background image

19

19

19

19

19

MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI

sélectionnée en ordre croissant et dans le
sens anti-horaire pour les syntoniser en ordre
décroissant. La fréquence syntonisée
apparaît sous forme numérique sur l’afficheur.
Lorsque vous syntonisez une station, ajuster
toujours le réglage afin que la fréquence
exacte de diffusion apparaisse sur l’afficheur
et de façon à ce que la réception du signal
soit exempte de parasites. Si la radio est
réglée hors-fréquence, vous pouvez éprouver
des problèmes de réception comme de la
distorsion, des bruits sonores et autres.

6

 SÉLECTEUR FM STÉRÉO/MONO

      (MONO  •  ST)
Lors de l’écoute de la radio, cette touche sert
à sélectionner un mode de réception mono
ou stéréo du signal de diffusion. Dans des
conditions de réception normales, on doit
laisser l’appareil en mode stéréo (l’indication
(

(

STEREO

)

) apparaîtra sur l’afficheur) lorsqu’il

syntonise un signal FM stéréo. Si le signal
stéréo présente trop de bruits pour que
l’écoute soit agréable, appuyer sur la touche
du sélecteur FM stéréo/mono pour passer en
mode de réception mono (l’indication
MONO apparaîtra sur l’afficheur). Pour
retourner au mode de réception stéréo,
appuyer à nouveau sur la touche pour faire
apparaître l’indication (

(

STEREO

)

) sur

l’afficheur.

7

 AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES

L’afficheur à cristaux liquides (ACL) indique
la fréquence radio et les fonctions activées.
REMARQUE: Les afficheurs à cristaux liquides

ont tous la même caractéristique :
s’ils sont soumis à de basses
températures pendant une
longue période, il leur faudra
plus de temps pour éclairer que
sous des conditions normales.
De plus, les chiffres sur l’ACL

peuvent être légèrement moins
visibles.  L’affichage de l’ACL
redeviendra normal lorsque la
température s’élèvera jusqu’à
un niveau satisfaisant.

8

 FENTE D’INSERTION DU DISQUE

En prenant soin de tenir la face du disque
portant l’étiquette vers le haut, introduire
complètement celui-ci dans la fente jusqu’à
ce que le mécanisme de chargement prenne
la relève. Si l’on a choisi le mode CD à l’aide
du sélecteur de fonction 

4

, l’indication 

ainsi que le nombre de plages du disque
apparaîtront sur l’afficheur.
REMARQUE: C e t   a p p a r e i l   e s t   c o n ç u

uniquement pour la lecture des
disques compacts ordinaires
de 5 pouces (12 cm). Ne pas
utiliser de CD simple de 3 po (8
cm) dans cet appareil, peu
importe qu’il soit muni ou non
d’adaptateur, car il pourrait en
résulter des dommages au
lecteur et/ou au disque. Ces
dommages ne sont pas couverts
par la garantie de cet appareil.

9

 SÉLECTEUR DE LECTURE/PAUSE DU

     CD
Appuyer sur cette touche pour que la lecture
du disque débute.  La lecture débutera à la
plage 1 (l’indication 01 apparaîtra sur
l’afficheur) et elle se poursuivra jusqu’à ce
que toutes les plages du disque aient été
lues.  La lecture cessera ensuite
automatiquement.
La lecture d’un disque peut être interrompue
temporairement en appuyant sur cette tou-
che (le numéro de plage clignotera sur
l’afficheur). Appuyer à nouveau sur la touche
pour reprendre la lecture du disque à l’endroit
même où elle a été interrompue.

Содержание ACD-18

Страница 1: ...18 ACD 18 ACD 18 DIGITAL AM FM MPX RADIO WITH COMPACT DISC PLAYER RADIO AM FM MPX NUM RIQUE AVEC LECTEUR DE DISQUE CD RADIO DIGITAL AM FM MPX CON TOCA CD OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL...

Страница 2: ...tion is achieved turn off the ignition switch and proceed with final mounting of the chassis 5 Carefully slide the radio into the mounting sleeve making sure it is right side up until it is fully seat...

Страница 3: ...G SLEEVE AS A TEMPLATE CUT OPENING UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE UNIVERSAL INSTALLATION USING M...

Страница 4: ...RECANBEUSED TO REMOTELY ACTIVATE AN AUTOMATIC ANTENNA OR AN EXTERNAL AMPLIFIER SEE ANTENNA OR AMPLIFIER MANUAL BLUE 0 5 AMP FUSE RADIO OR ACCESSORY FUSE EXISTING ANTENNA CABLE RED 0 5 AMP FUSE IMPORTA...

Страница 5: ...SPE 2 SPE 2 SPEA A A A A K K K K K ER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING SPE SPE SPE SPE SPEA A A A AK K K K KER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING 2 SPEAKER SYSTEMS REFER TO P...

Страница 6: ...IRING ER WIRING 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 SPE SPE SPE SPE SPEA A A A AK K K K KER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING ER WIRING 4 SPEAKER SYSTEMS REFER T...

Страница 7: ...at the center of rotation After adjusting the balance as desired push the knob back in to return to the volume control position 4FUNCTION MODE SELECTOR AM FM BAND SELECTOR This button is used to selec...

Страница 8: ...al when the temperature increases to a normal range 8DISC SLOT With the label surface facing up fully insert a compact disc into the slot until the mechanism engages If CD mode has been selected by th...

Страница 9: ...ck bpDISC EJECT Disc play is stopped and the disc is ejected by pressing this button nocdwill appear on the display panel Remove the disc and insert another disc into the unit press the Play Pause Sel...

Страница 10: ...are using is not damaged If the suggested measures do not solve the problem contact an approved warranty station near you for further assistance SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICA...

Страница 11: ...nty on this product l When not using the disc player always remove the compact disc Do not leave an ejected disc sitting in the disc slot as this can expose it to sunlight and other causes of damage l...

Страница 12: ...E AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTI...

Страница 13: ...CA CA CA CA CARE A RE A RE A RE A RE AND MA ND MA ND MA ND MA ND MAINTENA INTENA INTENA INTENA INTENANCE NCE NCE NCE NCE 12 12 12 12 12...

Страница 14: ...nt la radio dans la gaine de montage en s assurant que la radio ne soit pas sens dessus dessous jusqu ce qu elle repose compl tement et que les pinces ressort s enclenchent 6 Fixer l une des extr mit...

Страница 15: ...UNITE SI NECESSAIRE NE PAS LIMER TROP LOIN REMARQUE SILETABLEAUDEBORDESTPLEIN UTILISERLA GAINE DE MONTAGE COMME GABARIT ET DECOUPER L OUVERTURE INSTALLATION UNIVERSELLE E C R O U ENLEVER LE CADRE DE P...

Страница 16: ...AMP ATTACHE EXISTANTE DANS LE TABLEAU DE BORD PERCER SI N CESSAIRE ANTENNE A COMMANDE ELECTRIQUE ANTENNE POSTE DE RADIO NOIR VIS LE FIL D ANTENNE COFRET FUSIBLES BORNE POSITIVE DE LA BATTERIE 12 VOLT...

Страница 17: ...N MONTAGE EN PONT DES SORTIES POUR UNE UTILISATION AVEC 1 HAUT PARLEUR l NE METTEZ JAMAIS A LA MASSE DES CABLES DES HAUT PARLEURS NEGATIFS l TOUT MAUVAIS CABLAGE PEUT ENDOMMAGER L AUTORADIO ATTENTION...

Страница 18: ...COMBINEZ JAMAIS PAR UN MONTAGE EN PONT DES SORTIES POUR UNE UTILISATION AVEC 1 HAUT PARLEURS l NE METTEZ JAMAIS A LA MASSE DES CABLES DES HAUT PARLEURS NEGATIFS l TOUT MAUVAIS CABLAGE PEUT ENDOMMAGER...

Страница 19: ...qu ce qu il se bloque en place Tourner le bouton dans le sens horaire pour r gler l quilibre vers le s haut parleur s de droite ou dans le sens anti horaire pour le r gler vers le s haut parleur s de...

Страница 20: ...afficheurs cristauxliquides onttouslam mecaract ristique s ils sont soumis de basses temp ratures pendant une longue p riode il leur faudra plus de temps pour clairer que sousdesconditionsnormales De...

Страница 21: ...dispara tre l indication ALL boS LECTEUR D ARR T DE LECTURE DE CD n Pour arr ter la lecture du disque n importe quel endroit appuyer sur cette touche Pour que la lecture du disque reprenne partir de l...

Страница 22: ...Si les mesures pr conis es s av raient insuffisantes pour r soudre le probl me communiquer avec votre revendeur autoris offrant la garantie pour obtenir de l aide Dimensions 7 po L x 2 po H x 6 1 8 po...

Страница 23: ...yer d ouvrir le bo tier du lecteur Il ne contient aucune commande d ajustement ni aucune pi ce dont on doit faire l entretien l Lorsque le v hicule se r chauffe alors qu il fait tr s froid o qu il y a...

Страница 24: ...IMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT TEL LE QU IL ELLE EST STIPULE E CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR DU PRODUIT Cet...

Страница 25: ...24 24 24 24 24...

Страница 26: ...e el funcionamiento sea correcto apague el interruptor de encendido y prosiga con el montaje final del chasis 5 Deslice con cuidado la radio hacia el soporte de montaje asegur ndose de que el lado cor...

Страница 27: ...RACI N APROPIADA DEL REPRODUCTOR DE DISCOS CD EL CHAS SDEBESERMONTADODENTRODE20 DELHORIZONTAL ASEG RESE QUE LA UNIDAD EST MONTADA DENTRO DE ESTA LIMITACI N INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL...

Страница 28: ...AMBRACION DE LOS ALTAVOZ IMPORTANTE ESTE ALAMBRE TIENE QUE SER CONECTADO COMO ILUSTRADO O EL RADIO NO OPERARA PROPIAMENTE EL CABLE DE LA ANTENA ANTENA ANTENA AUTOMATICA AZUL 0 5 AMP IMPORTANTE EL ALAM...

Страница 29: ...VOZ SYSTEMA DE 2 ALTAVOZ SYSTEMA DE 2 ALTAVOZ SYSTEMA DE 2 ALTAVOZ l NUNCA COMBINE CONECTE LAS SALIDAS PARA USO CON 1 ALTOVOZ l NUNCA CONECTE A TIERRA LOS CONDUCTORES NEGATIVOS DE LOS ALTOVOZ A LA CON...

Страница 30: ...4 AL STEMA DE 4 AL STEMA DE 4 AL STEMA DE 4 ALT T T T TA A A A AVOZ VOZ VOZ VOZ VOZ l NUNCA COMBINE CONECTE LAS SALIDAS PARA USO CON 1 ALTOVOZ l NUNCA CONECTE A TIERRA LOS CONDUCTORES NEGATIVOS DE LOS...

Страница 31: ...cia afuera hasta que se bloquee en posici n y h galo girar en el sentido de las agujas del reloj para regular el balance de manera a aumentar el sonido del altavoz o altavoces derecho o en el sentido...

Страница 32: ...itos puede bajar un poco Lalecturadelapantallasenormalizar unavezqueseregreseacondiciones normales de temperatura 8RANURA PARA EL DISCO Con la etiqueta hacia arriba introduzca el disco bien hacia dent...

Страница 33: ...r el disco a partir de la primera pista bpEXPULSI N DEL DISCO COMPACTO Estebot nparayexpulsaeldisco Alpulsarlo sobre la pantalla aparecer la indicaci n nocd Saque el disco e introduzca otro disco en e...

Страница 34: ...se que el que estaba usando no est da ado Si lo sugerido no resuelve el problema p ngase en contacto con un centro de garant a autorizado que pueda brindarle ayuda Tama o 7 ancho x 2 altura x 6 1 8 pr...

Страница 35: ...edar expuesto a la luz directa del sol y otras causas de da os l No intente abrir el chasis de la unidad No hay piezas que puedan arreglarse ni tampoco se pueden hacer ajustes internos l Cuando el veh...

Страница 36: ...las etiquetascorrespondientesaln merodeserieyc digodebarrasdelaf brica LARESPONSABILIDAD QUE LA COMPA IA ASUME EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCI...

Отзывы: