DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.
Prüfen Sie die Netzspannung.
2.
Montieren Sie den Pronto auf einen Tisch, an die Wand oder auf dem Hoprostand.
3.
Schließen Sie die Pronto an Ihre Steckdose an.
4.
Das Schweißen mit dem Pronto mit Zeitschalter (PRA) sollte wie folgt durchgeführt werden:
Die Schweißzeit ist abhängig von der Stärke des zu verschweißenden Materials. Machen Sie zunächst einen Testschweißung mit
einer Schweißzeiteinstellung 4 oder 5. Halten Sie jetzt die zu verschweißende Folie zwischen die Schweißbacken und drücken Sie
die hintere Schweißbacke zurück, bis die Schweißbacken geschlossen sind. Wenn die Signallampe leuchtet wurde der
Schweißvorgang ausgelöst. Die Signallampe leuchtet während des Schweißvorganges. Wenn die Signallampe ausschaltet, halten
Sie die Schweißbacken noch 1 - 2 Sekunden geschlossen, damit die Schweißnaht abkühlen kann. Sollte die nun produzierte
Schweißnaht nicht gut sein, erhöhen oder verringern Sie die Schweißzeit entsprechend, bis die Schweißnaht o.k. ist. Führen Sie
nun einige Tests durch, bis Sie die gewünschte Schweißnahtqualität erreicht haben.
4.
Das Schweißen mit dem Pronto ohne Zeitschalter (PR) sollte wie folgt durchgeführt werden:
Halten Sie die zu verschweißende Folie zwischen die Schweißbacken und drücken Sie die hintere Schweißbacke zurück, bis die
Schweißbacken geschlossen sind. Wenn die Signallampe leuchtet wurde der Schweißvorgang ausgelöst. Verringern Sie nach 1 - 2
Sekunden den Andruck auf die Schweißbacke so, daß die Signallampe abschaltet. Halten Sie den verringerten Andruck noch 2
Sekunden (Abkühlzeit), bevor Sie den Andruck komplett lösen.
Pflege des Gerätes:
FüR WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN UNBEDINGT GERÄT ABSCHALTEN UND NETZSTECKER ZIEHEN !!
INSTANDHALTUNG, REPARATUREN UND ÄNDERUNGEN DER GERÄTE DÜRFEN NUR DURCH QUALIFIZIERTE FACHLEUTE
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
5.
Wenn der PTFE-Bezug und/oder das Schweißband der Schweißelektrode verbrennt oder abgenutzt ist, soll man diese erneuern.
Die beiden Schrauben an den Enden der Schweißelektrode lösen und die Schweißelektrode nach oben herausziehen. Stecken Sie
eine neue, oder überholte, Schweißelektrode in die Steckerhülse und schrauben Sie die Schweißelektrode mit den Schrauben fest.
Achten Sie darauf, daß die Schweißelektrode richtig montiert ist, weil das Schweißband auf der Schweißelektrode nicht mittig
montiert ist.
ACHTUNG:
Wenn das PTFE verbrannt ist, könnte es sein, daß der Silikonstreifen auch verbrannt ist. Bitte kontrollieren Sie
dies und entfernen Sie es wenn nötig.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA EL USO
1.
Comprobar la tensión de la red.
2.
Acoplar la Pronto a una mesa, pared o soporte.
3.
Enchufe la máquina a la corriente.
4.
Para utilizar la Pronto con temporizador (PRA):
El tiempo de soldadura variará dependiendo del espesor de la bolsa. Haga una prueba ajustando el temporizador a la posicion 4 ó
5. Ponga la bolsa entre las mordazas y presione la palanca frontal hasta que se cierren las mordazas. Durante el tiempo de
soldadura se enciende el indicador luminoso. Cuando éste se apague, mantenga la presión durante 1 ó 2 segundos (tiempo de
enfriamiento). En el caso que la soldadura sea defectuosa, rebaje o incremento el tiempo de soldadura. Las bolsas finas requieren
un tiempo bajo de soldadura (temporizador en posición 2 ó 3), mientras que las gruesas necesitan un tiempo alto de soldadura
(temporizador en posición 6 - 8). Haciendo un par o tres de pruebas, es fácil encontrar el tiempo ideal de soldadura).
4.
Para utilizar la Pronto sin temporizador (PR):
Ponga la bolsa entre las mordazas y presione la palanca frontal hasta que se cierren éstas. Durante el tiempo de soldadura se
enciende el indicador luminoso. Después de 1 ó 2 segundos, afloje un poco la presión hasta que se apague el indicador luminoso.
Espere aun dos segundos antes de dejar de presionar, para facilitar el tiempo de enfriamiento.
Mantenimiento:
PARA CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO DESENCHUFAR DE LA RED.
EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y CAMBIOS EN LA MÁQUINA, DEBEN ESTAR HECHOS POR PERSONAS
CUALIFICADAS.
5.
Cuando se queme o se desgaste el PTFE, debe cambiarse, sacar la barra selladora de la máquina y colocar otra. El PTFE está
sujeto al borde inferior de la barra soldadora por medio de una cinta adhesiva.
NOTE:
Cuando el PTFE se ha quemado, tiene que verificar si la cinta de silicona se ha quemado también. En caso
afirmativo, debe reemplazarse.
