background image

 

Caro audiofilo 
 
Congratulazioni e grazie per aver scelto il 

Fortissimo CD-DAC

. Come il 

Fortissimo Integrated Amplifier

 il 

Fortissimo CD-DAC

 è un perfetto esempio della nostra filosofia di realizzare prodotti pensati per interfacciarsi  con diversi 

sistemi audio al fine di ottenere la massima qualità nella riproduzione sonora. Infatti, il 

Fortissimo CD-DAC

 non è solo un 

lettore CD ma è dotato di caratteristiche tali da farne anche un convertitore DA di altissima qualità.   
 
Caratteristiche Principali: 
 
Stadio di uscita: come sempre per i prodotti 

Audio Analogue

 che includono uno stadio di conversione digitale/analogico, lo 

stadio di uscita analogico è la parte dove maggiormente si concentrano ricerca e sperimentazione. Vediamo innanzitutto come viene 
solitamente realizzata tale sezione. Poiché i migliori convertitori DAC presentano un'uscita in corrente, l'approccio standard prevede 
una architettura a due stadi dei quali il primo è un convertitore corrente tensione realizzato con un operazionale mentre il secondo 
svolge sia compiti di filtraggio che di amplificazione del segnale. Il secondo stadio può essere realizzato o a componenti discreti o 
con un operazionale e si basa generalmente (praticamente sempre) sull'uso della tecnica della reazione. Quello che abbiamo invece 
realizzato  è  un  circuito  a  componenti  discreti  che  svolge  tutte  e  tre  le  funzioni  suddette  in  una  topologia  a  zero  feedback  (senza 
reazione). Non è nostra intenzione entrare nel dibattito che talvolta si  scatena negli ambienti audiofili circa la bontà o meno della 
tecnica della reazione nei circuiti audio, il nostro scopo è trovare nuovi circuiti che possano restituire qualità sonore innovative. Per 
questo abbiamo deciso di "ri-inventare" lo stadio di uscita. Infatti: "se percorrerai sempre le solite strade arriverai sempre nei soliti 
posti". Quello che abbiamo trovato è un  suono "diverso" che è  stato definito come più  "naturale"  da chi ha partecipato ai tests di 
ascolto svolti sull'apparecchio. 
 
USBDAC: vista l'importanza crescente della musica riprodotta mediante la connessione USB abbiamo sviluppato una tecnologia per 
riprodurre tali tipi di files sia in modalità adattiva che asincrona. La frequenza di campionamento accettata arriva fino a 192KHz e 24 
bits  di  risoluzione.  Il  flusso  di  dati  della  porta  USB  viene  convertito  in  SPDIF  e  trasferito  con  isolamento  galvanico  alla  catena  di 
conversione digitale/analogica. 
 
Digital Input Selection e SRC (Sample Rate Converter): abbiamo utilizzato un singolo componente che esegue sia la selezione del 
segnale  di  ingresso  e  l'estrazione  dei  dati  audio  dal  flusso  di  dati  SPDIF  sia  la  conversione  della  frequenza  di  campionamento. 
Solitamente invece tali funzioni vengono svolte da componenti diversi: il ricevitore che seleziona l'ingresso digitale e estrae i dati e il 
sample  rate  converter  (SRC)  che  esegue  le  operazioni  sulla  frequenza  di  campionamento.  Avere  un  singolo  componente  per 
svolgere  le  funzioni  suddette  è  invece  molto  importante  perché  permette  di  eliminare  il  jitter  legato  alla  comunicazione  tra  i  due 
integrati che svolgono le diverse funzioni. 
 
Sorgenti  di  clock  e  frequenza  di  uscita  configurabile:  aumentare  la  frequenza  di  campionamento  del  segnale  non  porta 
necessariamente  ad  un  incremento  nella  qualità  di  riproduzione.  E'  generalmente  accettato  tra  gli  audiofili  che,  per  ottenere  le 
migliori prestazioni da un convertitore digitale analogico, la frequenza di campionamento di uscita venga incrementata di un multiplo 
intero della frequenza di campionamento originale o sia pari alla frequenza di campionamento in ingresso. Alcuni sostengono invece 
che ogni convertitore è  caratterizzato da una specifica frequenza  di campionamento di uscita per la quale si ottengono  le migliori 
performances.    In  ogni  caso  poiché  le  comuni  frequenze  di  campionamento  sono  un  multiplo  intero  di  due  frequenze:  48KHz  e 
44.1KHz, è necessario avere due differenti sorgenti di clock di riferimento. Tale aspetto è spesso trascurato nella realizzazione dei 
DA converter. Nel 

Fortissimo CD-DAC

 abbiamo implementato due oscillatori a bassissimo rumore e jitter. Dei due oscillatori 

solo  uno  alla  volta  è  attivo  a  seconda  della  frequenza  di  campionamento  di  ingresso.  Inoltre  il  software  di  gestione  del 

Fortissimo CD-DAC

  permette  all'utente  di  avere  il  pieno  controllo  sulla  frequenza  di  campionamento  in  uscita  dal  SRC  in 

modo  da  ottenere  le  migliori  prestazioni.  La  frequenza  di  campionamento  di  uscita  può  essere  infatti  gestita  secondo  tre  criteri: 
Diretta, Automatica e Custom rispondenti ciascuno alle tre diverse filosofie di scelta della frequenza di campionamento di uscita. 
 
Sezione DAC: il 

Fortissimo CD-DAC

 usa il DAC PCM1795 della Texas Instruments, un DAC a 32 bit che può arrivare fino a 

200KHz di frequenza di campionamento. Si tratta di un DAC Advanced Segment ad altissime prestazioni con uscita in corrente. 
 
Meccanica CD: Sul 

Fortissimo CD-DAC

, come per tutti i suoi lettori CD, 

Audio Analogue

 ha scelto la TEAC CD-

5010 una meccanica progettata specificatamente per applicazioni audio high end. Tale meccanica oltre ad essere molto affidabile è 
dotata di un’uscita digitale a bassissimo jitter e costituisce attualmente il miglior punto di partenza per la realizzazione di lettori CD ad 
alte prestazioni. 
 
Uscita cuffie: l'uso delle cuffie per ascoltare musica si sta diffondendo sempre di più sia per le diverse caratteristiche di ascolto sia 
perché permette di ascoltare la  musica senza recare fastidio a persone vicine.  Pertanto sul 

Fortissimo CD-DAC

 abbiamo 

implementato l'uscita cuffie il cui ingresso è ottenuto direttamente bufferizzando il segnale dello stadio di uscita analogico. 
Trigger Output: come per tutti gli apparecchi 

Audio Analogue 

di ultima generazione il 

Fortissimo CD-DAC

 è dotato 

di  un'uscita  Trigger  a  12VDC.  In  tal  modo  l'utente  può  accendere  tutto  il  sistema  audio  stereo  avendo  solo  una  unità  che  resta 
accesa in standby. Si riesce in questo modo a ridurre il consumo di potenza in standby della catena audio. 

Содержание Fortissimo CD-DAC

Страница 1: ...AUDIO ANALOGUE Fortissimo CD DAC CD PLAYER DA CONVERTER OWNER S MANUAL MANUALE D ISTRUZIONI Manual rev 1 0...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ks is very important because avoids adding jitter in the communication between the otherwise two components Clock sources and settable output sample frequency It is known that increasing the signal sa...

Страница 4: ...re un singolo componente per svolgere le funzioni suddette invece molto importante perch permette di eliminare il jitter legato alla comunicazione tra i due integrati che svolgono le diverse funzioni...

Страница 5: ...always visible and in good conditions Ensure to not obstruct ventilation to avoid excessive overheating The equipment should be kept to a minimal distance of 15 cm from any object and not to place on...

Страница 6: ...re l unit ad una distanza minima di 15 cm da ogni altro ostacolo e non su tappeti moquette o altre superfici morbide Evitare inoltre di installarlo nei pressi di caloriferi o in ambienti chiusi privi...

Страница 7: ...odalit di normale funzionamento la pressione e rilascio del tasto fa selezionare ciclicamente i vari ingressi CD ingresso coassiale SPDIF ingresso ottico SPDIF ingresso USB Durante la modalit di norma...

Страница 8: ...Uscite analogiche sbilanciate 2 Uscita analogica bilanciata Right 3 Uscita analogica bilanciata Left 4 Ingresso ottico digitale SPDIF optical 5 Ingresso coassiale digitale SPDIF 6 Uscita coassiale dig...

Страница 9: ...layback activate fast forward search REW by pressing this button during playback activate fast rewind search RPT this key has different functions according to the functioning state of the CD player re...

Страница 10: ...e tracce presenti nel CD FFW la pressione di questo tasto attiva la funzione di avanti veloce REW la pressione di questo tasto attiva la funzione di indietro veloce RPT questo tasto ha differenti funz...

Страница 11: ...e Per questo motivo consigliabile posizionarlo laddove sia garantita una corretta circolazione d aria In particolare opportuno garantire uno spazio sufficiente attorno e sopra l apparecchio almeno 5cm...

Страница 12: ...tion and Balanced connection Digital audio sources examples PC MAC Tv Set DVD BlueRay Player B Fortissimo CD DAC Fortissimo Integrated Amplifier Collegamento con Trigger Connessione in bilanciato Esem...

Страница 13: ...mode la tensione dell uscita Trigger Out viene portata a zero spegnendo l apparecchio connesso al trigger Quando l apparecchio in standby per accenderlo basta premere il tasto STANDBY CD sul telecoman...

Страница 14: ...While playing you can randomly change the played track with the switches NEXT and PREV on the front panel or on the remote while you can reproduce an established track using the numeric keys on the r...

Страница 15: ...ions The maximum output voltage signal is of 2 2Vrms signal 0dBFS The output impedance is of 430Ohm Note sull ingresso sbilanciato L uscita sbilanciata deve essere attivata accedendo alla relativa voc...

Страница 16: ...ciated by every also old style audiophile Listening to tracks in any format MP3 WMA FLAC APE and so on which you have in your PC via a software player Listening to an on streaming tuner On the web the...

Страница 17: ...ith the Fortissimo CD DAC to reproduce the audio signal on your PC or MAC For example iTunes Windows Media Player Foobar2000 Note advice about the Fortissimo Cd DAC information about the available res...

Страница 18: ...er System Library Extensions AudioAnalogueAudio kext o Riavviare il MAC o Installare I nuovi drivers e riavviare il MAC o Requisiti per PC Windows Requisiti Hardware Il Fortissimo CD DAC stato progett...

Страница 19: ...ti Ad esempio l USBDAC potrebbe ricevere i pacchetti al secondo 1 02 o al secondo 1 01 o 0 99 pur contenendo ogni pacchetto 1secondo di musica In modalit adattiva l USBDAC osservando i dati in arrivo...

Страница 20: ...DAC we have decided to permits the user to choose a different output sample frequency selection criterion for each input This means the user can set the Fortissimo CD DAC choosing the best setting for...

Страница 21: ...C is working in CD Mode it performs the typical CD Player functions while when in DAC mode the unit becomes a DAC with three different digital inputs a coaxial SPDIF input an optical digital input and...

Страница 22: ...saggio STORED apparir sul display The menu option list is reported below Di seguito riportato l elenco delle voci del Menu Setup FREQUENCY MODE selection submenu it permits to choose the output sample...

Страница 23: ...will exit the menu returning the normal operation of the unit The output sample frequency for that input will be the maximum integer multiple of the input sample frequency Use the switch to come back...

Страница 24: ...esce dal sottomenu e si ritorna al menu di setup principale senza memorizzare nessun parametro USB MODE Sub Menu Sotto Menu USB MODE Entering this submenu you can choose the USBDAC mode The possible m...

Страница 25: ...submenu and comes back to the main menu setup without memorizing any values Premendo OK si esce dal sottomenu e si ritorna al menu di setup principale senza memorizzare alcun parametro SLEEP Sub Menu...

Страница 26: ...sample output frequency o SPDIF Coaxial Custom 192KHz sample output frequency o SPDIF Optical Custom 192KHz sample output frequency o USBDAC Custom 192KHz sample output frequency USBDAC Mode asincrono...

Страница 27: ...cal peak to peak voltage 75Ohm cable and input impedance 1 5Vpp USBDAC mode USB2 0 Port Adaptive asynchronous 16 24 bit stereo until 192KHz sample frequency Supported Windows Operative Systems Windows...

Страница 28: ...nd by premendo il tasto STBY sul telecomando o il tasto sul pannello frontale accendere l apparecchio con l interruttore principale sul frontale Cavo di alimentazione non correttamente collegato Contr...

Страница 29: ...bol is made of two circles containing two triangles ATTENZIONE I nostri lettori CD potrebbero non essere in grado di leggere alcuni CD prodotti con un particolare sistema di protezione anti copia Se i...

Страница 30: ...our local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the current method of...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 Audio Analogue Distributed by AF GROUP srl www audioanalogue com info afgroupsrl com...

Отзывы: