The XLR input connectors are electronically balanced, and
wired according to the IEC 268 standard (pin 2 = hot). XLR
input connectors should be wired as follows:
PIN1: Ground/protection
PIN2: Hot (+)
PIN3: Cold (-)
Los conectores de entrada XLR son electrónicamente
balanceados y se encuentran configurados conforme los
estándares IEC 268 (pin 2: caliente). El cableado de los conectores
XLR de entrada debe efectuarse de la siguiente manera:
PIN1: Tierra/ protección
PIN2: Caliente (+)
PIN3: Frío (-)
BALANCED XLR WIRING
SCHEMATIC / ESQUEMA DE
CABLEADO XLR BALANCEADO
UNBALANCED XLR WIRING SCHEMATIC
/ ESQUEMA DE CABLEADO XLR DESBALANCEADO
Unbalanced input connections
To connect an input to an unbalanced source, it is possible to
connect pins 1 and 3 in the XLR plug at the amplifier end of
the cable. However, a better method is to connect pin 3 to the
shield at the source end of the cable, as this usually results in
better hum and noise rejection. Balanced input connections
are recommended whenever possible.
Para enlazar una entrada a una fuente no balanceada,
es posible conectar los pins 1 y 3 en el conector XLR en el
extremo del amplificador del cable. Sin embargo, un método
más efectivo consiste en conectar el pin 3 a la protección en
el extremo de inicio del cable, dado que de este modo se
minimiza el zumbido y el ruido. Se recomienda la utilización
de conexiones de entrada balanceadas.
Speakon output connections
Refer to the instructions in this section if your amplifier is
equipped with the Speakon output connectors.
Si su amplificador se encuentra equipado con conectores de
salida Speakon, siga las instrucciones aquí consignadas.
SPEAKON OUTPUTS - TWO-CHANNEL MODELS
/ SALIDAS SPEAKON. MODELOS DE DOS CANALES
Conexiones Speakon de salida
Conexiones de entrada desbalanceada
Содержание DA-2500
Страница 12: ......
