Страница 3: ...DIO SHAFTNUTS BACK UPPLATE 8 30AM 7PM 9AM 5PM CENTRAL EASTERN 6 30AM 5PM 7AM 3PM MOUNTAIN 5 30AM 4PM 6AM 2PM PACIFIC MON FRI SATURDAY DAY TIME ZONE TOLL FREEINSTALLATIONASSISTANCE TOLL FREEINSTALLATIO...

Страница 4: ...LHOLEIFNECESSARY SCREW BLACKw WHITESTRIPE ORANGEw WHITESTRIPE EXISTING ANTENNA CABLE RADIO OR ACCESSORY FUSE ANTENNA AUTOMATIC ANTENNA FUSEBLOCK SEEPAGE11OR12 FORSPEAKERWIRING RED YELLOW WHITE BLUE VI...

Страница 5: ...TESTRIPE ORANGEw WHITESTRIPE GREENw WHITESTRIPE PINK 9PINPLUG SPLICE SPLICE RIGHTSPEAKER LEFTSPEAKER SEEPAGE3FORRADIOWIRING BLACKw WHITESTRIPE ORANGEw WHITESTRIPE GREENw WHITESTRIPE PINK VIOLET RED BL...

Страница 6: ...ting upward by 12 dB or down ward by 12 dB for a total variation of 24 dB 5 AM FM BAND SELECTOR Each time this button is pressed the radio band changes The selected radio band is shown by the indicato...

Страница 7: ...d 1400 KHz on the AM band 2 Push the tape door open and locate the antenna trimmer at the back of the cassette deck 3 Using a small screwdriver slowly adjust the trimmer for maximum output from the ra...

Страница 8: ...te mecha nism A dirty cassette player will have a poor sound 2 Do not use cassettes that exceed 45 minutes of play on each side 3 Do not insert a cassette that appears to be broken twisted or dirty or...

Страница 9: ...ITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express...

Страница 10: ...orrectement C Apr s avoir termin le c blage allumez l appareil pour v rifier qu il fonctionne la cl de contact doit tre la position de marche on Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez nouveau tout l...

Страница 11: ...LLATION UNIVERSELLE 9H 19H 9H 17H CENTRE C TE EST 7H 17H 7H 15H MONTAGNE 6H 16H 6H 14H C TE QUEST LUNDI AU VENDREDI SAMEDI HORAIRES 8H 18H 8H 16H ASSISTANCEGRATUITE ASSISTANCEGRATUITE ASSISTANCEGRATUI...

Страница 12: ...ORANGERAYEBLANC ATTACHEEXISTANTEDANSLE TABLEAUDEBORD PERCERSIN CESSAIRE ANTENNEA COMMANDE ELECTRIQUE ANTENNE POSTEDERADIO NOIRRAYEBLANC VIS LEFIL D ANTENNE FICHEA9BROCHES COFRET FUSIBLES BORNEPOSITIV...

Страница 13: ...UT PARLEURS FICHEA9BROCHES RACCORDERTOUSLESAUTRESFILS COMMEILESTMONTREALAPAGE11 NOIRRAYEBLANC ORANGERAYE BLANC VERTRAYEBLANCETROSE VIOLET BLEU VERTCLAIR SYSTEME SYSTEME SYSTEME SYSTEME SYSTEME DES2 DE...

Страница 14: ...centuer ou d att nuer la gamme de tonalit concern e Chaque curseur peut faire varier la tonalit de 12 dB dans les deux sens soit une variation totale de 24 dB 5S LECTEUR DE BANDES AM FM Chaque pressio...

Страница 15: ...r le condensateur l aide d un petit tournevis jusqu l obtention de la meilleur r ception possible REMARQUE Le condensateur d antenne est destin am liorer la r ception de la bande AM uniquement et n a...

Страница 16: ...oujours v rifier la cassette avante de l introduire dans le lecteur Si la bande est d roul e la resserrer comme indiqu dans le graphie 5 Pri re de lire le manuel avante de mettre l appareil en route C...

Страница 17: ...EMENT TEL LE QU IL ELLE EST STIPULE E CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR DU PRODUIT Cette Garantie remplace toute autre gar...

Страница 18: ...onamiento adecuado de la unidad apague la unidad y la llave de contacto y proceda a terminar con el montaje de la radio 3 Montaje de la radio A Enrosque una tuerca de eje hasta la mitad de cada eje de...

Страница 19: ...NTRAL EL ESTE 6 30AM 5PM 7AM 3PM MONTA A 5 30AM 4PM 6AM 2PM PACIFICO MON FRI SATURDAY D A ZONAS de TIEMPO 7 30AM 6PM 8AM 4PM ILAMADAGRATISPARAASISTENCIADEINSTALACION ILAMADAGRATISPARAASISTENCIADEINSTA...

Страница 20: ...ALPOSITIVO BATTERIADE12VATIOS BATER A UNAPARTESEGUIRADEL TABLERO TALADREUN AGUJEROSIESNECESSARIO TORNILLO ELCABLEDE LAANTENA RADIO O ACCESORIO FUSIBLE ANTENA ANTENA AUTOMATICA FUSIBLESDELVEHICULO VEAP...

Страница 21: ...LAALAMBRACI N DELRADIO NEGROCONRAYAS BLANCAS NARANJACONRAYAS BLANCASVERDECONRAYAS BLANCAS ROSADO EMPALME ENCHUFEDE9 CLAVIJAS SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA DE2 DE2 DE2 DE2 DE2 ALTAVOZ ALTAVOZ...

Страница 22: ...ir la acentuaci n de esa gama Cada control deslizable puede variar la reapuesta desde el ajuste de posici n de gama media indistinto hacia arriba en 12dB o hacia abajo en 12dB para una variaci n total...

Страница 23: ...Rebobinado bn al mismo tiempo El cambio de direcci n se ver indico en los Indicadores de Direcci n deCintabp bpINDICADORES DE DIRECCI N DE CINTA Esta flechas muestran la direcci n en que est tocando l...

Страница 24: ...n 2 altavoces Compatible con altavoces de 4 8 ohms AM 530 1 720 KHz FM 87 5 107 9 MHz AM 15 uv FM 2 5 uv 30dB 50 10 000 Hz 50 dB 0 15 Tama o Tensi n de Servicio Requerimientos de Corriente Potencia de...

Страница 25: ...RACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN ANTES Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LARESPONSABILIDADDELACOMPA IAHABRADEEXCEDERELPRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza...

Страница 26: ...INTENTIONALLY BLANK...

Страница 27: ...INTENTIONALLY BLANK...

Страница 28: ...1997 Audiovox Corporation Hauppauge NY 11788 Form No 128 5152...

Отзывы: