background image

※取り付ける向きに
 注意してください。

1.
2.
3.
4.

Housing

Silicone eartip

Cord division

1.2m Y type cord

5.

6.

3.5mm gold-plated

stereo mini plug

(L-shaped)

Case

Name and function of each part

お手入れのしかた

シリコンイヤチップについて

●本体について

●コードについて

●プラグについて

長くご使用いただくために各部のお手入れをお願いいたします。お手入
れの際は、アルコール、シンナーなどの溶剤類は使用しないでください。

汗などで汚れた場合は、使用後すぐに乾いた布で拭いてください。汚れた
まま使用すると、コードが劣化して固くなり、故障の原因になります。

プラグが汚れた場合は、乾いた布で拭いてください。プラグが汚れたまま

使用すると、音とびや雑音が入る場合があります。

乾いた布で本体の汚れを拭いてください。特に本体のイヤチップ装着部
は、イヤチップを通して皮脂などの汚れが付着します。汚れが付着したま
ま使用すると、イヤチップが外れやすくなります。こまめに汚れを拭いてく
ださい。なお、音が出る部分は繊細なため、触らないようにしてください。故
障の原因になります。

■イヤチップのサイズ

本製品は、2サイズのシリコンイヤチップ
S、Mを付属しており、お買い上げ時はSサ
イズが装着されています。よりよい音質で
楽しんでいただくために、イヤチップのサ
イズを換えて、イヤチップを耳の収まりの
よい位置に調整してください。イヤチップ
が耳にうまく装着されていないと低音が
聞こえにくいことがあります。

Using headphones

English

1) Set the volume of the device to the minimum level and connect the 

headphone jack to the device.

2) Place the left headphone (marked L) in your left ear and the right 

headphone (marked R) in your right ear and then adjust the eartips.

3) Playback the connected device and adjust the volume as necessary.

テクニカルデータ

●型式 : ダイナミック型
●ドライバー : φ14.3mm
●出力音圧レベル : 100dB/mW
●再生周波数帯域 : 15 〜 22,000Hz
●最大入力 : 40mW
●インピーダンス : 32Ω
●質量 : 約12g(コード除く)
●コード長 : 1.2m(Y型

)※左右のコードの長さが同じです。

●プラグ : φ3.5mm 金メッキステレオミニプラグ(L型)
●付属品 : イヤチップ(S,M)、ケース
●交換イヤチップ(別売) : ER-CHX7S,M BK/WH

(改良などのため予告なく変更することがあります。)

2

1

4

5

3

6

注 意

●イヤチップは汚れが付きやすいため、定期的に取り外しお手入れをして

ください。汚れが付いたまま使用すると、イヤチップを通して本体の音

が出る部分が汚れ、音質が悪くなる恐れがあります。

●イヤチップは消耗品のため、保存や使用により劣化します。嵌合がゆる

くなるなどの劣化が見られた場合は交換イヤチップを販売店でお買い

求めください。

●一度外したイヤチップを本体に付ける際は、確実に取り付けられている

かを確認してください。イヤチップが耳の中に残ったまま放置すると、
けがや病気の原因になります。

●使用しない場合は、イヤチップを本体に取り付けた状態で保管してください。

■お手入れのしかた

■交換のしかた

ヘッドホンからイヤチップを外し、うすめた
中性洗剤で手洗いしてください。洗浄後は
乾いてからご使用ください。

消耗したイヤチップを外し、本体の凸部とイ
ヤチップの凹部を合わせて奥までしっかり
取り付けてください。
※イヤチップを取り付けた後に、強い力で

引っ張ると外れてしまいますのでご注意

ください。

LEFT/

RIGHT

LEFT

Mサイズ

Sサイズ

※イヤチップはL/R共通です。

The left headphone is identified by a 

raised nub on the bushing.

Please also read the instruction booklet for the device you wish to 

connect.

Please make sure the pair of eartips are attached correctly in both 

housings before using.

Содержание ATH-CHX7

Страница 1: ... co jp ホームページ サポー ト www audio technica co jp atj support 102440643B Audio Technica U S Inc 1221 Commerce Drive Stow Ohio 44224 USA 1 330 686 2600 Audio Technica Limited Unit 5 Millennium Way Leeds LS11 5AL England 44 0 113 277 1441 Audio Technica Greater China Limited Unit K 9 F Kaiser Est Ph 2 51 ManYue St Kowloon HK 852 2356 9268 Audio Technica S E A Pte Ltd 1 Ubi view Focus One 01 14 Singapore ...

Страница 2: ... right headphone marked R in your right ear and then adjust the eartips 3 Playback the connected device and adjust the volume as necessary テクニカルデータ 型式 ダイナミック型 ドライバー φ14 3mm 出力音圧レベル 100dB mW 再生周波数帯域 15 22 000Hz 最大入力 40mW インピーダンス 32Ω 質量 約12g コー ド除く コー ド長 1 2m Y型 左右のコー ドの長さが同じです プラグ φ3 5mm 金メッキステレオミニプラグ L型 付属品 イヤチップ S M ケース 交換イヤチップ 別売 ER CHX7S M BK WH 改良などのため予告なく変更することがあります 2 1 4 5 3 6 注 意 イヤチップは汚れが付...

Страница 3: ...attachment Continued use while dirty can cause the earpiece to detach easily Wipe the dirt away periodically Avoid touching the sensitive port that emits sound doing so can cause breakage or malfunction Size of eartips Cleaning Replacing eartips Remove the eartips from the headphones and wash them by hand with a mild cleanser mixed with water Allow the eartips to dry thoroughly before reattaching ...

Страница 4: ...cer ou d être endommagé si le produit est placé dans un sac ou une poche sans protection adéquate Toujours ranger le produit dans la pochette qui l accompagne Brancher débrancher le cordon en le tenant par sa fiche Tirer directement sur le cordon peut provoquer la rupture du fil et présenter un risque d électrocution Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil audio portable Cela risquerait d a...

Страница 5: ...tücke Technische Daten Typ Dynamisch Antriebseinheit 14 3 mm Sensibilität 100 dB mW Frequenzbe reich 15 22 000 Hz Max Eingangsstrom 40 mW Impedanz 32 Ω Gewicht ohne Kabel Etwa 12 g Länge des Kabels 1 2 m Y förmig Das linke und rechten Kabel sind gleich lang Stecker 3 5 mm vergoldeter Stereo 4 Pin Ministecker L förmig Zubehör Ohrstücke S M Aufbewahrungsbox separat erhältlich Ohrstücke Diese Inhalte...

Страница 6: ...g Lunghezza del cavo 1 2 m Modello a Y La lunghezza ella corda di sinistra e di destra è identica Jack Mini jack da 3 5 mm placcato in oro da 4 pin modello a L Accessori auricolari S M Custodia venduti separatamente auricolari I contenuti possono essere modificati senza preavviso per apportare miglioramenti ecc 1 2 3 4 Innesti auricolari Inserti auricolari in silicone divisione cavo Cavo aY da 1 2...

Страница 7: ...切勿使用酒精 稀釋劑等溶劑類 因汗水等導致耳機線髒污時 請在使用後馬上以乾布擦淨 如果在髒污的狀態下使 用 會導致耳機線劣化而變硬 可能會造成故障 清潔保養的方法 請從耳機上取下耳套 以稀釋後的中性洗滌劑進行手洗 請在清洗晾乾後再使用 關於插頭 插頭髒污時 請用乾布擦淨 如果在插頭髒污的狀態下使用 可能會導致跳音或產 生雜音 請使用乾布擦淨主體上的污垢 特別是主體的耳套安裝部位 會透過耳套黏附皮脂 等污垢 如果在黏附污垢的狀態下使用 可能會導致耳套易于脫落 請時常擦淨污 垢 此外 因為發聲部位非常精密 所以切勿用手觸摸 否則 可能會導致故障 此耳套沒有分左及右方 所有的耳套均適用於左及右方 耳套的尺寸 本產品提供S M四種尺寸的矽膠耳套 購買時安裝為S尺寸 為了享受更佳音質 請更換為適合您自己耳孔的耳套尺寸 並將耳套調整至耳內放置的最佳位置 如果 未將耳套安好 有時會不易聽出低音 此耳套沒...

Страница 8: ... 3 5mm 도금 스테레오 4극 미니 플러그 L형 부속품 이어피스 S M 케이스 별매 이어피스 상기 제품사양은 개선 등을 위해 예고 없이 변경 될 수 있습니다 1 2 3 4 하우징 실리콘 이어피스 코드 분기부 1 2mY형 코드 5 6 3 5mm 도금 스테레오 미니 플러그 L형 케이스 사용 방법 각부 명칭과 기능 한국어 Pусский Технические данные Модель Динамическая Отвёртка 14 3мм Уровень звукового давления вывода 100dB mW Полоса пропускания частоты при воспроизведением 15 22 000Hz Максимальный ввод 40mW Элекрический инпеданс 32Ω Macca ...

Отзывы: