background image

 

11 

Accessoires - Accessories - Zubehör - Accessoires - Accesorios - Accessori - Acessorios - Tillbehör - Tilbehør - Utstyr – Lisälaitteet  
Dodatna oprema  Příslušenství Príslušenstvo - Принадлежности 
 
Voor - For - Für - Para - Pour - Per - Til – Till - Za - Для: Sealmaster MAGNETA 321 / 421 / 521 / 621 
 
A: RL 321/421/521/621  
 
Folie afroller 
Film unrolling device 
Folien abroller 
Aparato desenrollador 
Dérouler de gaine 
Portabobine 
Desenrolador de filme 
Afrulningsapparat 
Folierullhållare 
Folierullholder 
Rullapari 
Kile lahtirullimisseade 
Fólialetekerő szerkezet 
Urządzenie do odwijania folii 
Valji za folijo 
Zařízení na odvíjení fólie 
Folyo açma aleti 
Zariadenie na odvíjanie fólie 
Устройство для разматывания плёнки  
 
 
B: CODE SEAL 
 
Barra codice 
Código na soldagem 
Kodsvets 
Kodesveis 
Varilni trak 
Razidlo s kódom 
Рейка с кодом 
 
C: OTST 321/421/521/621 
Oplegtafel 
Worktable 
Anstecktisch 
Mesa de trabaja 
Tableau  de travail 
Piano d’appoggio 
Mesa de trebalho 
Arbejdsbord 
Arbetsbord 
Arbeidsplate 
Työtaso 
Töölaud 
Munkaasztal 
Stół roboczy 
Delovna miza 
Pracovní stůl 
Tezgâh 
Pracovný stôl 
Рабочий стол 
 
 
D: SR 321/421/521/621 
 
Set rollen voor onderstel 
Set of rollers for stand 
Satz rollen für ständer 
Jue go de rollos para suporte 
Jeu de rouleaux pour support 
Rulli porabobine per supporto 
Par de rolos para suporte 
Sæt ruller for stand 
Folierullerhållare till golvstativ 

Rullesett 
Set koles stojala 
Sada válečků pro stojan 
Dayama tahtası merdaneleri 
Zestaw wałków stojaka 
Tartóállvány hengerei 
Rullikute komplekt alusele 
Rullapari telineelle  
Súprava valčekov pre stojan 
Набор роликов для стойки 
 
 
E: SP 321/421/521/621 
 
Onderstel met voetbediening 
Stand with pedal 
Ständer mit pedal 
Suporte con pedal 
Support avec pédale 
Supporto con pedale 
Suporte com pedal 
Stand med pedal 
Golvstativ 
Understell med pedal 
Teline Polkimella 
Alus koos pedaaliga 
Pedállal ellátott tartóállvány 
Stojak z pedałem 
Stojalo s stopalko 
Stojan s pedálem 
Pedallı dayama tahtası 
Stojan s pedálom 
Стойка с педалью 
 
 

Содержание Sealmaster MAGNETA MG 321

Страница 1: ...IJZING INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO INSTRU ES PARA USO BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET KASUTUSJUHEND HASZN LATI UTAS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e edge of the table 3 Switch on the machine with the on off switch 4 The sealing time will vary according to the thickness of the material to seal Make a trial seal by turning the adjusting knob on th...

Страница 4: ...do se queme o se desgaste el PTFE debe cambiarse sacar la barra selladora de la m quina y colocar otra El PTFE est sujeto al borde inferior de la barra soldadora por medio de una cinta adhesiva NOTE C...

Страница 5: ...ste de soldagem pondo o bot o de controle do tempo de soldagem no ponto 4 ou 5 Coloque o material sobre a barra de soldagem e carregue no bra o da m quina ou no pedal pressionando para baixo O electro...

Страница 6: ...b de PTFE onv ven under svetsbandet svetsbandet och det vre zon PTFE et ut Normalt r cker det att byta det sistn mnda F rslitning mottrycksback En br nd silikonlist utbytes genom att dra den ur sp ret...

Страница 7: ...kusjuures fiksaator on allasurutud joonis 1 Hooldus ENNE MASINA HOOLDUST L LITAGE SEE ALATI V LJA EEMALDADES PISTIK SEINAKONTAKTIST MASINA HOOLDUS REMONT JA V I MUUTUSED PEAKSID OLEMA TEHTUD AINULT S...

Страница 8: ...rego no a i w o enie nowego Zaleca si aby przy tej czynno ci pos u y si kombinerkami Rys 2 SLOVEN INA NAVODILA ZA UPORABO 1 Preverite ali elektri na napetost navedena na napravi odgovarja va i elektri...

Страница 9: ...F N EK N MAK NEDE HER T RL BAKIM ONARIM VE VEYA DE KL K MUTLAKA VASIFLI ELEMANLARCA YAPILMALIDIR 6 Kaynak demirindeki PTFE k s m a n r veya yanarsa derhal de i tirilmelidir C vatalar n s kt kten sonr...

Страница 10: ...10 1 2 Sealmaster MAGNETA 2 3 4 4 5 2 4 6 8 5 1 6 PTFE PTFE 7 2 Fig 1 Fig 2...

Страница 11: ...il Piano d appoggio Mesa de trebalho Arbejdsbord Arbetsbord Arbeidsplate Ty taso T laud Munkaasztal St roboczy Delovna miza Pracovn st l Tezg h Pracovn st l D SR 321 421 521 621 Set rollen voor onders...

Страница 12: ...364 01003 019803 365 01003 019903 049003 049003 049003 049003 052011 052011 052011 052011 052003 052003 052003 052003 052022 052022 052022 052022 321 MG 421 MG 521 MG 621 MG 364 03001 90 032801 365 0...

Страница 13: ...2 052022 321 MG 421 MG 521 MG 621 MG 364 03001 90 032801 365 03001 90 032901 364 01003 019803 365 01003 019903 049003 049003 049003 049003 052011 052011 052011 052011 052003 052003 052003 052003 05202...

Страница 14: ...2011 052003 052003 052003 052003 052022 052022 052022 052022 321 MG 421 MG 521 MG 621 MG 364 03001 90 032801 365 03001 90 032901 364 01003 019803 365 01003 019903 049003 049003 049003 049003 052011 05...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...d immovables or to persons both to the opposite party as to third persons 4 In no way we are liable for damage arisen from or caused by the supplied or by the unsuitability of this for the purpose for...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...AUDION ELEKTRO Hogeweyselaan 235 1382 JL Weesp Holland Tel 31 0 294 491717 Fax 31 0 294 491761 E mail export audion nl E mail holland audion nl Website www audion com Represented by...

Отзывы: