Audio Analogue VIVACE DAC, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

19
Nota: Si noti che la voce del menu relativa al cambio della modalità di riproduzione dell'USB è accessibile solo quando è selezionato
l'ingresso USBDAC.
Note on output sample frequency selection criterion
Among the audiophiles there are three different approaches about how choosing the sample output frequency of a digital to analog
converter to reach the best performances. Some says the input and output frequency must be the same. Some others say the output
frequency must be an integer multiple of the input frequency and larger is the multiple and better are the performances. Some others
instead suggest that every equippment seems to have a specific sample output frequency for which the unit performances are the
best. Therefore we have implemented three different operation mode for the Fortissimo CD - DAC by which the customer can decide
which criterion to follow. In fact the
VIVACE DAC can work in "DIRECT" mode, "AUTO" mode and "Custom" mode.
Direct Mode: the output sample frequency is the same of the input one without any oversamplig process. The DAC clock oscillator is
choosen to be an integer multiple of the input sample frequency.
Auto mode: the output sample frequency is the largest possible integer multiple of the input frequency. The DAC clock oscillator is
choosen to be an integer multiple of the input sample frequency.
Custom mode: the output frequency is fixed and selected by the user. The DAC clock oscillator is choosen to be an integer multiple
of such desired output frequency
.
Nota sul criterio di selezione della frequenza di campionamento di uscita
Nell'ambiente degli audiofili si sono diffusi tre criteri circa la scelta della frequenza di campionamento di uscita di un convertitore
digitle analogico al fine di massimizzarne le prestazioni sonore. Alcuni dicono che frequenza di uscita e frequenza di ingresso
devono essere le stesse. Altri dicono che la frequenza di uscita deve essere il massimo multiplo intero possibile della frequenza di
ingresso. Infine c'è chi sostiene che per ciascun convertitore esiste una particolare frequenza di campionamento di uscita che
massimizza le prestazioni.
Pertanto per venire incontro a tutte le esigenze abbiamo implementato sul
VIVACE DAC tre diversi criteri di scelta della
frequenza di campionamento di uscita:
Modalità diretta: la frequenza di campionamento di uscita è la stessa della frequenza di campionamento di ingresso senza nessuna
elaborazione di sovracampionamento. L'oscillatore del clock del DAC è scelto come multiplo della frequenza di ingresso.
Modalità automatica: la frequenza di campionamento è il massimo possibile multiplo intero della frequenza di campionamento di
ingresso. L'oscillatore del clock del DAC è scelto come multiplo della frequenza di ingresso.
Modalità custom: la frequenza di campionamento di uscita è fissata ad una frequenza di campionamento scelta dall'utente.
L'oscillatore del clock del DAC è scelto come multiplo della frequenza di uscita selezionata.
Note on setting the output sample frequency criterion
Because there are nine different digital audio sources for the Digital to analog converter circuit corresponding to the inputs: 1 AES-
EBU input, 3 SPDIF Coaxial inputs, 4 TOSLINK optical inputs and USBDAC, we have decided to permits the user to choose a
different output sample frequency selection criterion for each input. This means the user can set the
VIVACE DAC
choosing the
best setting for each kind of input according to the expected input sample frequency. So, as an example, the user can decide: that
the Coaxial input will work in direct mode (and so the sample output frequency will be the input one, for example if it's connected a
CD then the output frequency will always be 44.1KHz), that the Optical input will work in Auto mode (therefore the sample output
frequency will be 192Khz if the input sample frequency is 48Khz or 96Khz and will be 176.4KHz if the input sample frequency is
44.1Khz or 88.2Khz), that the SPDIF coxial input will work in custom mode at the fixed sample output frequency of (as an example)
88.2KHz while the USB would be made working in custom mode at the sample output frequency of 192KHz.
To choose the sample output frequency criteria for each input:
•
select the input which crtierion you want to change. To select the input use the “IN+” or “IN+” switch on the front panel or
press the switch “IN+” or “IN-“ on the remote.
•
enter the Setup menu
•
access the menu option about the output sample frequency mode.
•
select the desired one and exit the setup. In case you choose the Custom mode you'll be asked to select the desired fixed
output sample frequency.
The set mode will be applied on the selected input while the mode for the other inputs will be not affected. The new mode for the
input will be memorized internally and therefore the set will not be lost turning off the unit. The selected criterion will therefore remain
unitl it will be changed by the user or the default setting will be loaded.
Note: when then unit is working in direct mode or auto mode the control detects the input frequency and then selects the proper
clock oscillator. This requires a very small time and doesn't affect the correct reproduction. But anyway be aware that there are some
audio sources (some DVD players and some Blue Ray players) that in some conditions (as an exemple when in pause or stopped)
gives an output signal with a sample frequency varying in time. This can create delayes in the sound reproduction.
Nota sul settaggio del criterio di scelta della frequenza di campionamento di uscita
Essendo il
VIVACE DAC
dotato di 9 ingressi digitali audio diversi: 1 ingresso AES-EBU, 3 ingressi SPDIF coassiale, 4 ingresso
TOSLINK ottico e ingresso USBDAC, abbiamo deciso di lasciare all'utente la possibilità di impostare per ciascun ingresso la